A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
association agreements
association analyses
association analysis
association cell
association council
association magazine
association magazines
association mark
association marks
Search for:
ä
ö
ü
ß
476 results for
association council
Search single words:
association
·
council
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
(2)
Artikel
48
des
Abkommens
sieht
vor
,
dass
der
Stabilitäts-
und
Assoziationsrat
einen
Beschluss
zur
Umsetzung
der
in
diesem
Artikel
festgelegten
Grundsätze
erlässt
. [EU]
Article
48
of
the
Agreement
provides
that
the
Stabilisation
and
Association
Council
is
to
adopt
a
Decision
for
the
purposes
of
implementing
the
principles
set
out
in
that
Article
.
(2)
Artikel
75
des
Abkommens
sieht
vor
,
dass
der
Assoziationsrat
sich
eine
Geschäftsordnung
zu
geben
hat
. [EU]
Article
75
of
the
Agreement
provides
that
the
Association
Council
has
to
establish
its
rules
of
procedure
.
Abgesehen
von
besonders
dringenden
Fällen
unterbreitet
sie
dem
Stabilitäts-
und
Assoziationsrat
vor
Einführung
dieser
Maßnahmen
alle
für
eine
gründliche
Prüfung
der
Lage
erforderlichen
Informationen
,
um
eine
für
die
Vertragsparteien
annehmbare
Lösung
zu
ermöglichen
. [EU]
Before
so
doing
,
except
in
cases
of
special
urgency
,
it
shall
supply
the
Stabilisation
and
Association
Council
with
all
relevant
information
required
for
a
thorough
examination
of
the
situation
with
a
view
to
seeking
a
solution
acceptable
to
the
Parties
.
ABl
. L
357
vom
31
.12.1994, S. 2.
Protokoll
zuletzt
geändert
durch
den
Beschluss
Nr
.
2/2003
des
Assoziationsrates
EU-Rumänien
vom
25
.9.2003 (
noch
nicht
im
Amtsblatt
veröffentlicht
). [EU]
OJ
L
357
,
31
.12.1994, p. 2.
Protocol
as
last
amended
by
Decision
No
2/2003
of
the
EU/Romania
Association
Council
of
25
.9.2003 (not
yet
published
in
the
Official
Journal
).
Alle
an
den
Präsidenten
des
Assoziationsausschusses
gerichteten
Mitteilungen
und
alle
Mitteilungen
des
Präsidenten
im
Rahmen
dieser
Geschäftsordnung
sind
den
Sekretären
des
Assoziationsausschusses
sowie
den
Sekretären
und
dem
Präsidenten
des
Assoziationsrates
zu
übermitteln
. [EU]
All
communications
to
or
from
the
Chair
of
the
Association
Committee
that
are
caught
by
these
Rules
of
Procedure
shall
be
addressed
to
the
Secretaries
of
the
Association
Committee
and
to
the
Secretaries
and
Chair
of
the
Association
Council
.
Alle
an
den
Vorsitzenden
des
Assoziationsausschusses
gerichteten
Mitteilungen
und
alle
Mitteilungen
des
Vorsitzenden
im
Rahmen
dieser
Geschäftsordnung
sind
den
Sekretären
des
Assoziationsausschusses
und
den
Sekretären
und
dem
Vorsitzenden
des
Assoziationsrates
zu
übermitteln
. [EU]
All
communications
to
or
from
the
Chairman
of
the
Association
Committee
in
the
framework
of
these
Rules
of
Procedure
shall
be
addressed
to
the
secretaries
of
the
Association
Committee
and
the
secretaries
and
Chairman
of
the
Association
Council
.
Alle
an
den
Vorsitzenden
des
Assoziationsausschusses
gerichteten
Mitteilungen
und
alle
Mitteilungen
des
Vorsitzenden
im
Rahmen
dieser
Geschäftsordnung
sind
den
Sekretären
des
Assoziationsausschusses
und
den
Sekretären
und
dem
Vorsitzenden
des
Assoziationsrates
zu
übermitteln
. [EU]
All
communications
to
or
from
the
Chairman
of
the
Association
Committee
in
the
framework
of
these
Rules
of
Procedure
shall
be
addressed
to
the
secretaries
of
the
Association
Committee
and
the
secretaries
and
President
of
the
Association
Council
.
Alle
an
den
Vorsitzenden
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschusses
gerichteten
Mitteilungen
und
alle
Mitteilungen
des
Präsidenten
,
die
in
diesem
Beschluss
vorgesehen
sind
,
sind
den
Sekretären
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschusses
und
den
Sekretären
und
dem
Vorsitzenden
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
zu
übermitteln
. [EU]
All
communications
to
and
from
the
Chairman
of
the
Stabilisation
and
Association
Committee
provided
for
in
this
Decision
shall
be
forwarded
to
the
Secretaries
of
the
Stabilisation
and
Association
Committee
and
to
the
Secretaries
and
the
President
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
.
Alle
an
den
Vorsitzenden
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschusses
gerichteten
Mitteilungen
und
alle
Mitteilungen
des
Vorsitzenden
,
die
in
diesem
Beschluss
vorgesehen
sind
,
sind
den
Sekretären
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschusses
und
den
Sekretären
und
dem
Vorsitzenden
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
zu
übermitteln
. [EU]
All
communications
to
and
from
the
Chairman
of
the
Stabilisation
and
Association
Committee
provided
for
in
this
Decision
shall
be
forwarded
to
the
Secretaries
of
the
Stabilisation
and
Association
Committee
and
to
the
Secretaries
and
the
President
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
.
Alle
in
den
Artikeln
6, 7
und
9
dieser
Geschäftsordnung
genannten
Unterlagen
des
Gemischten
Verwaltungsausschusses
werden
an
die
Mission
der
Republik
Chile
bei
der
Europäischen
Union
und
die
Delegation
der
Europäischen
Kommission
in
Chile
sowie
an
die
Sekretäre
und
den
Vorsitzenden
des
Assoziationsrates
übermittelt
. [EU]
All
documents
of
the
JMC
provided
for
in
Articles
6, 7
and
9
of
these
rules
of
procedure
shall
be
forwarded
to
the
Mission
of
Chile
to
the
EU
and
the
Delegation
of
the
Commission
to
Chile
and
the
Secretaries
and
the
Chairperson
of
the
Association
Council
.
Als
ersten
Schritt
zur
Umsetzung
des
Artikels
39
des
Zusatzprotokolls
hat
der
Assoziationsrat
am
19
.
September
1980
den
Beschluss
Nr
.
3/80
über
die
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaften
auf
die
türkischen
Arbeitnehmer
und
auf
deren
Familienangehörige
(
im
Folgenden
"Beschluss
Nr
.
3/80"
)
erlassen
. [EU]
As
a
first
step
towards
the
implementation
of
Article
39
of
the
Additional
Protocol
,
Decision
No
3/80
on
the
application
of
the
social
security
schemes
of
the
Member
States
of
the
European
Communities
to
Turkish
workers
and
members
of
their
families
[3] ('Decision
No
3/80'
)
was
adopted
by
the
Association
Council
on
19
September
1980
.
Am
Ende
des
zweiten
Jahres
nach
Inkrafttreten
dieses
Abkommens
legt
der
Stabilitäts-
und
Assoziationsrat
die
Modalitäten
für
die
volle
Anwendung
der
Regelung
der
Gemeinschaft
über
den
freien
Kapitalverkehr
in
Montenegro
fest
. [EU]
By
the
end
of
the
second
year
following
the
date
of
entry
into
force
of
this
Agreement
,
the
Stabilisation
and
Association
Council
shall
determine
the
modalities
for
full
application
of
Community
rules
on
the
movement
of
capital
in
Montenegro
.
Angesichts
dessen
kommt
die
Kommission
zu
dem
Schluss
,
dass
Nummer
18
des
Protokolls
Nr
. 8,
ausgelegt
im
Lichte
der
Nummern
1
bis
3
des
Protokolls
Nr
. 8
in
Verbindung
mit
Protokoll
Nr
. 2
des
Europa-Abkommens
und
des
Beschlusses
des
Assoziationsrates
der
Kommission
nicht
die
Zuständigkeit
gibt
,
Beihilfen
zu
kontrollieren
,
die
polnischen
Herstellern
von
Rohren
vor
dem
Beitritt
gewährt
wurden
. [EU]
In
the
light
of
the
above
,
the
Commission
concludes
that
point
18
of
Protocol
No
8,
interpreted
in
the
light
of
points
1
to
3
of
Protocol
No
8
together
with
Protocol
2
to
the
Europe
Agreement
and
the
Decision
of
the
Association
Council
,
does
not
give
the
Commission
competence
to
control
aid
granted
to
Polish
tube
producers
prior
to
accession
.
Artikel
110
des
Europa-Abkommens
sieht
vor
,
dass
der
Assoziationsrat
seine
Befugnisse
dem
Assoziationsausschuss
übertragen
kann
. [EU]
Article
110
of
the
Europe
Agreement
provides
that
the
Association
Council
may
delegate
to
the
Association
Committee
any
of
its
powers
.
Artikel
1
des
Beschlusses
des
Assoziationsrates
bezieht
sich
auf
"Eisen-
und
Stahlerzeugnisse"
allgemein
,
sein
Anwendungsbereich
ist
aber
auch
besonders
mit
Artikel
8
Absatz
4
des
Protokolls
Nr
. 2
des
Europa-Abkommens
verknüpft
,
das
nur
EGKS-Stahlerzeugnisse
erfasst
. [EU]
Article
1
of
the
Decision
of
the
Association
Council
refers
to
'steel
products'
in
general
,
but
its
scope
of
application
is
also
specifically
linked
to
Article
8(4)
of
Protocol
2
to
the
Europe
Agreement
,
which
covered
ECSC
steel
products
only
.
Artikel
2
des
Beschlusses
94/907/EG
,
EGKS
,
Euratom
des
Rates
und
der
Kommission
vom
19
.
Dezember
1994
über
den
Abschluss
des
Europa-Abkommens
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
Rumänien
andererseits
sieht
die
Beschlussverfahren
der
Gemeinschaft
und
Regeln
für
die
Darlegung
des
Standpunkts
der
Gemeinschaft
im
Assoziationsrat
und
im
Assoziationsausschuss
vor
. [EU]
Article
2
of
Decision
94/907/EC
,
ECSC
,
Euratom
of
the
Council
and
the
Commission
of
19
December
1994
on
the
conclusion
of
the
Europe
Agreement
between
the
European
Communities
and
their
Member
States
,
of
the
one
part
,
and
Romania
,
of
the
other
part
[2],
provides
for
the
Community
decision-making
procedures
and
for
the
presentation
of
the
Community
position
in
the
Association
Council
and
in
the
Association
Committee
.
Artikel
9
des
Beschlusses
Nr
.
1/95
des
Assoziationsrates
EG-Türkei
vom
22
.
Dezember
1995
über
die
Durchführung
der
Endphase
der
Zollunion
regelt
die
rechtliche
Wirkung
der
Durchführung
des
Inkraftsetzens
der
gemeinschaftlichen
Rechtsakte
,
die
für
die
Beseitigung
der
technischen
Hemmnisse
im
Handel
mit
einer
bestimmten
Ware
erforderlich
sind
,
durch
die
Türkei
,
sieht
aber
nicht
die
für
die
Anwendung
jenes
Artikels
erforderlichen
Verfahren
und
Modalitäten
vor
. [EU]
Article
9
of
Decision
No
1/95
of
the
EC-Turkey
Association
Council
of
22
December
1995
on
implementing
the
final
phase
of
the
Customs
Union
[2]
regulates
the
legal
effects
of
the
putting
into
force
by
Turkey
of
the
provisions
of
the
Community
instrument
or
instruments
necessary
for
the
elimination
of
technical
barriers
to
trade
in
a
particular
product
,
but
does
not
establish
the
necessary
procedures
and
modalities
for
the
application
of
that
Article
.
Auf
Antrag
Albaniens
oder
der
Europäischen
Union
können
die
Anhänge
durch
Beschluss
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
geändert
werden
. [EU]
At
the
request
of
Albania
or
of
the
European
Union
,
the
Annexes
may
be
amended
by
a
decision
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
.
Auf
Antrag
Montenegros
oder
der
Europäischen
Union
können
die
Anhänge
durch
Beschluss
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
geändert
werden
. [EU]
At
the
request
of
Montenegro
or
of
the
European
Union
,
the
Annexes
may
be
amended
by
a
decision
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
.
Auf
Beschluss
des
Assoziationsrates
kann
sich
die
Agentur
im
Rahmen
von
Artikel
3
Absatz
1
mit
Grundrechtsfragen
in
dem
jeweiligen
Land
befassen
,
und
zwar
in
dem
Maße
,
in
dem
dies
für
die
schrittweise
Anpassung
des
betreffenden
Landes
an
das
Gemeinschaftsrecht
erforderlich
ist
. [EU]
Upon
the
decision
of
the
Association
Council
the
Agency
may
deal
with
fundamental
rights
issues
within
the
scope
of
Article
3(1)
in
the
respective
country
,
to
the
extent
necessary
for
the
gradual
alignment
to
Community
law
of
the
country
concerned
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "association council":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
