A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Finanzmittelzuweisung
Finanzmonopol
Finanzpaket
Finanzplan
Finanzplanung
Finanzplatz
Finanzpolitik
Finanzpolizei
Finanzprobleme
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
Finanzplanung
Word division: Fi·nanz·pla·nung
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Das
musst
du
bei
deiner
Finanzplanung
berücksichtigen
.
You
must
allow
for
this
when
planning
your
finances
.
Am
29
.
Januar
2004
übermittelte
Deutschland
den
gegenwärtigen
Umstrukturierungsplan
einschließlich
der
mittelfristigen
Finanzplanung
,
die
auf
Zahlen
von
Mitte
Januar
2004
basiert
. [EU]
On
29
January
2004
Germany
submitted
the
current
restructuring
plan
including
the
medium-term
financial
plan
,
which
is
based
on
figures
as
at
mid‐
;January
2004
.
Änderung
der
Stützungsprogramme
(1)
Überarbeitete
Stützungsprogramme
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
werden
der
Kommission
nach
dem
Muster
in
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung
übermittelt
,
gegebenenfalls
einschließlich
der
überarbeiteten
Finanzplanung
anhand
des
Formulars
in
Anhang
IV
dieser
Verordnung
. [EU]
Modifications
of
support
programmes
Anhand
der
ihr
vorliegenden
Informationen
kann
sich
die
Kommission
kein
Bild
davon
machen
,
ob
die
Finanzplanung
solide
ist
und
inwieweit
die
ihr
zugrunde
liegenden
Annahmen
zutreffend
sind
.
Daher
sei
sie
sehr
daran
interessiert
,
die
Meinung
der
Wettbewerber
von
Cyprus
Airways
zu
diesem
Plan
zu
erfahren
. [EU]
The
Commission
said
that
it
did
not
have
enough
information
to
be
able
to
say
if
the
financial
projections
are
reasonable
or
if
the
assumptions
on
which
these
are
based
are
valid
and
it
would
be
particularly
interested
in
having
the
opinion
of
Cyprus
Airway's
competitors
on
the
plan
.
Beratungsleistungen
einschließlich
Anlageberatung
und
Finanzplanung
. [EU]
Advisory
services
including
investment
advice
and
financial
planning
.
BESCHREIBUNG
DER
FINANZPLANUNG
IM
GEÄNDERTEN
UMSTRUKTURIERUNGSPLAN
[EU]
DESCRIPTION
OF
THE
FINANCIAL
PLANNING
IN
THE
MODIFIED
RESTRUCTURING
PLAN
Der
Kommission
wird
die
Befugnis
übertragen
,
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
210
zur
Festlegung
detaillierter
Vorschriften
über
die
Finanzplanung
zu
erlassen
. [EU]
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
210
concerning
detailed
rules
on
financial
programming
.
Der
Umsetzungsbericht
Dänemarks
für
2007
lässt
folgende
positive
Entwicklungen
erkennen:
das
umfassende
Gesamtkonzept
für
die
Planung
und
Umsetzung
von
Reformen
in
Verbindung
mit
einer
tragfähigen
langfristigen
Finanzplanung
und
der
aktiven
Mitwirkung
der
Beteiligten
. [EU]
Among
the
strengths
shown
by
the
2007
Danish
Implementation
Report
is
the
comprehensive
and
integrated
approach
to
reform
planning
and
implementation
,
within
a
framework
for
ensuring
long-term
fiscal
sustainability
,
combined
with
the
active
participation
of
stakeholders
.
Die
Einrichtung
dieses
Planungszentrums
soll
Schwächen
im
Planungsprozess
,
der
Planung
von
Ablaufplänen
,
der
Finanzplanung
und
der
Überwachung
des
Produktionsprozesses
beseitigen
. [EU]
It
is
designed
to
eradicate
deficiencies
in
the
planning
,
scheduling
,
budgeting
and
monitoring
of
the
production
process
.
Die
Einrichtung
dieses
Planungszentrums
soll
Schwächen
im
Planungsprozess
,
in
der
Planung
von
Ablaufplänen
,
in
der
Finanzplanung
und
in
der
Überwachung
des
Produktionsprozesses
beseitigen
. [EU]
The
purpose
of
setting
up
this
Centre
is
to
iron
out
any
shortcomings
in
planning
,
scheduling
,
budgeting
and
checking
the
production
process
.
Die
Finanzplanung
gemäß
Artikel
38
der
Haushaltsordnung
ist
nach
Ausgabenkategorien
,
Politikbereichen
und
Haushaltslinien
zu
gliedern
. [EU]
The
financial
programming
referred
to
in
Article
38
of
the
Financial
Regulation
shall
be
structured
by
category
of
expenditure
,
policy
area
and
budget
line
.
Die
Finanzplanung
sollte
von
der
in
dieser
Empfehlung
vorgesehenen
nationalen
Stelle
überprüft
werden
. [EU]
Budgetary
planning
should
be
subject
to
the
review
of
the
national
body
provided
for
in
this
Recommendation
.
Die
französischen
Behörden
hätten
nun
aber
im
Zuge
des
Verfahrens
mehrere
Nachweise
dafür
beigebracht
,
dass
dem
IFP
und
seinen
Tochtergesellschaften
aufgrund
des
Status
als
EPIC
kein
finanzieller
Vorteil
verschafft
worden
sei
oder
hätte
werden
können
,
da
die
Umwandlung
des
IFP
unter
Wahrung
des
allgemeinen
Grundsatzes
der
Kontinuität
,
insbesondere
auf
Ebene
seiner
Tätigkeit
,
Finanzplanung
und
Rechnungslegung
(
Mittel
und
Rechnungslegungs-
und
Finanzvorschriften
)
und
seiner
Besteuerung
,
erfolgt
sei
. [EU]
The
French
authorities
say
that
in
the
course
of
the
procedure
they
provided
evidence
to
show
that
IFP's
EPIC
status
had
not
procured
and
would
not
procure
any
financial
advantage
to
IFP
and
its
subsidiaries
;
in
particular
,
the
conversion
of
IFP
was
carried
out
with
due
regard
for
a
general
principle
of
continuity
,
especially
in
terms
of
its
activity
,
organisation
,
accounting
and
financial
regime
(resources
and
accounting
and
financial
rules
)
and
tax
treatment
.
Die
für
die
Finanzplanung
herangezogenen
makroökonomischen
Prognosen
und
Haushaltsprognosen
werden
regelmäßig
einer
auf
objektiven
Kriterien
beruhenden
,
unvoreingenommenen
umfassenden
Bewertung
,
einschließlich
einer
Ex-post-Bewertung
,
unterzogen
. [EU]
The
macroeconomic
and
budgetary
forecasts
for
fiscal
planning
shall
be
subject
to
regular
,
unbiased
and
comprehensive
evaluation
based
on
objective
criteria
,
including
ex
post
evaluation
.
Die
für
die
Umsetzung
dieser
Zusage
notwendigen
Anpassungen
der
mittelfristigen
Finanzplanung
vom
29
.
Januar
2004
werden
von
Deutschland
unverzüglich
der
Kommission
zur
Zustimmung
vorgelegt
. [EU]
The
amendments
to
the
mid-term
financial
plan
of
29
January
2004
that
are
necessary
for
the
implementation
of
this
commitment
will
be
submitted
forthwith
by
Germany
to
the
Commission
for
approval
.
Die
Höhe
der
für
das
Ignalina-Programm
bereitgestellten
Mittel
kann
im
Laufe
des
Zeitraums
vom
1.
Januar
2007
bis
31
.
Dezember
2013
überprüft
werden
,
um
den
bei
der
Durchführung
des
Programms
erreichten
Fortschritten
Rechnung
zu
tragen
und
zu
gewährleisten
,
dass
Finanzplanung
und
Mittelzuweisung
tatsächlich
nach
Maßgabe
des
Finanzbedarfs
und
der
Aufnahmekapazität
erfolgen
. [EU]
The
amount
of
the
appropriations
allocated
to
the
Ignalina
Programme
may
be
reviewed
in
the
course
of
the
period
from
1
January
2007
to
31
December
2013
to
take
account
of
the
progress
made
with
implementation
of
the
programme
and
to
ensure
that
the
programming
and
allocation
of
the
resources
are
based
on
actual
payment
needs
and
absorption
capacity
.
Die
Höhe
der
für
das
Kosloduj-Programm
bereitgestellten
Mittel
kann
im
Laufe
des
Zeitraums
vom
1.
Januar
2010
bis
31
.
Dezember
2013
revidiert
werden
,
um
den
bei
der
Durchführung
des
Programms
erreichten
Fortschritten
Rechnung
zu
tragen
und
zu
gewährleisten
,
dass
Finanzplanung
und
Mittelzuweisung
tatsächlich
nach
Maßgabe
des
Finanzbedarfs
und
der
Aufnahmekapazität
erfolgen
. [EU]
The
amount
of
the
appropriations
allocated
to
the
Kozloduy
Programme
may
be
reviewed
in
the
course
of
the
period
from
1
January
2010
to
31
December
2013
to
take
account
of
the
progress
made
with
the
implementation
of
the
Programme
and
to
ensure
that
the
programming
and
allocation
of
the
resources
are
based
on
actual
payment
needs
and
absorption
capacity
.
Die
Höhe
der
für
das
Programm
bereitgestellten
Mittel
kann
im
Laufe
des
Zeitraums
vom
1.
Januar
2007
bis
31
.
Dezember
2013
revidiert
werden
,
um
den
bei
der
Durchführung
des
Programms
erreichten
Fortschritten
Rechnung
zu
tragen
und
zu
gewährleisten
,
dass
Finanzplanung
und
Mittelzuweisung
tatsächlich
nach
Maßgabe
des
Finanzbedarfs
und
der
Aufnahmekapazität
erfolgen
. [EU]
The
amount
of
the
appropriations
allocated
to
the
programme
may
be
reviewed
in
the
course
of
the
period
from
1
January
2007
to
31
December
2013
to
take
account
of
the
progress
made
with
implementation
of
the
programme
and
ensure
that
the
programming
and
allocation
of
the
resources
are
based
on
actual
payment
needs
and
absorption
capacity
.
Die
kombinierten
Auswirkungen
dieser
staatlichen
Einrichtungen
und
Fonds
auf
die
gesamtstaatlichen
Haushaltssalden
und
den
Schuldenstand
sind
im
Rahmen
der
jährlichen
Haushaltsprozesse
und
der
mittelfristigen
Finanzplanung
zu
erläutern
. [EU]
The
combined
impact
on
general
government
balances
and
debts
of
those
general
government
bodies
and
funds
shall
be
presented
in
the
framework
of
the
annual
budgetary
processes
and
the
medium-term
budgetary
plans
.
Die
Kommission
sollte
bei
der
Finanzplanung
sicherstellen
,
dass
sowohl
während
als
auch
nach
Ende
des
Zeitraums
der
ersten
operativen
Tätigkeiten
von
GMES
(
2011-2013
)
Datenkontinuität
gegeben
ist
und
dass
die
Dienste
ununterbrochen
und
ohne
Einschränkungen
genutzt
werden
können
. [EU]
In
its
financial
planning
,
the
Commission
should
ensure
that
data
continuity
is
maintained
both
during
and
after
the
end
of
the
period
of
the
initial
GMES
operations
(2011
to
2013
),
and
that
the
services
can
be
used
uninterruptedly
and
without
restrictions
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finanzplanung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners