pre-forms : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

156 similar results for pre-forms

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	financial reform	Finanzreform {f}
	financial reforms	Finanzreformen {pl}
	preform	Formteil {n} [Dt.]; Formteil {m} [Ös.] [Schw.]; vorgeformtes Teil {n} [Dt.]; vorgeformter Teil {m} [Ös.] [Schw.]
	preforms	Formteile {pl}; vorgeformte Teile {pl}
	landform; lay of the land; lie of the land; relief feature	Geländeformation {f}; Geländeform {f}; Landform {f}; Reliefeinzelform {f} [geogr.]
	landforms; lays of the land; lies of the land; relief features	Geländeformationen {pl}; Geländeformen {pl}; Landformen {pl}; Reliefeinzelformen {pl}
	cable form; cable assembly; wiring assembly; cable tree; wiring loom [Br.]; cable harness [Am.]; wiring harness [Am.]; wire harness [Am.]	Kabelbaum {m} [electr.] [telco.]
	cable forms; cable assemblies; wiring assemblies; cable trees; wiring looms; cable harnesses; wiring harnesses; wire harnesses	Kabelbäume {pl}
	circular form; form of a circle	Kreisform {f}
	circular forms	Kreisformen {pl}
	crown shape; crown form (tree)	Kronenform {f} (Baum) [bot.]
	crown shapes; crown forms	Kronenformen {pl}
	magazine feeder piece; cartridge feeder; feeder; magazine tube follower; magazine follower; follower; magazine platform; magazine carrier; magazine rotor	Magazinzubringer {m}; Zubringer {m} [mil.]
	magazine feeder pieces; cartridge feeders; feeders; magazine tube followers; magazine followers; followers; magazine platforms; magazine carriers; magazine rotors	Magazinzubringer {pl}; Zubringer {pl}
	VAT refund form; VAT recovery form	Mehrwertsteuerrückerstattungsformular {n}; Mehrwertsteuerrückvergütungsformular {n} [fin.]
	VAT refund forms; VAT recovery forms	Mehrwertsteuerrückerstattungsformulare {pl}; Mehrwertsteuerrückvergütungsformulare {pl}
	notification form (for reportable incidents)	Meldebogen {m} (für anzeigepflichtige Vorfälle) [adm.]
	notification forms	Meldebögen {pl}
	present perfect tense; present perfect; perfect	Perfekt {n}; Präsensperfekt {n}; Vorgegenwart {f}; vollendete Gegenwart {f}; zweite Vergangenheit {f} [ling.]
	present perfect progressive form; present perfect continuous form	Verlaufsform des englischen Perfekts
	platform; pedestal	Podest {n}
	platforms; pedestals	Podeste {pl}
	press mould; pressing mould	Pressform {f} [mach.]
	press moulds; pressing moulds	Pressformen {pl}
	test plate; test platform	Prüfplatte {f}; Testplatte {f}
	test plates; test platforms	Prüfplatten {pl}; Testplatten {pl}
	computer platform	Rechnerplattform {f} [comp.]
	computer platforms	Rechnerplattformen {pl}
	spelling reform	Rechtschreibreform {f}; Rechtschreibungsreform {f}
	spelling reforms	Rechtschreibreformen {pl}; Rechtschreibungsreformrn {pl}
	legal form	Rechtsform {f}
	legal forms	Rechtsformen {pl}
	vinyl record preform; vinyl record biscuit	Rohling {m} für Schallplatten
	vinyl record preforms; vinyl record biscuits	Rohlinge {pl} für Schallplatten
	dressform; tailor's dummy; dressmaker's dummy; tailor's mannequin; dressmaker's mannequin	Schneiderpuppe {f}; Schneiderbüste {f} [textil.]
	dressforms; tailor's dummies; dressmaker's dummies; tailor's mannequins; dressmaker's mannequins	Schneiderpuppen {pl}; Schneiderbüsten {pl}
	school reform; educational reform	Schulreform {f} [school]
	school reforms; educational reforms	Schulreformen {pl}
	swinging platform	Schwenkbühne {f} (drehbare Plattform) [techn.]
	swinging platforms	Schwenkbühnen {pl}
	language reform	Sprachreform {f}
	language reforms	Sprachreformen {pl}
	tax return form	Steuererklärungsformular {n} [adm.]
	tax return forms	Steuererklärungsformulare {pl}
	credit transfer form; transfer form; remittance form; transfer slip; remittance slip	Überweisungsformular {n} [fin.]
	credit transfer forms; transfer forms; remittance forms; transfer slips; remittance slips	Überweisungsformulare {pl}
	turnover tax refund form; turnover tax recovery form	Umsatzsteuerrückerstattungsformular {n}; Umsatzsteuerrückvergütungsformular {n} [fin.]
	turnover tax refund forms; turnover tax recovery forms	Umsatzsteuerrückerstattungsformulare {pl}; Umsatzsteuerrückvergütungsformulare {pl}
	preform; parison (plastics processing)	Vorformling {m} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	preforms; parisons	Vorformlinge {pl}
	currency reform	Währungsreform {f}
	currency reforms	Währungsreformen {pl}
	economic reform	Wirtschaftsreform {f}
	economic reforms	Wirtschaftsreformen {pl}
	gyrostabilized platform; stabilized platform	kreiselstabilisierte Plattform {f}; Kreiselplattform {f}; stabilisierte Plattform {f}; Trägheitsplattform {f} [techn.] [transp.]
	gyrostabilized platforms; stabilized platforms	kreiselstabilisierte Plattformen {pl}; Kreiselplattformen {pl}; stabilisierte Plattformen {pl}; Trägheitsplattformen {pl}
	wholesale	umfassend; pauschal {adj}
	wholesale reforms	umfassende Reformen
	agrarian reform; land reform	Bodenreform {f}
	agrarian reforms; land reforms	Bodenreformen {pl}
	registration form; entry form	Anmeldeschein {m}; Meldeschein {m} [adm.]
	registration forms; entry forms	Anmeldescheine {pl}; Meldescheine {pl}
	constitutional reform	Verfassungsreform {f} [pol.]
	constitutional reforms	Verfassungsreformen {pl}
	structural reform	Strukturreform {f}
	structural reforms	Strukturreformen {pl}
	explosive	explosiv; explosionsfähig {adj}; Explosions...; Spreng... [mil.]
	more explosive	explosiver
	most explosive	am explosivsten
	inexplosive	nicht explosiv
	a highly explosive gas	ein hochexplosives Gas
	Explosive when dry. (hazard note)	In trockenem Zustand explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)
	Forms very sensitive explosive metallic compounds. (hazard note)	Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen. (Gefahrenhinweis)
	Where do you get your clothes made?	Bei wem lassen Sie arbeiten? (Maßkleidung anfertigen)
	Heating may cause an explosion. (hazard note)	Beim Erwärmen explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)
	Explosive with or without contact with air. (hazard note)	Mit und ohne Luft explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)
	Vapour-air mixture / Gas-air mixture explosive. (hazard note)	Dampf-Luftgemisch / Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)
	Explosive when mixed with oxidising substances. (hazard note)	Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen. (Gefahrenhinweis)
	(Extreme) Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. (hazard note)	Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen (besonders) explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)
	to inform sth. [formal]	etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen {vt}
	informing	prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend
	informed	geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst
	His Catholic upbringing informed all his writing.	Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.
	Islam informs every aspect of public life there.	Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.
	These guidelines will be used to inform any future decisions.	Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
	to conform to/with sth. (of a thing)	mit etw. im Einklang stehen {v}; mit etw. übereinstimmen; einer Sache entsprechen {vi} (Sache)
	conforming	im Einklang stehend; übereinstimmend; einer Sache entsprechend
	conformed	im Einklang gestanden; übereingestimmt; einer Sache entsprochen
	The description does not conform to the product.	Die Beschreibung stimmt mit dem Produkt nicht überein.
	He conforms to the image of a Brit.	Er entspricht dem Bild eines Briten.; Er entspricht dem Bild, das man von einem Briten hat.
	rudimentary	unvollständig; nur in Ansätzen/ansatzweise vorhanden; rudimentär [geh.] {adj}
	the most rudimentary forms of life	die einfachsten Lebensformen
	to have a rudimentary knowledge of sth.	Grundkenntnisse von etw. haben
	to receive only a rudimentary education	nur eine rudimentäre Ausbildung erhalten
	to be in its rudimentary stage(s) (of a thing)	im Anfangsstadium sein; am Anfang stehen (Sache)
	form of work	Arbeitsform {f}
	forms of work	Arbeitsformen {pl}
	hybrid form of work; hybrid working (in-office and remote)	gemischte Arbeitsform (Präsenz und Homeoffice)
	promoting flexible forms of work	Förderung flexibler Arbeitsformen
	and ... to boot (postpositive) [dated] [humor.]	und noch dazu; und auch noch; und darüber hinaus; und zudem [geh.]; und obendrein [geh.]; und dazuhin {adv}
	and I'm off work until the middle of next week, to boot	und ich bin noch dazu bis Mitte nächster Woche nicht in der Arbeit
	The PC performs well and looks good to boot.	Der PC ist leistungsstark und sieht auch noch gut aus.
	form of transport [Br.]; form of transporation [Am.] (passenger traffic in public areas)	Beförderungsart {f} (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.]
	forms of transport; forms of transporation	Beförderungsarten {pl}
	reform of higher education	Hochschulreform {f} [pol.]
	reforms of higher education	Hochschulreformen {pl}
	form of reflection; style of reflection	Reflexionsform {pl}
	forms of reflection; styles of reflection	Reflexionsformen {pl}
	form of government	Regierungsform {f}
	forms of government	Regierungsformen {pl}
	forms projector (drawing)	Vorlagenprojektor {m} (Zeichnen)
	forms projectors	Vorlagenprojektoren {pl}
	sleight of hand; prestidigitation [formal]	Zaubertricks {pl} / Tricks {pl} mit den Händen; Taschenspielertricks {pl}
	He performs sleight of hand with cards and books of matches	Er führt Tricks mit Karten und Zündholzbriefchen vor.
	form of representation	Darstellungsform {f}
	forms of representation	Darstellungsformen {pl}
	reform of the education system	Bildungsreform {f} [pol.] [school]
	reforms of the education system	Bildungsreformen {pl}
	(form of) presentation; form of offering	Angebotsform {f}
	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll
	aquaglass preform method	Aquaglasverfahren {n}; Aquaglasmethode {f}; Nutschverfahren {n}; Nutschmethode {f} [techn.]
More results