A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
erroneous decisions
erroneous detection
erroneous entry
erroneously
error
error amount
error amounts
error analyses
error analysis
Search for:
ä
ö
ü
ß
314 results for
error
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
error
report
mask
Fehlerreportmaske
{f}
error
report
masks
Fehlerreportmasken
{pl}
error
bound
Fehlerschranke
{f}
[math.]
error
correction
device
Fehlerschutzgerät
{n}
error
correction
devices
Fehlerschutzgeräte
{pl}
error
threshold
(acceptable
maximum
error
quantity
)
Fehlerschwelle
{f}
(
maximal
zulässige
Fehlerzahl
)
[comp.]
[techn.]
error
page
Fehlerseite
{f}
error
pages
Fehlerseiten
{pl}
error
search
Fehlersuche
{f}
error
amount
Fehlersumme
{f}
error
amounts
Fehlersummen
{pl}
error
indication
Fehlersymptom
{n}
error
indications
Fehlersymptome
{pl}
error
text
Fehlertext
{m}
error
texts
Fehlertexte
{pl}
error
text
number
Fehlertextnummer
{f}
error
tolerance
Fehlertoleranz
{f}
[comp.]
error
monitoring
;
error
control
Fehlerüberwachung
{f}
[comp.]
[electr.]
error
control
unit
Fehlerüberwachungsmodul
{n}
;
Fehlerüberwachungseinheit
{f}
[comp.]
[electr.]
error
control
units
Fehlerüberwachungsmodule
{pl}
;
Fehlerüberwachungseinheiten
{pl}
error
interrupt
(data
processing
)
Fehlerunterbrechung
{f}
(
Datenverarbeitung
)
[comp.]
error
interrupt
signal
(data
processing
)
Fehlerunterbrechungssignal
{n}
(
Datenverarbeitung
)
[comp.]
error
cause
Fehlerursache
{f}
error
causes
Fehlerursachen
{pl}
error
concealment
Fehlerverdeckung
{f}
error
concealment
Fehlerverdeckung
error
tracking
Fehlerverfolgung
{f}
error
guessing
Fehlervermutung
{f}
[comp.]
error
function
;
aberration
function
Fehlerverteilungsfunktion
{f}
;
Fehlerfunktion
{f}
[math.]
error
functions
;
aberration
functions
Fehlerverteilungsfunktionen
{pl}
;
Fehlerfunktionen
{pl}
error
clause
Fehlerverzweigung
{f}
error
prediction
model
Fehlervorhersagemodell
{n}
[comp.]
error
prediction
models
Fehlervorhersagemodelle
{pl}
error
probability
Fehlerwahrscheinlichkeit
{f}
error
value
Fehlerwert
{m}
error
values
Fehlerwerte
{pl}
error
count
Fehlerzählung
{f}
[telco.]
error
line
Fehlerzeile
{f}
error
lines
Fehlerzeilen
{pl}
error
identification
Fehlerzuordnung
{f}
;
Ermittlung
{f}
der
Fehlerursache
error
condition
Fehlerzustand
{m}
[comp.]
error
conditions
Fehlerzustände
{pl}
error
character
/ERRC/
Irrungszeichen
{n}
[telco.]
error
in
dimension
Maßfehler
{m}
[techn.]
error
of
approximation
;
approximation
error
Näherungsfehler
{m}
;
Approximationsfehler
{m}
[math.]
error
s
of
approximation
;
approximation
error
s
Näherungsfehler
{pl}
;
Approximationsfehler
{pl}
error
of
law
Rechtsfehler
{m}
[jur.]
error
control
Übertragungssicherung
{f}
;
Fehlerschutz
{m}
[comp.]
[telco.]
error
recovery
sequence
Wiederherstellungssequenz
{f}
nach
einem
Lesefehler
[comp.]
error
band
Zufallsstreubereich
{m}
[statist.]
Error
in
integer
constant
. (error
message
)
Fehlerhafte
Angabe
einer
Integer-Konstanten
. (
Fehlermeldung
)
[comp.]
Error
in
real
constant
(error
message
)
Fehlerhafte
Angabe
einer
Real-Konstanten
(
Fehlermeldung
)
[comp.]
Error
in
expression
(error
message
)
Fehler
innerhalb
des
Ausdrucks
(
Fehlermeldung
)
[comp.]
Error
in
type
. (error
message
)
Unzulässiges
Zeichen
in
einer
Typ-Definition
. (
Fehlermeldung
)
[comp.]
mistake
;
error
(
einmaliger
)
Fehler
{m}
;
Fehlleistung
{f}
mistakes
;
error
s
Fehler
{pl}
wording
error
Ausdrucksfehler
{m}
[ling.]
clerical
mistake
;
clerical
error
Bearbeitungsfehler
{m}
;
Übertragungsfehler
{m}
;
Ausstellungsfehler
{m}
;
administrative
Panne
{f}
semantic
error
Bedeutungsfehler
{m}
;
semantischer
Fehler
[ling.]
error
of
observation
Beobachtungsfehler
{m}
careless
mistake
;
careless
error
Flüchtigkeitsfehler
{m}
;
Schlampigkeitsfehler
{m}
grammar
error
;
grammatical
error
;
error
/mistake
in
(your)
grammar
Grammatikfehler
{m}
;
grammatikalischer
Fehler
[ling.]
spelling
error
;
spelling
mistake
Rechtschreibfehler
{m}
;
Schreibfehler
{m}
;
Orthografiefehler
{m}
;
Orthographiefehler
{m}
[ling.]
huge
mistake
Riesenfehler
{m}
;
kapitaler
Fehler
punctuation
error
;
punctuation
mistake
Satzzeichenfehler
{m}
[ling.]
mistake
in
writing
;
scribal
error
Schreibfehler
{m}
stylistic
error
;
stylistic
mistake
Stilfehler
{m}
;
stilistischer
Fehler
{m}
[ling.]
beginner's
mistake
Fehler
,
den
Anfänger
machen
error
again
and
again
Fehler
über
Fehler
a
mistake/an
error
in
our
calculations
ein
Fehler
in
unseren
Berechnungen
to
commit/make
a
mistake
;
to
commit/make
an
error
einen
Fehler
begehen
;
einen
Fehler
machen
to
make
mistake
after
mistake
Fehler
über
Fehler
machen
to
learn
from
one's
mistakes
aus
seinen
Fehlern
lernen
to
fix
(up)
an
error
einen
Fehler
korrigieren
to
do
something
in
error
irrtümlich/versehentlich
etwas
tun
language
mistake
sprachlicher
Fehler
transient
error
vorübergehender
Fehler
The
mistake
is
mine
.
Der
Fehler
liegt
bei
mir
.
I'm
sorry
,
my
mistake
.
Tut
mir
leid
,
mein
Fehler
.
We
all
make
mistakes
.
Jeder
macht
mal
einen
Fehler
.;
Jeder
kann
sich
mal
irren
.
It's
your
decision
,
but
I
warn
you
,
you're
making
a
big
mistake
.
Es
ist
deine
Entscheidung
,
aber
ich
sage
dir
,
du
machst
einen
schweren
Fehler
.
I
made
the
mistake
of
giving
him
my
phone
number
.
Ich
habe
den
Fehler
gemacht
,
ihm
meine
Telefonnummer
zu
geben
.
The
accident
was
caused
by
human
error
.
Der
Unfall
wurde
durch
menschliches
Versagen
verursacht
.
defect
in
form
;
error
of
form
;
formal
defect
;
formal
error
;
formal
irregularity
Formfehler
{m}
defects
in
form
;
error
s
of
form
;
formal
defects
;
formal
error
s
;
formal
irregularities
Formfehler
{pl}
formal
defect
in
a
contract/treaty
Formfehler
eines
Vertrags
formal
defect
in
a
will
Formfehler
eines
Testaments
to
correct
an
error
of
form
einen
Formfehler
beseitigen
to
cure
a
defect
of
form
einen
Formfehler
heilen
technicality
;
formal
error
;
procedural
error
;
minor
breach
of
the
rules
formaler
Fehler
{m}
;
Formfehler
{m}
;
Verfahrensfehler
{m}
;
kleiner
Regelverstoß
{m}
technicalities
;
formal
error
s
;
procedural
error
s
;
minor
breachs
of
the
rules
formale
Fehler
{pl}
;
Formfehler
{pl}
;
Verfahrensfehler
{pl}
;
kleine
Regelverstöße
{pl}
The
case
against
him
had
to
be
dropped
because
of
a
technicality
.
Das
Verfahren
gegen
ihn
musst
aufgrund
eines
Formfehlers
eingestellt
werden
.
The
vote
was
declared
invalid
because
of
a
technicality
.
Die
Abstimmung
wurde
wegen
eines
Verfahrensfehlers
für
ungültig
erklärt
.
She
lost
the
contest
on
a
technicality
/
because
of
a
technicality
.
Sie
verlor
den
Wettkampf
wegen
eines
kleinen
Regelverstoßes
.
bug
fixing
;
bug
fix
;
error
correction
Behebung/Beseitigung
{f}
von
Programmierfehlern
;
Fehlerbehebung
{f}
;
Fehlerbeseitigung
{f}
;
Fehlerkorrektur
{f}
[comp.]
bug
fixings
;
bug
fixes
;
error
corrections
Behebungen/Beseitigungen
{pl}
von
Programmierfehlern
;
Fehlerbehebungen
{pl}
;
Fehlerbeseitigungen
{pl}
;
Fehlerkorrekturen
{pl}
forward
error
correction
vorwärtsgerichtete
Fehlerkorrektur
;
Vorwärtsfehlerbeseitigung
{f}
hot
fixing
;
hotfix
Fehlerbehebung
im
laufenden
Betrieb
to
make
a
typing
error
/mistake
;
to
make
a
typo
[Am.]
;
to
hit
the
wrong
key
(on
the
PC/phone/calculator
)
sich
vertippen
(
am
PC/Telefon/Taschenrechner
)
{vr}
making
a
typing
error
/mistake
;
making
a
typo
;
hitting
the
wrong
key
sich
vertippend
made
a
typing
error
/mistake
;
made
a
typo
;
hit
the
wrong
key
sich
vertippt
I
made
a
typing
error
/mistake
in
my
previous
post
.
Ich
habe
mich
in
meinem
letzten
Beitrag
vertippt
.
defensive
error
Abwehrfehler
{m}
[sport]
defensive
error
s
Abwehrfehler
{pl}
to
commit
a
defensive
error
einen
Abwehrfehler
begehen
input
error
Eingabefehler
{m}
;
Fehleingabe
{f}
;
Falscheingabe
{f}
[comp.]
input
error
s
Eingabefehler
{pl}
;
Fehleingaben
{pl}
;
Falscheingaben
{pl}
input
data
error
Dateneingabefehler
{m}
;
falsche
Dateneingabe
{f}
fault
recorder
;
error
memory
Fehlerspeicher
{m}
fault
recorders
;
error
memories
Fehlerspeicher
{pl}
event
and
fault
recorder
Ereignis-Fehlerspeicher
{m}
syntax
error
;
syntactic
error
;
bad
syntax
Syntaxfehler
{m}
;
formaler
Fehler
{m}
[ling.]
[comp.]
syntax
error
s
;
syntactic
error
s
Syntaxfehler
{pl}
;
formaler
Fehler
{pl}
syntax
error
in
statement
Syntaxfehler
in
der
Anweisung
typing
error
;
typo
Tippfehler
{m}
;
Vertipper
{m}
typing
error
s
;
typos
Tippfehler
{pl}
;
Vertipper
{pl}
thumbo
(typo
while
texting
)
SMS-Vertipper
{m}
(
Tippfehler
beim
Simsen
)
truncation
error
Abbruchfehler
{m}
;
Abbrechfehler
{m}
[math.]
truncation
error
s
Abbruchfehler
{pl}
;
Abbrechfehler
{pl}
More results
Search further for "error":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners