DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

166 results for medium | medium
Word division: Me·di·um
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Widerstand {m} (als Größe) [electr.] [phys.] resistance [listen]

Ausbreitungswiderstand {m} [electr.] earth resistance; resistance of the earth electrode/earth plate

Erdableitwiderstand {m} [electr.] resistance to earth [Br.]/ground [Am.]

akustischer Widerstand acoustic resistance

elektrischer Widerstand electrical resistance

Filterwiderstand {m} resistance of the filter (medium)

Gesamtwiderstand {m} total resistance; combined resistance

Leitungswiderstand {m}; Kabelwiderstand {m} line resistance; cable resistance

magnetischer Widerstand magnetic resistance

Restwiderstand {m} residual resistance

Rohrreibung {f} resistance of the pipes

Schiebewiderstand {m}; Schubwiderstand {m} (Mechanik) resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics)

Zugwiderstand {m} (Bahn) resistance of train; resistance to traction (railway)

etw. mit etw. beaufschlagen {vt} [techn.] to apply sth. to sth.; to subject sth. to sth.

etw. mit Druck/Luft/Medium beaufschlagen to apply pressure/air/fluid to sth.

etw. mit Stickstoff beaufschlagen to subject sth. to nitrogen; to pressurize sth. with nitrogen

exklusive Neuigkeit {f}; Exklusivbericht {m}; Exklusivmeldung {f} (eines Massenmediums) scoop (of a mass medium) [listen]

exklusive Neuigkeiten {pl}; Exklusivberichte {pl}; Exklusivmeldungen {pl} scoops

jdm. (in einem sozialen Medium) folgen {vi} (dessen Aktivitäten mitverfolgen) to follow sb. (on a social medium) (keep track of their activities)

Wenn du mir auf Twitter gefolgt bist, hast du vielleicht gesehen, ... If you've been following me on Twitter you may have seen ...

Daten (von einem Netzwerkrechner auf ein lokales Speichermedium) herunterladen; downloaden [ugs.] {vt} [comp.] to download data (from a network computer to a local storage medium)

herunterladend downloading

heruntergeladen downloaded

Daten (von einem lokalen Speichermedium auf einen Netzwerkrechner) hochladen; hinaufladen [ugs.] {vt} [comp.] to upload data (from a local storage medium to a network computer)

hochladend; hinaufladend uploading

hochgeladen; hinaufgeladen uploaded

langfristig; langfristig gesehen; auf lange Sicht {adv} [listen] in the long run; in the long term; over the long term; on a long-term basis; long term [rare]

auch mittel- und langfristig even in the medium and long run

sich langfristig in der EU aufhalten to reside on a long-term basis in the EU

Geld langfristig anlegen to go in for/hold long-term investments

Ein Unternehmen kann nur dann langfristig erfolgreich sein, wenn ... A business venture can be successful in the long run only if / can succeed long term only if ...

Das ist auf lange Sicht die größte Gefahr. This is the greatest long-term threat.

jdn./etw. in einem bestimmten Zustand zurücklassen {vt} to leave sb./sth. (in a certain condition) [listen]

Der Vorfall hinterließ bei ihr ein Gefühl der Kränkung. The incident left her feeling hurt.

Dann habe ich ja Zeit zum Einkaufen. This leaves me free to go shopping.

Vorige Woche hatte ich eine Erkältung, von der ein Husten zurückblieb / von der ich den Husten behielt. I had a cold last week and was left with a cough.

Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mäßig scharf beschrieben, sodass ich mich frage, wie dann wohl "sehr scharf" schmecken würde. The menu describes this dish as medium hot, which leaves me wondering what a very hot dish would taste like.

Durch seinen Tod geriet sie in finanzielle Schwierigkeiten. His death left her with financial problems.

Durch das neue Gesetz hat sich die Lage für viele Leute verschlechtert. The new law has left many people worse off.

Bei der Explosion kam ein Arbeiter ums Leben und vier wurden verletzt. The explosion left one worker dead and four injured.

Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt. The road accident left her face disfigured.

etw. spiegeln {vt} (eine genaue Kopie eines Datenbestands auf einem anderen Datenträger vorhalten) [comp.] to mirror sth. (to retain an exact copy of a data inventory on another data medium)

spiegelnd mirroring

gespiegelt mirrored

starten; booten {vi} (von einem Medium) (Software) [comp.] [listen] to boot; to boot up (from a storage medium) (of software) [listen]

startend; bootend booting; booting up

gestartet; gebootet booted; booted up

trübe; dickflüssig; schlammig {adj} [chem.] [phys.] turbid

optisch trüber Stoff turbid medium

sich eintrüben to become turbid

etw. (von einem Medium auf ein anderes) übertragen {vt} to transfer sth. (from one medium to another)

übertragend transferring

übertragen [listen] transferred [listen]

überträgt transfers

übertrug transferred [listen]

nicht übertragen untransferred

eine Zeichnung von Papier auf Folie übertragen to transfer a drawing from paper to transparency

die Daten vom Tablet-Computer wieder auf den Tischcomputer zurückübertragen to transfer back the data from the tablet PC to the desktop PC

wässerig; wässrig {adj} [chem.] aqueous

wässrige Aufschlämmung aqueous suspension

wässerige / wässrige Lösung aqueous solution

wässeriges Medium aqueous medium

wässerige Mischung aqueous mixture

wässerige Phase aqueous phase

90%-iges wässriges Aceton 90% aqueous acetone

etw. (mit einem anderen Medium / in einem anderen Kontext) wiedergeben; reproduzieren {vt} to reproduce sth. (in a different medium/context)

wiedergebend; reproduzierend reproducing

wiedergegeben; reproduziert reproduced

etw. wörtlich wiedergeben to reproduce sth. verbatim

das deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergeben to reproduce the German noun in English with a verb phrase

das Konzerterlebnis auf CD wiedergeben to reproduce the concert experience on CD

Diese Effekte können unter Wasser gut reproduziert werden. These effects can be reproduced well under water.

Seine Arbeiten werden auf Postkarten und Postern reproduziert. His works are reproduced on postcards and posters.

Der Fehler kann im Labor nur schwer reproduziert werden. The fault is difficult to reproduce in the laboratory.

Mittelzentrum {n} middle-order centre; middle-order center (medium-sized town)

Mittelzentren {pl} middle-order centres; middle-order centers

Entensturmvögel {pl}; Pachyptila-Walvögel {pl} (Pachyptila) (zoologische Gattung) [ornith.] pachyptila prions; pachyptila whalebirds (zoological genus)

Kleiner Entensturmvogel {m} (Pachyptila salvini) medium-billed prion; Salvin's prion

Großer Entensturmvogel {m}; Breitschnabel-Walvogel {m} (Pachyptila vittata) broad-billed prion

Dickschnabelsturmvogel {m} (Pachyptila crassirostris) fulmar prion

Dünnschnabelsturmvogel {m}; Belchersturmvogel {m} (Pachyptila belcheri) slender-billed prion; thin-billed prion; slender-billed whalebird; thin-billed whalebird

Feensturmvogel {m} (Pachyptila turtur) fairy prion

Taubensturmvogel {m}; Antarktis-Walvogel {m} (Pachyptila desolata) dove prion; Antarctic prion; Antarctic dove petrel; Antarctic whalebird

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners