hez : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3616 similar results for hez

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Fez, He, Herz, Herz-Ass, Herz-Bube, Herz-Dame, Herz-Daus, Herz-Jesu-Krankenhaus, Herz-Kreislauf-Erkrankung, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Herz-Kreislauf-System, Herz-Kreislauf-Werte, Herz-Kreislauf..., Herz-König, Herz-Lungen-Maschine, Herz-Lungen-Quotient, Herz-Lungen-Wiederbelebung, Herz-Lungen..., Herz-Ober, Herz-Schmerz-Roman, Herz-Ultraschallbefund	Similar words: Hey!, Tee-hee!, fez, he, hee-haw, hem, hen, hen-and-chickens, hen-roost, her, het, hew, hex, he's
	Schwankung {f} (hin und her)	swaying
	Sexualfall {m}, bei dem Aussage gegen Aussage steht	"he said, she said" case of sexual assault
	nur (so) zum Spaß; spaßeshalber; spaßhalber [Ös.]; nur so aus Jux; nur aus Quatsch [Dt.]; nur aus Daffke [Berlin]; der Hetz halber [Ös.] [ugs.]	(just) for the heck of it [coll.]
	Studienerfolg {m} [stud.]	academic success; success in his/her studies; academic accomplishment
	vom Temperament her; von der Veranlagung her {adv} [psych.]	temperamentally
	Truthenne {f} [ornith.] [agr.]	turkey hen
	für seine/ihre Verhältnisse	according to his/her lights
	gemischte elektromagnetische Welle {f} [electr.]	hybrid electromagnetic wave /HEW/
	Wippausleger {m}; heb- und senkbarer Kranausleger (Kran) (Fördertechnik) [techn.]	derricking jib; derricking boom (crane) (materials handling)
	sich (vom Schiff) absetzen {vt} (Matrose) [naut.]	to jump ship [Br.] (of a sailor leaving the ship on which he is serving)
	abwesenheitsbedingt {adj}	due to my/his/her/... absence
	auf und ab; hin und her; vor und zurück	back and forth
	sich dazu aufraffen, etw. tun; sich ein Herz fassen und etw. tun [geh.] {v}	to take/gather (the) courage to do sth.
	jdm. sein Herz ausschütten {v}	to unburden one's heart to sb.
	Holz/Stein grob bearbeiten; roh behauen {vt}	to rough-hew wood/stone
	bezahlt {adj} /bez./	paid /pd/; antes
	brütig; brutig; zum Brüten bereit {adj} (Henne) [zool.]	broody; ready to brood (of a hen)
	jds. Panzer durchbrechen; jdn. dazu bringen, sich zu öffnen / aus sich herauszugehen {vt} [psych.]	to break down sb.'s reserve; to break through sb.'s reserve; to bring/draw sb. out of his/her shell; to draw sb. out
	jdn. einschließen {vt} [mil.]	to hem in sb.
	wie erstarrt; wie versteinert {adv} (Person)	as if he/she had been turned to stone
	von früher her	of yorn
	gezeichnet {adj} /gez./ (vor der Unterschrift)	signed /sgd./
	so gut sie es eben versteht	according to her lights
	hin und her {adv}	to and from; to-and-fro
	sich hin und her bewegend; pendelnd {adj} [techn.]	reciprocating
	hin und her	toggled
	hochexplosiv {adj}	high explosive; highly explosive /HE/
	ihrerseits {adv}	on her part
	ihrethalben {adv}	on her account
	ihretwillen; ihretwegen; ihrethalben {adv}	because of her; for her sake; because of them
	von jeher; von alters her [poet.]; seit alters [poet.] [veraltend]	at all times throughout history; from the beginning of time
	kitschig; schmalizig; Herz-Schmerz ... {adj} [lit.]	novelettish
	klippklapp; pitsch-patsch; poch, poch (Herz) {interj}	pit-a-pat; pitty-patty; pitty-pat
	Er/Sie liebt mich, er/sie liebt mich nicht, ... (Gänseblümchenorakel)	He/she loves me, he/she loves me not ... (daisy oracle)
	schon lange; schon lange her	long ago; a long time ago
	schreien; I-A machen {vi} (Esel)	to bray; to hee-haw
	unzertrennlich sein; ein Herz und eine Seele sein; wie die Kletten sein; immer zusammenstecken [ugs.] {v} [soc.]	to be inseparable; to be glued together [fig.]
	sich hin und her wälzen {vr}	to toss and turn; to toss about
	jdn. in seine Schranken weisen {vt}	to put sb. in her/his place
	sich wiegen; sich hin und her bewegen {vr}	to sway
	etw. von ihr/ihm wollen (eine Beziehung beginnen wollen) {v} [soc.]	to have designs on her/him (want to start a romantic relationship)
	Als er sie singen hörte, war es um ihn geschehen.	He was lost the moment he heard her singing.
	Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [übtr.]	He's a dead loss.; He is a hopeless case.; He is unimprovable.
	Beweise her oder Maul halten!	Put up evidence or shut up! [slang]
	Borgen macht Sorgen. [Sprw.]	He who does lend, loses his friend. [prov.]
	Daran wird sie zu kauen haben. [übtr.]	That will really give her food for thought.
	Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.	He surely made that up out of thin air.
	Das muss ihr belassen bleiben.	That must be left up to her.
	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.	That was just what he is waiting for.
	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. [Sprw.]	The apple does not fall far from the tree.; He is a chip off the old block. [prov.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results