Sid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4879 similar results for Sid

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Eid, Kid, LID, Lid, SI-Einheit, SI-Einheiten, SIM-Karte, SIM-Karten, SIM-Karten-Swap, SIM-Swapping, SIS-Ausschreibung, SMD-Bauelement, SMD-Manipulator, SMD-Reparaturplatz, Sie, Sie-Form, Sin-ahhe-eriba, Sud, Süd, Süd-Ossetien, Süd...	Similar words: Band-Aid, CID, ID, SIM-jacking, SIM-swapping, Sic'em!, aid, anti-skid, baby-sit, bed-sit, bid, client-side, deep-six, did, eighty-six, fifty-six, forty-six, front-side, grant-in-aid, hid, id
	einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen {vi} [jur.]	to be considered/deemed equivalent to sth.
	Die nachstehenden Befähigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen.	The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities.
	Gegenstände, an deren Oberfläche sich radioaktive Stoffe befinden, stehen radioaktiven Stoffen gleich.	Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances.
	mit der richtigen Seite nach außen; rechts herum {adj} (Wäschestück) [textil.]	right side out (piece of laundry)
	etw. nach rechts/rechts/auf rechts [ugs.] drehen	to turn sth. right side out
	etw. von rechts/rechts herum/rechts waschen/bügeln	to wash/iron sth. right side out
	väterlicherseits {adv} [soc.]	paternal; on my/his/her father's side
	Vorfahren {pl} väterlicherseits	paternal ancestors
	meine Großmutter väterlicherseits	my paternal grandmother; my grandmother on my mother's side
	Außenflächen verkleiden {vt} (mit etw.) [constr.]	to face; to side [Am.] outer surfaces (with sth.)
	Außenflächen verkleidend	facing; siding outer surfaces
	Außenflächen verkleidet	faced; sided outer surfaces
	wandern; migrieren {vi} [med.]	to wander; to migrate; to shift from one side to another
	wandernd; migrierend	wandering; migrating; shifting from one side to another
	gewandert; migriert	wandered; migrated; shifted from one side to another
	windexponierte Seite {f}; Wetterseite {f} [constr.]	windward side; side exposed to the wind; weather side
	windexponierte Seiten {pl}; Wetterseiten {pl}	windward sides; sides exposed to the wind; weather sides
	Wetterseite des Rades	weather side of wheel
	Abflusskanal {m}; Ablasskanal {m}; Abzugskanal {m}; Entwässerungsgraben {m} [constr.]	drain channel; catch drain; drain; side channel; effluent channel
	Abflusskanäle {pl}; Ablasskanäle {pl}; Abzugskanäle {pl}; Entwässerungsgräben {pl}	drain channels; catch drains; drains; side channels; effluent channels
	Abseitsstellung {f} [sport]	off-side position
	sich in Abseitsstellung befinden	to be in an off-side position
	Abstecher {m} (nach/zu einem Ort) (Exkurs auf einer Reise)	side trip (to a place) (excursion incidental to a trip)
	Abstecher {pl}	side trips
	Aktivposten {m}; Gutschriftposten {m}; Gutschrift {f}; Kreditposten {m}; Habenposten {m}; Posten {m} auf der Habenseite (Buchhaltung) [econ.] [adm.]	asset item; credit item; entry on the credit side (accounting)
	Aktivposten {pl}; Gutschriftposten {pl}; Gutschriften {pl}; Kreditposten {pl}; Habenposten {pl}; Posten {pl} auf der Habenseite	asset items; credit items; entries on the credit side
	Aktivseite {f}	asset side
	Aktivseiten {pl}	asset sides
	Alpennordseite {f} [geogr.] [meteo.]	north/northern side of the Alps
	an/entlang der Alpennordseite	on/along the north/northern side of the Alps
	Alpensüdseite {f} [geogr.] [meteo.]	south/southern side of the Alps
	an/entlang der Alpensüdseite	on/along the south/southern side of the Alps
	in Anbetracht/angesichts der Tatsache, dass; wo doch	given that; given the fact that; considering that
	In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie wenig Fortschritt gemacht.	Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress.
	Anflugseite {f} (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) [agr.]	landing side (poultry rearing, bird rearing)
	Anflugseiten {pl}	landing sides
	Ausläufer {m}; Seitenspross {m} [bot.]	runner; side shoot; offshoot; offset
	Ausläufer {pl}; Seitensprossen {pl}	runners; side shoots; offshoots; offsets
	Außennetz {n} (Ballsport) [sport]	side-netting (ball sports)
	Er traf mit einem Schuss aus scharfem Winkel nur das Außennetz.	His shot from a tight angle hit only the side-netting.
	Backbord {n,m}; Backbordseite {f} (linker Schiffsteil/linke Flugzeugseite) [naut.] [aviat.]	port; port-side (left side of a ship/aircraft)
	backbord; backbords {adv}	on the port side
	Begrenzungsleuchte {f}; Begrenzungslampe {f}; Kotflügelleuchte {f} [hist.]; Koftlügellampe {f} [hist.] [auto]	side lamp; side marker lamp [Br.]; mudguard lamp [Br.]; fender lamp [Am.]
	Begrenzungsleuchten {pl}; Begrenzungslampen {pl}; Kotflügelleuchten {pl}; Koftlügellampen {pl}	side lamps; side marker lamps; mudguard lamps; fender lamps
	Begrenzungslicht {n}; Kotflügellicht {n} [hist.] [auto]	side marker light; side light; marker light [Am.]
	Begrenzungslichter {pl}; Kotflügellichter {pl}	side marker lights; side lights; marker lights
	Beifahrerseite {f} [auto]	front passenger's side; passenger side
	auf der Beifahrerseite	on the front passenger's side
	Beistelltisch {m}	side table; occasional table
	Beistelltische {pl}	side tables; occasional tables
	für jd. nicht einsehbarer Bereich {m}	sb.'s blind side
	wo es der Schiedsrichter nicht sehen konnte	on the referee's blind side
	Brennkammerseitenwand {f} [techn.]	combustion chamber side wall
	Brennkammerseitenwände {pl}	combustion chamber side walls
	Brillenbügel {m}; Bügel {m}	frame temple; temple [Am.]; side piece; arm [Br.]
	Brillenbügel {pl}; Bügel {pl}	frame temples; temples; side pieces; arms
	Damensattel {m}	side saddle
	Damensättel {pl}	side saddles
	Fahrerseite {f} [auto]	driver's side
	auf der Fahrerseite	on the driver's side
	Flachschiebervergaser {m} [techn.]	flat side carburetor; flat side carb
	Flachschiebervergaser {pl}	flat side carburetors; flat side carbs
	Fußgängerschranke {f} am Bahnübergang; Fußgängerschranken {m} am Bahnübergang [Ös.] (Bahn)	level crossing wicket gate for pedestrians [Br.]; grade-crossing side gate for pedestrians [Am.]
	Fußgängerschranken {pl} am Bahnübergang; Fußgängerschranken {pl} am Bahnübergang	level crossing wicket gates for pedestrians; grade-crossing side gates for pedestrians
	Gegenseite {f}	opposite side
	Gegenseiten {pl}	opposite sides
	Hinterachswellenrad {n} [auto]	differential side gear
	Hinterachswellenräder {pl}	differential side gears
	Innenseite {f}	inner surface; inner side
	Innenseiten {pl}	inner surfaces; inner sides
	die hohe Kante eines Segelboots {f} [naut.]	the high side of a sailing boat
	auf der hohen Kante sitzen	to sit on the high side
	Katzentisch {m}	side table
	Katzentische {pl}	side tables
	Klemmmappe {f}	spring binder; side-lock report cover
	Klemmmappen {pl}	spring binders; side-lock report covers
	Längsseite {f}	side wall
	Längsseiten {pl}	side walls
	Längsträger {m} (des Chassisrahmens) [auto]	frame side rail; side rail
	Längsträger {pl}	frame side rails; side rails
	Längsträgerpresse {f}	side member press
	Längsträgerpressen {pl}	side member presses
	Lafettenwand {f} [mil.]	cradle; side plate of a/the gun carriage
	Lafettenwände {pl}	cradles; side plates of a/the gun carriage
	Muldenkippwagen {m}; Muldenkipper {m} (Bahn)	side-tipping wagon [Br.]; V-dump car [Am.] (railway)
	Muldenkippwagen {pl}; Muldenkipper {pl}	side-tipping wagons; V-dump cars
	Nebenbedingung {f} [math.]	side condition
	Nebenbedingungen {pl}	side conditions
	Nebenbeschäftigung {f}; nebenberufliche Tätigkeit {f}; Nebenjob {m} [ugs.]	secondary employment [no article, no plural]; secondary occupation; second occupation; second job; side job; sideline; side hustle [Am.] [coll.]
	Nebenbeschäftigungen {pl}; nebenberufliche Tätigkeiten {pl}; Nebenjobs {pl}	secondary employments; secondary occupations; second occupations; second jobs; side jobs; sidelines; side hustles
	Nebenbühne {f} [art]	side stage; smaller stage
	Nebenbühnen {pl}	side stages; smaller stages
	Nebeneingang {m}	side entrance
	Nebeneingänge {pl}	side entrances
	Nebenerscheinung {f}; Nebeneffekt {m}	side effect
	Nebenerscheinungen {pl}; Nebeneffekte {pl}	side effects
	einen Nebenjob haben; nebenher jobben [ugs.] {v}	to work at a second job; to work on the side; to moonlight [Am.]
	nebenher als Taxifahrer arbeiten	to work as a taxi driver on the side; to moonlight as a taxi driver [Am.]
	Nebenraum {m}	side room; adjoining room; adjacent room
	Nebenräume {pl}	side rooms; adjoining rooms; adjacent rooms
	Nebenstraße {f}; Seitenstraße {f}	side road; side street; minor road; back road
	Nebenstraßen {pl}; Seitenstraßen {pl}	side roads; side streets; minor roads; back roads
	Nebenvorstellung {f}	side show; sideshow
	Nebenvorstellungen {pl}	side shows
	Niederbordwagen {m}	low side car
	Niederbordwagen {pl}	low side cars
More results