A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
38
similar
results for Plagie
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Similar words:
Plage
,
Plagge
,
Plegie
,
plagte
Similar words:
plague
,
plague-infected
,
L-plate
,
Platte
,
Prague
,
VTOL-plane
,
aluminium-plate
,
armor-plate
,
armour-plate
,
bi-plane
,
cadmium-plate
,
chromium-plate
,
communion-plate
,
copper-plate
,
die-plate
,
eight-page
,
full-page
,
gold-plate
,
hoagie
,
in-plane
,
nickel-plate
Algenpest
{f}
seaweed
plague
;
algae
outbreak
Krebspest
{f}
;
Aphanomyces-Krankheit
{f}
(
Pilzkrankheit
)
[med.]
crayfish
plague
Landplage
{f}
plague
(on
the
country
);
pest
;
scourge
Lungenpest
{f}
;
Pestpneumonie
{f}
[med.]
lung
plague
;
plague
pneumonia
Mühe
{f}
;
Plackerei
{f}
[ugs.]
;
Schufterei
{f}
[ugs.]
;
Plage
{f}
;
harte
Arbeit
{f}
toil
Pestbrunnen
{m}
[relig.]
[art]
plague
column
Pestmeningitis
{f}
[med.]
plague
meningitis
Pestseptikämie
{f}
(
Pestis
siderans
)
[med.]
septicaemic
plague
Plage
{f}
;
Landplage
{f}
menace
Rinderpest
{f}
[med.]
rinderpest
;
cattle
plague
;
steppe
murrain
Schwarzer
Tod
[hist.]
Black
Death
;
Black
Plague
Siechknecht
{m}
[hist.]
plague
victim
bearer
;
bearer
carrying
plague
victims
;
bearer
pestkrank
{adj}
[med.]
plague-infected
Plage
{f}
scourge
Ärgernis
{n}
;
Plage
{f}
[ugs.]
nuisance
Ärgernisse
{pl}
;
Plagen
{pl}
;
Missstände
{pl}
nuisances
öffentliches
Ärgernis
public
nuisance
Zu
dumm
!;
Wie
dumm
!
What
a
nuisance
!
Zu
dumm
,
dass
das
gerade
jetzt
passieren
muss
.
What
a
nuisance
to
see
this
happen
now
,
of
all
times
.
Arzt
{m}
;
Doktor
{m}
[ugs.]
;
Weißkittel
{m}
[humor.]
medical
doctor
/M
.D./;
doctor
;
medic
[coll.]
;
physician
Ärzte
{pl}
;
Doktoren
{pl}
;
Weißkittel
{pl}
medical
doctors
;
doctors
;
medics
;
physicians
Ärztin
{f}
;
Frau
Doktor
female
doctor
;
lady
doctor
[rare]
Ärztinnen
{pl}
female
doctors
Assistenzarzt
{m}
;
Sekundararzt
{m}
[Dt.]
;
fortgeschrittener
Weiterbildungsassistent
[Dt.]
senior
house
officer
/SHO/
[Br.]
;
resident
physician
[Am.]
;
resident
[Am.]
Bahnarzt
{m}
railway
doctor
;
railway
medical
officer
[Br.]
;
railroad
doctor
[Am.]
Durchgangsarzt
{m}
;
D-Arzt
{m}
[Dt.]
medical
referee
;
accident
insurance
consultant
Flottillenarzt
{m}
[mil.]
fleet
medical
officer
Lagerarzt
{m}
camp
doctor
;
camp
medical
officer
[Br.]
Oberarzt
specialist
registrar
/SpR/
[Br.]
;
senior
resident
[Am.]
Pestarzt
{m}
[hist.]
plague
doctor
der
behandelnde
Arzt
the
attending
physician
;
the
attending
doctor
diensthabender
Arzt
;
Bereitschaftsarzt
{m}
duty
doctor
;
doctor
on
duty
niedergelassener
Arzt
physician
in
private
practice
;
registered
doctor
with
his/her
own
practice
Arzt
mit
(
komplementärmedizinischer
)
Zusatzausbildung
dual
trained
doctor
zum
Arzt
gehen
to
go
to
the
doctor
;
to
go
to
the
doctor's
Grabstätte
{f}
;
Grab
{n}
(
Archäologie
)
[hist.]
burial
site
;
burial
(archaeology)
Grabstätten
{pl}
;
Gräber
{pl}
burial
sites
;
burials
Hockergrab
{n}
crouched
burial
;
flexed
burial
Sammelgrab
{n}
collective
burial
site
;
collective
burial
Seuchengrab
{n}
;
Pestgrab
{n}
plague
burial
site
;
plague
burial
Wagengrab
{n}
cart
burial
;
wagon
burial
Heiliger
{m}
;
Heilige
{f}
[relig.]
saint
;
hallow
[obs.]
Heiligen
{pl}
saints
;
hallows
Pestheiliger
{m}
plague
saint
wie
ein
Heiliger
;
heiligengleich
;
mit
Heiligenschein
[iron.]
saintlike
Sankt
Peter
/St
.
Peter/
;
der
Heilige
Petrus
/der
hl
.
Petrus/
Saint
Peter
/St
Peter/
[Br.]
/St
.
Peter/
[Am.]
Lähmung
{f}
;
Plegie
{f}
;
Paralyse
{f}
[med.]
paralysis
;
palsy
;
plegia
einseitige
Lähmung
; (
vollständige
)
Halbseitenlähmung
{f}
;
Hemiplegie
{f}
paralysis
of
one
side
of
the
body
;
hemiplegia
familiäre
periodische
Paralyse
familial
periodic
paralysis
Gliedmaßenlähmung
{f}
;
Extremitätenparalyse
{f}
;
Akroparalyse
{f}
paralysis
of
the
hands
and
the
feet
;
acroparalysis
Monoplegie
{f}
monoplegia
krampfartige
Lähmung
spastic
paralysis
Panplegie
{f}
(
vollständige
Lähmung
der
Muskulatur
)
panplegia
Querschnittslähmung
{f}
;
Paraplegie
{f}
paraplegia
Tetraplegie
{f}
;
Quadriplegie
{f}
(
Lähmung
aller
Gliedmaßen
)
tetraplegia
;
tetraparesis
;
quadriplegia
;
panplegia
[Am.]
(paralysis
of
all
four
limbs
)
zerebrale
Lähmung
cerebral
palsy
Spätlähmung
{f}
late
paralysis
Mühe
{f}
;
Plage
{f}
;
Umstände
{pl}
(
für
jdn
.)
trouble
;
bother
[Br.]
(for
sb
.)
Mühen
{pl}
;
Plagen
{pl}
troubles
endlose
Mühe
no
end
of
trouble
Mühe
machen
to
give
trouble
jdm
.
Mühe
machen
;
jdm
.
zur
Last
fallen
to
be
a
trouble
to
sb
.
sich
die
größte
Mühe
geben
to
try
hard
mit
Mühe
und
Not
just
barely
;
with
pain
and
misery
nach
des
Tages
Mühen
after
the
day's
exertion
viel
Mühe
an/auf
etw
.
wenden
to
take
a
great
deal
of
trouble
over
sth
.
Er
gab
sich
große
Mühe
.
He
tried
hard
.
Wenn
es
Ihnen
keine
Umstände
macht
...
If
it's
no
trouble
to
you
...
Wenn
es
nicht
zu
viele
Umstände
macht
,
könnten
Sie
mir
ein
Bild
davon
schicken
?
If
it's
no
trouble
could
you
send
me
a
picture
of
it
?
Meinetwegen
hättest
du
dir
nicht
die
Mühe
machen
müssen
.
You
didn't
have
to
go
to
all
that
trouble
for
me
.
Machen
Sie
sich
keine
Umstände
!
Don't
go
to
any
trouble
!
Es
ist
der
Mühe
wert
.
It's
worth
the
trouble
.
Wenn
du
mich
vorher
gefragt
hättest
,
hättest
du
dir
die
Mühe
sparen
können
.
If
you'd
asked
me
first
, I
could
have
saved
you
the
trouble
.
Pest
{f}
;
Pestilenz
{f}
[obs.]
(
Pestis
)
[med.]
plague
abortive
Pest
abortive
plague
Beulenpest
{f}
;
Drüsenpest
{f}
;
Bubonenpest
{f}
(
Pestis
bubonica
)
bubonic
plague
;
glandular
plague
Lungenpest
{f}
;
Pestpneumonie
{f}
lung
plague
;
pneumonic
plague
Pestsepsis
{f}
(
Pestis
fulminans
/
siderans
)
septicaemic
plague
[Br.]
;
septicemic
plague
[Am.]
jdn
./etw.
wie
die
Pest
meiden
[übtr.]
to
avoid
sb
./sth.
like
the
plague
[fig.]
Pestbazillus
{m}
(
Pasteurelle
pestis
)
[med.]
plague
bacillus
Pestbazillen
{pl}
plague
bacilli
Pestbeule
{f}
;
Pestbubo
{m}
[med.]
plague
carbuncle
;
pestilential
bubo
Pestbeulen
{pl}
;
Pestbubos
{pl}
plague
carbuncles
;
pestilential
bubos
Pestepidemie
{f}
[med.]
plague
epidemic
Pestepidemien
{pl}
plague
epidemics
Pestflagge
{f}
;
Pestfahne
{f}
[naut.]
plague
flag
Pestflaggen
{pl}
;
Pestfahnen
{pl}
plague
flags
Pestfleck
{m}
[med.]
plague
spot
Pestflecken
{pl}
plague
spots
Pestgrube
{f}
;
Seuchengrube
{f}
[hist.]
plague
burial
pit
;
plague
pit
Pestgruben
{pl}
;
Seuchengruben
{pl}
plague
burial
pits
;
plague
pits
Pestimpfstoff
{m}
;
Pestvakzine
{f}
[pharm.]
plague
vaccine
Pestimpfstoffen
{pl}
;
Pestvakzinen
{pl}
plague
vaccines
Pestkranker
{m}
[med.]
plague
sufferer
Pestkranker
{pl}
plague
sufferers
Pestkreuz
{n}
[relig.]
[art]
plague
cross
Pestkreuze
{pl}
plague
crosses
Pestsäule
{f}
[relig.]
[art]
plague
column
Pestsäulen
{pl}
plague
columns
Plage
{f}
(
massives
,
schädliches
Auftreten
einer
Tierart
)
plague
(of
animals
)
Heuschreckenplage
{f}
plague
of
locusts
Insektenplage
{f}
insect
plague
;
plague
of
insects
Rattenplage
{f}
plague
of
rats
Schlangenplage
{f}
plague
of
snakes
Eine
Eichhörnchenplage
bedroht
unsere
Wälder
.
A
plague
of
squirrels
is
threatening
our
forests
.
Rasenstück
{n}
;
Sode
{f}
;
Soden
{m}
;
Plagge
{f}
[bot.]
piece
of
turf
[Br.]
;
sod
[Am.]
Rasenstücke
{pl}
;
Soden
{pl}
pieces
of
turf
;
sods
mit
Rasenstücken
bedecken
to
turf
over
mit
neuem
Rasen
bedecken
to
returf
Siechenhaus
{n}
;
Lazarett
{n}
[veraltet]
[med.]
[hist.]
lazaretto
;
lazarette
;
lazaret
Siechenhäuser
{pl}
;
Lazarette
{pl}
lazarettos
;
lazarettes
;
lazarets
Leprosenhaus
{n}
;
Lepralazarett
{n}
leprosarium
Pesthaus
{n}
;
Pestlazarett
{n}
plague
lazaretto
jdn
.
drangsalieren
;
plagen
;
piesacken
[Dt.]
;
triezen
[Dt.]
;
tratzen
[Bayr.]
[Ös.]
;
sekkieren
[Bayr.]
[Ös.]
;
molestieren
[geh.]
[veraltet]
{vt}
to
pester
sb
.;
to
bedevil
sb
.;
to
devil
sb
.
[Am.]
;
to
molest
sb
.
[dated]
drangsalierend
;
plagend
;
piesackend
;
triezend
;
tratzend
;
sekkierend
;
molestierend
harassing
;
pestering
;
deviling
;
molesting
drangsaliert
;
geplagt
;
gepiesackt
;
getriezt
;
getratzt
;
sekkiert
;
molestiert
harassed
;
pestered
;
deviled
;
molested
drangsaliert
;
plagt
;
piesackt
;
triezt
;
tratzt
;
sekkiert
;
molestiert
harassers
;
pesters
;
devils
;
molests
drangsalierte
;
plagte
;
piesackte
;
triezte
;
tratzte
;
sekkierte
;
molestierte
harassed
;
pestered
;
deviled
;
molested
Er
drangsaliert
seine
Familie
mit
frechen
Streichen
.
He
bedevils
his
family
with
petty
practical
jokes
.
plagen
{vt}
to
plague
plagend
plaguing
geplagt
plagued
plagt
plagues
plagte
plagued
jdn
.
umtreiben
{vt}
(
Angst
,
Zweifel
)
to
plague
sb
.;
to
be
on
sb
.'s
mind
;
to
bother
sb
.;
to
make
sb
.
restless
Die
Reue
treibt
ihn
um
.
Remorse
gives
him
no
rest
.
Mich
treibt
die
Unruhe
wegen
...
um
.
I'm
seized
with
a
feeling
of
restlessness
about
...
Pelagische
Inseln
{pl}
[geogr.]
Pelagie
Islands
Lampedusa
Lampedusa
Lampione
Lampione
Linosa
Linosa
Search further for "Plagie":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners