Mols heim : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

152 similar results for Mols heim
Search single words: Mols · heim

Tip:

	German	English
	geheim; geheimgehalten {adj}	secret
	geheimer	more secret
	am geheimsten	most secret
	streng geheim	top secret; topsecret
	gemütlich; behaglich [geh.]; mollig (warm) {adj}	cosy [Br.]; cozy [Am.]; snug
	ein behagliches Heim	a comfortable home
	mollig warm	warm and cosy
	urgemütlich {adj}	really comfortable; extremely cosy
	es sich gemütlich machen (am Kamin / mit einem guten Buch)	to cosy up (to the fireplace / with a good book)
	es urgemütlich haben	to be snug as a bug (in a rug)
	einer Sache zustimmen; sich mit etw. einverstanden erklären; etw. zusagen; in etw. einwilligen [geh.]; zu etw. ja sagen; zu einer Sache seine Zustimmung erteilen / seine Einwilligung geben [adm.] {v}	to agree to sth.; to consent to sth.; to assent to sth. [formal]
	zustimmend; sich einverstanden erklärend; zusagend; einwilligend; ja sagend; seine Zustimmung erteilend; eine Einwilligung gebend	agreeing; consenting; assenting
	zugestimmt; sich einverstanden erklärt; zugesagt; eingewilligt; ja gesagt; seine Zustimmung erteilt; seine Einwilligung gegeben	agreed; consented; assented
	stimmt zu; erklärt sich einverstanden; sagt ja; erteilt seine Zustimmung; gibt seine Einwilligung	agrees; consents; assents
	stimmte zu; erklärte sich einverstanden; sagte ja; erteilte seine Zustimmung; gab seine Einwilligung	agreed; consented; assented
	sein Einverständnis zu einer Heirat geben	to consent to a marriage
	sich einer Meinung anschließen	to assent to an opinion
	einem Kompromiss zustimmen; in einen Kompromiss einwilligen [geh.]	to agree to a compromise
	(immer) zu allem ja sagen	to agree to everything
	königliche Zustimmung erhalten	to be given royal assent
	Ich habe vorgeschlagen, dass wir übers Wochenende wegfahren, und sie hat sofort ja gesagt.	I suggested we go somewhere for the weekend and she agreed at once.
	Ich habe ihn gefragt, ob ich mitkommen könnte, und er hat ja gesagt.	I asked if I could go with him, and he agreed that I could.
	Die meisten Leute würden zustimmen, dass die Erfindung des Smartphones unser Leben revolutioniert hat.	Most people would agree that the invention of smartphones has revolutionised our lives.
	Mein Bruder wird seine Zustimmung nicht geben, dass unser Vater in ein Pflegeheim kommt.	My brother won't assent to our father going into a nursing home.
	Er erklärte sich schließlich einverstanden, unsere Fragen zu beantworten.	He finally consented to answer our questions.
	Als der Privatsender wegen eines Interviews anfragte, sagte sie widerwillig zu.	The commercial station asked her for an interview, and she reluctantly agreed.
	Die Opposition hat zugesagt, sich nicht gegen seine Nominierung zu stellen.	The opposition agreed not to oppose his nomination.
	Dem kann man nur zustimmen.; Da kann man nur zustimmen; Da muss ich zustimmen.	I can't help but agree.
	Addukt {n}; zusammengesetztes Molekül [chem.]	adduct
	Anfeuchtemittel {n} [chem.]	dampening agent; damping agent; moistening agent
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Atomzahl {f} im Molekül [chem.] [phys.]	atomicity
	Aufbringen {n} von Molekülen [chem.]	molecule grafting
	Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]	moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)
	Folsäure {f} [chem.]	folic acid
	Formmasse {f}; Pressmasse {f} (beim Formpressen) [techn.]	moulding material [Br.]; molding material [Am.]; charge (in compression moulding)
	Gel-Permeationschromatografie {f}; Gel-Permeationschromatographie {f} /GPC/; Gel-Filtrationschromatographie {f} /GFC/; Gelfiltration {f}; Größenausschluss-Chromatographie {f}; Molekularsieb-Chromatographie {f} [chem.]	gel-permeation chromatography; gel-filtration chromatography; gel chromatography; gel filtration; size-exclusion chromatography /SEC/; SE chromatography; liquid-exclusion chromatography /LEC/; exclusion chromatography; molecular-sieve chromatography; molecular exclusion chromatography
	Gleichgewichtsfeuchtigkeit {f}; Gleichgewichtsfeuchte {f}; Gleichgewichtsfeuchtebeladung {f} [chem.] [techn.]	equilibrium moisture content; equilibrium moisture; moisture content at the equilibrium stage; equilibrium humidity; hygroscopic equilibrium
	Grünschimmelfäule {f}; Grünschimmel {m} (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.]	green mould [Br.]; green mold [Am.] (plant disease)
	Haareis {n}; Eiswolle {f} (auf morschem Laubholz) [bot.] [phys.]	hair ice; ice wool; frost beard (on rotten hardwood)
	Interaktom {n} (Gesamtheit molekularer Wechselwirkungen in einer Zelle) [biol.]	interactome (the collection of molecular interactions in a particular cell)
	molekulares Klonieren {n}; Klonieren; molekulare Klonierung {f}; Klonierung {f} [biochem.]	molecular cloning
	französische Mauser {f}; Rennerkrankheit {f}; Hopserkrankheit {f} (Polyoma) [med.] [zool.]	French molt
	(molekularer) Mischorganismus {m}; schimärer Organismus {m}; Schimäre {f}; Chimäre {f} [biochem.]	genetic chimerism; chimaera; chimera
	Mol {n} [chem.]	gram molecule; mol; mole
	Molekülschwingungen {pl} [chem.]	molecular vibrations
	Molekülzustand {m}; Molekularität {f} (Reaktionskinetik) [chem.]	molecular state; molecular condiction; molecularity (reaction kinetics)
	Molekulargewicht {n} [chem.]	molecular weight
	Molekularorientierung {f} [chem.]	molecular orientation
	Molekularverhalten {n} [chem.]	molecular behaviour [Br.]; molecular behavior [Am.]
	Molekularverstärkung {f} [chem.]	molecular amplification
	spezifische Molekularwärme {f} [chem.]	molal specific heat
	Molekularwirkung {f} [chem.]	molecular action
	Molekülstrom {m}; Molekularströmung {f} [chem.]	molecular flow
	Molekülumlagerung {f} [chem.]	molecular transformation
	Molenbruch {m} [chem.]	mol fraction
	Molmasse {f} [chem.]	molar mass
	Moosigkeit {f}; Bemoostheit {f}	mossiness
	Moschusxylol {n} [chem.]	musk xylene
	Oechslegrad {m}; Oechsle {n} /Oe/ (Maßeinheit für das Mostgewicht) [agr.]	degree Oechsle (measuring unit for the weight of grape must)
	Reparatur {f} (biologische Reaktion im DNS-Molekül nach Bestrahlung) [biochem.]	repair
	Salzschmelze {f} [chem.]	molen salt
	durch Stechmücken übertragen {adj} (Krankheit) [med.]	mosquito-borne (of a disease)
	Verfaultheit {f}; Fauligkeit {f}; fauliger Zustand {m}; Moder {m}; Morschheit {f}	rottenness
	Verpackungsprotein {n}; Chaperon {n} [biochem.]	molecular chaperone; chaperone
	Weichheit {f} (wie Moos)	mossiness
	gut bestückt sein [euphem.]; gut ausgestattet sein [euphem.]; ordentlich was in der Hose haben [euphem.] (einen großen Penis haben) {v} (Mann) [anat.]	to be well-hung; to be horse-hung; to be hung like a horse / moose [coll.]; to be well-endowed [euphem.] (of a man)
	molekularkinetisch {adj} [chem.]	molecular-kinetic
	rundliche Figur {f}; Rundlichkeit {f}; mollige Figur {f}; Molligkeit {f}; Pummeligkeit {f}; Wohlbeleibtheit {f} [altertümelnd] [humor.]; feister Körperbau [altertümlich] [pej.] [anat.]	chubbiness; plumpness; rotundness [archaic] [humor.]; rotundity [archaic] [humor.]
	mit süßem, zuckerreichem Most vergären {v} (Wein)	to fortify (wine)
	Holst du ihn an der Bahn ab?	Will you meet him at the train?
	Moscovium {n} /Mc/ [chem.]	moscovium
	Molybdän {n} /Mo/ [chem.]	molybdenum
	Molares Volumen {n} [chem.]	molar volume
	Molare Masse {f} (Formelzeichen: M, Einheit: g/mol) [chem.]	molar mass (symbol: M, unit: g/mol)
More results