DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Puzzle
Search for:
Mini search box
 

27 results for puzzle | puzzle
Word division: Puz·z·le
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Rätsel {n}; Fragespiel {n} [listen] puzzle [listen]

Rätsel {pl}; Fragespiele {pl} [listen] puzzles

knobeln; grübeln {vi} (über) to puzzle; to speculate; to think (over) [listen] [listen]

knobelnd; grübelnd puzzling; speculating; thinking [listen]

geknobelt; gegrübelt puzzled; speculated; thought [listen] [listen]

rätseln {vt} to puzzle; to rack one's brains [listen]

rätselnd puzzling; racking one's brains

gerätselt puzzled; racked one's brains [listen]

Geduldspiel {n} puzzle [listen]

Geduldspiele {pl} puzzles

Puzzle {n}; Puzzlespiel {n} jigsaw; jigsaw puzzle [listen]

Puzzles {pl}; Puzzlespiele {pl} jigsaws; jigsaw puzzles

Puzzlematte {f} puzzle mat

Puzzlematten {pl} puzzle mats

Rätselheft {n} puzzle magazine; puzzle book

Rätselhefte {pl} puzzle magazines; puzzle books

Ratekrimi {m}; Mitratekrimi {m}; Rätselkrimi {m} [lit.] puzzle mystery

Ratekrimis {pl}; Mitratekrimis {pl}; Rätselkrimis {pl} puzzle mysteries

Tüftler {m}; Tüftlerin {f} [ugs.] puzzle freak [coll.]; person who likes fiddly/picky work

Tüftler {pl}; Tüftlerinnen {pl} puzzle freaks

Vexierschloss {n} puzzle lock

Vexierschlösser {pl} puzzle locks

jdm. Kopfzerbrechen machen to puzzle sb.

Rätselrally {f} puzzle hunt; treasure hunt

Puzzlestein {m} puzzle piece

jdn. vor ein Rätsel stellen; jdn. ratlos machen {vt} to stump sb.; to baffle sb.; to mystify sb.; to puzzle sb.

vor ein Rätsel stellend; ratlos machend stumping; baffling; mystifying; puzzling

vor ein Rätsel gestellt; ratlos gemacht stumped; baffled; mystified; puzzled [listen] [listen]

mit seinem Latein/seiner Weisheit am Ende sein to be stumped/baffled/mystified/puzzled [listen]

um etw. verlegen sein to be stumped for sth.

Dieses Phänomen stellte uns vor ein Rätsel. This phenomenon had us stumped/baffled/mystified/puzzled.

Die Ermittler stehen vor einem Rätsel The investigators are stumped/baffled/mystified.

Sein seltsames Benehmen war ihr ein Rätsel. She was stumped/baffled/mystified by his strange behaviour.

Die Wissenschaftler sind angesichts dieses mysteriösen Virus ratlos. Scientists are stumped by this mystery virus.

Das Mädchen fand keine Worte. The girl was stumped for words.

etw. herausfinden; etw. herausbekommen; etw. rauskriegen [ugs.]; auf/hinter etw. kommen {vi} to figure outsth.; to puzzle outsth.; to work outsth. [Br.]; to figure sth. [Am.]

herausfindend; herausbekommend; rauskriegend; auf/hinter kommend figuring out; puzzling out; working out; figuring

herausgefunden; herausbekommen; rausgekriegt; auf/hinter gekommen [listen] figured out; puzzled out; worked out; figured [listen]

Das musst du selbst herausfinden. You have to work that out for yourself.

Lass mich kurz überlegen. Let me just work it out.

Keine Angst, wir finden schon einen Weg. Don't worry, we'll figure something out.

jdn. irritieren; jdn. verwirren {vt} to bewilder sb.; to bemuse sb.; to puzzle sb.

irritierend; verwirrend [listen] bewildering; bemusing; puzzling

verwirrt; irritiert [listen] bewildered; bemused; puzzled [listen] [listen]

er/sie irritiert; er/sie verwirrt [listen] he/she bemuses

ich/er/sie irritierte; ich/er/sie verwirrte I/he/she bemused

er/sie hat/hatte irritiert; er/sie hat/hatte verwirrt he/she has/had bemused

jdn. verblüffen {vt} to mystify sb.; to puzzle sb.

verblüffend mystifying; puzzling

verblüfft mystified; puzzled [listen]

etw. nicht verstehen to be puzzled about sth.

Der Magier verblüfft sein Publikum seit Jahren mit seinen erstaunlichen Tricks. The magician has been mystifying his audiences for years with his amazing tricks.

Kreuzworträtsel {n}; Schwedenrätsel {n} crossword; crossword puzzle

Kreuzworträtsel {pl}; Schwedenrätsel {pl} crossword puzzles

Kreuzworträtsel lösen to solve crossword puzzles

Bilderrätsel {n} picture puzzle

Bilderrätsel {pl} picture puzzles

Kreuzzahlrätsel {n} cross number puzzle

Kreuzzahlrätsel {pl} cross number puzzles

Silbenrätsel {n} word game; word puzzle (in which syllables must be combined to form words)

Silbenrätsel {pl} word games; word puzzles

Vexierbild {n}; Suchbild {n} picture puzzle; puzzle picture

Vexierbilder {pl}; Suchbilder {pl} picture puzzles; puzzle pictures

Zahlenrätsel {n} number puzzle

Zahlenrätsel {pl} number puzzles

Logogriph {m} (Worträtsel, das auf einer veränderten Buchstabenfolge beruht) logogriph (word puzzle based on a change in the sequence of letters)

Tangram {n} (chinesisches Figurenlegespiel) tangram (Chinese geometric puzzle)

Araukarien {pl} (Araucaria) (botanische Gattung) [bot.] araucaria pines (botanical genus)

Brasilianische Araukarie {f}; Brasilkiefer {f}; Kandelaberbaum {m} (Araucaria angustifolia) Brazilian pine; Parana pine; candelabra tree

Chilenische Araukarie {f}; Chilenische Schmucktanne {f}; Schuppentanne {f}; Affenschwanzbaum {m} (Araucaria araucana) Chilean pine; monkey puzzle tree; monkey tail tree

dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen/zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird/geschieht; gemeinsam etw. ausmachen/bewirken (bei mehreren Elementen) to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth./make sth. happen (single phenonmenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole)

die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen the bones that go to form the human body

Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet/verwendet. The money goes towards maintaining the building.

In die Ausbildung wurde sehr viel investiert. Huge investment has gone into training.

Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt. The total effort going into research is decreasing.

Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird? Which qualities go to make up a cult movie?

einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht to go some way toward(s) sth./making sth. happen; to go some way to make sth. happen

viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht to go a long way toward(s) sth./making sth. happen; to go a long way to make sth. happen

entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht to go far to make sth. happen

Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt. Scientists have gone some way towards solving the puzzle.

Das erklärt nur zum Teil/teilweise ... This does not go a long way to explain ...

Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen. This move would go far towards removing the main cause of the problem.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org