DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hard
Search for:
Mini search box
 

304 results for hard
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

hart; schwierig; schwer {adj} (Sache) [listen] [listen] [listen] hard; tough (of a thing) [listen] [listen]

schwierige Entscheidungen tough choices

ein schwieriges Viertel a tough neighbourhood

einen schweren Stand haben to have a tough job

hart verhandeln to be a tough negotiator / bargainer

Die Zeit beim Militär war hart. I had a tough time in the army.

Mit dem Rauchen aufzuhören, war hart. It was tough to quit smoking.

Es war ein hartes Jahr für unseren Betrieb.; Dieses Jahr war für unseren Betrieb hart. It's been a hard / tough year for our business.; This year has been hard on / tough on our business.

hart; schwer; heftig {adj} [listen] [listen] [listen] hard [listen]

härter; schwerer; heftiger harder

am härtesten; am schwersten; am heftigsten hardest

ein schwerer Kampf a hard fight

Es fällt mir schwer. It's hard for me.

stark; kraftvoll; heftig {adj} [listen] [listen] [listen] hard [listen]

schwierig; schwer {adj} [listen] [listen] difficult; hard [listen] [listen]

schwieriger; schwerer more difficult; harder

am schwierigsten; am schwersten most difficult; hardest

viel schwieriger; viel schwerer much more difficult

schwer zugänglich difficult to access

schwer vermittelbar difficult to place

schwer zu erklären difficult of explanation; difficult to explain

jdm. fällt etw. schwer sb. finds sth. difficult

sich/jdm. etw. schwer machen to make sth. difficult for oneself/sb.

das Schwierige zuerst tun to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things

Das ist eine schwierige Sache. That's a hard thing to do.

Du machst es mir schwer, ... zu ... You make it difficult for me to ...

Als Mutter von sechs Kindern hat man es schwer. Life is difficult for a mother of six.

Wenn man ihn auf diesem Bild sieht, kann man sich nur schwer vorstellen, dass er ein Mörder ist. Looking at him in this picture it is hard to imagine him being a killer.

überzeugt; unverbesserlich; leidenschaftlich {adj} (Person) [listen] [listen] die-hard; diehard (person)

ein unverbesserlicher Romantiker sein to be a diehard romantic

Papierausdruck {m}; Ausdruck {m} (von etw.) [comp.] [listen] hard copy; hardcopy (of sth.)

Papierausdrucke {pl}; Ausdrucke {pl} hard copies; hardcopies

entweder elektronisch oder in Papierform either electronically or in hard copy

Gefängnis {n}; Gefängnisstrafe {f} [listen] hard time [slang]

Er wurde zu 90 Tagen Gefängnis verurteilt. He was sentenced to 90 days' hard time.

hart; sehr kalkhaltig; sehr kalkhältig [Ös.] (Wasser) {adj} [listen] hard; high in calcium carbonate (water) [listen]

hart {adj} (Weingeschmack) [cook.] [listen] hard (wine taste) [listen]

sachlich; nüchtern; realistisch {adj} [listen] [listen] [listen] hard-headed

Bares {n}; Bargeld {n} [fin.] hard cash [Br.]; cold cash [Am.]

festverdrahtet; fest verdrahtet; verdrahtet; fest verkabelt {adj} [comp.] [electr.] [telco.] hard-wired; hardwired; wired; hard-wire; wire [listen]

fest verdrahtetes Programm hardwired program; wired program

fest verdrahtete Steuerung; verbindungsorientierte Steuerung hardwired control system; wired control

hartherzig {adj} hard-hearted

hartherziger more hard-hearted

am hartherzigsten most hard-hearted

Magnetplatte {f} (einer Festplatte) [comp.] hard-disc [Br.] / hard disk [Am.] platter; platter

Magnetplatten {pl} hard-disc / hard disk platters; platters

Festplatte {f} [comp.] [listen] hard disc [Br.]; hard disk [Am.]; fixed disc [Br.]; fixed disk [Am.]

Festplatten {pl} hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks

Spiegelplatte {f} mirror disc [Br.]; mirror disk [Am.]

redundante Anordnung unabhängiger Festplatten redundant array of independent (formerly: inexpensive) disks /RAID/

Festplattenkarte {f} (Festplatte als PCMCIA-Karte) hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module)

schlecht behandelt {adj} hard done by [Br.]

schlecht behandelt worden sein to have been hard done by

sich schlecht / unfair behandelt fühlen to feel hard done by

ein Mann, dem man übel mitgespielt hat / mit dem man übel umgesprungen ist a man who has been hard done by

Rippenfarne {pl} (Blechnum) (botanische Gattung) [bot.] hard ferns (botanical genus)

gewöhnlicher Rippenfarn (Blechnum spicant) deer fern; hard fern

abendländischer Rippenfarn {m}; östlicher Rippenfarn {m} (Blechnum occidentale) hammock fern; New World midsorus fern; sinkhole fern

Arbeitstier {n}; Malocher {m} [Dt.]; Wühler {m} [Dt.] hard worker; workhorse; toiler; grafter [Br.]

Arbeitstiere {pl}; Malocher {pl}; Wühler {pl} hard workers; workhorses; toilers; grafters

Festplattenzugriff {m}; Plattenzugriff {m} [comp.] hard disk access; disk access

Festplattenzugriffe {pl}; Plattenzugriffe {pl} hard disk accesses; disk accesses

Festplattenkühler {m} [comp.] hard disc [Br.]/disk [Am.] cooler

Festplattenkühler {pl} hard disc/disk coolers

Festplattenlämpchen {n} [comp.] hard disc [Br.]/disk [Am.] drive lamp

Festplattenlämpchen {pl} hard disc/disk drive lamps

Festplattenlaufwerk {n}; Festplatte {f} [ugs.] [comp.] [listen] hard disc drive [Br.]; hard disk drive [Am.] /HDD/; disc/disk drive; hard drive [listen]

Festplattenlaufwerke {pl}; Festplatten {pl} hard disc drives; hard disk drives; disc/disk drives; hard drives [listen]

Festplatten-Laufwerksanzeige {f} [comp.] hard disc [Br.]/disk [Am.] drive activity light

Festplatten-Laufwerksanzeigen {pl} hard disc/disk drive activity lights

Festplattensteuerkarte {f}; Festplattencontroller {m} [comp.] hard disc controller [Br.]; hard disk controller [Am.]

Festplattensteuerkarten {pl}; Festplattencontroller {pl} hard disc controllers; hard disk controllers

Hartbelag {m} hard covering

Hartbeläge {pl} hard coverings

Holzfaserplatte {f} hard fiber board; wood fibreboard

Holzfaserplatten {pl} hard fiber boards; wood fibreboards

Schutzhelm {m}; Helm {m} hard hat; safety hat; safety cap; skull gard; tin hat

Schutzhelme {pl}; Helme {pl} hard hats; safety hats; safety caps; skull gards; tin hats

aggressive Verkaufstechnik {f}; aggressives Verkaufsgespräch {n} [econ.] hard sell

jdn. aggressiv zum Kauf drängen to give sb. the hard sell

schwerhörig {adj} [med.] hard of hearing

schwerhörig sein to be hard of hearing

Panzerung {f} hard facing; hard surface

Panzerungen {pl} hard facings; hard surfaces

Aufpanzerung {f} (Schweißvorgang) [techn.] hard surfacing; hard facing

Festplattenduplizierung {f} [comp.] hard disc [Br.]/disk [Am.] duplication

Hartgummi {m}; Ebonit {m}; Vulkanit {n} hard rubber; ebonite; vulcanite

Hartherzigkeit {f} hard heartedness

Harthobeln {n} [techn.] hard planing

Hartmessing {n} hard brass

Hartplatz {m} (für Sportaktivitäten) [sport] hard pitch [Br.]; hard court [Am.] (for sports)

Hartsilberoberfläche {f} hard silver finish

Hartwährung {f} [fin.] hard currency

Hartwährungsland {n} [fin.] hard currency country

Hornhaut {f} [med.] hard skin; horny skin; callus [listen]

Laufinnenverchromung {f} (Schusswaffe) [mil.] hard chrome lining of the barrel (gun)

Laufwerksschienen {pl} [comp.] hard drive rails; drive rails

Maloche {f} [ugs.] hard work

(befestigter) Randstreifen; Seitenstreifen {m} [Dt.] (am Straßenrand) [auto] hard shoulder [Br.]; shoulder [Am.] (outside edge of a road) [listen]

Schiffszwieback {m} [cook.] hard tack; hardtack [Am.]; ship's biscuit [Br.]; sea biscuit [Br.]

Steinkohle {f} [min.] hard coal; pit coal; bituminous coal; black coal

Viecherei {f} [ugs.] hard grind; hard slog

Zwangsarbeit im Strafvollzug [jur.] hard labour [Br.]; penal labour [Br.]; penal servitude [Br.]; hard labor [Am.]; penal labor [Am.]

fest eingebaut [comp.] hard coded

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners