geschmacks am : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 similar results for geschmacks am
Search single words: geschmacks · am

Tip:

	German	English
	Geschmackssinn {m}; Geschmack {m} [med.]	sense of taste; taste
	süß; süß schmeckend {adj} (Geschmacksempfindung) [cook.]	sweet (taste sensation)
	süßer	sweeter
	am süßesten	sweetest
	Geschmacksrichtung {f}; (bestimmter) Geschmack {m}; Sorte {f} [cook.]	flavour [Br.]; flavor [Am.]
	Welche Sorten Eis haben Sie?	What flavours of ice-cream do you have?
	sauer; sauer schmeckend {adj} (Geschmacksempfindung) [cook.]	sour (taste sensation)
	saurer	more sour
	am sauersten	most sour
	die breite Masse; ein breites Publikum [soc.]	the mainstream
	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung; die Mehrheitsmeinung	the mainstream of public opinion; mainstream opinion
	die vorherrschende Politik in Europa	the mainstream of European politics
	der Geschmack der breiten Masse, der Geschmack eines breiten Publikums; der Massengeschmack	the mainstream of popular taste; the mainstream taste
	die Kultur der breiten Masse	the mainstream of popular culture; mainstream culture
	die Musik der breiten Masse; Musik für ein breites Publikum; massentaugliche Musik	the mainstream of popular music; mainstream music
	zur Massenware werden	to go mainstream
	für die breite Masse zugänglich werden	to enter the mainstream
	bei der breiten Masse / in der Mitte der Gesellschaft angekommen sein	to have joined / hit the mainstream
	am alltäglichen Leben teilhaben	to enter the mainstream of life
	Zugabe {f}; Beigabe {f}; Beimischung {f} (bei Flüssigkeiten); Beifügen {n}; Hinzufügen {n}; Hinzugeben {n}; Hinzukommen {n}; Zugeben {n}; Zusetzen {n}; Ergänzen {n} (von etw.) (Vorgang)	addition (of sth.) (process)
	ohne Zusatz von	without the addition of; without adding
	unter Zusatz von	while adding of
	das Ergänzen des Grabsteins mit einem zusätzlichen Namen	the addition of an extra name to the headstone
	die Ausstattung der Schule mit neuen Computern	the addition of new computers to the school
	das Hinzukommen weiterer Wegebenutzer	the addition of further users to the right of way
	die Suppe durch Hinzufügen von Rahm binden	to thicken the soup by the addition of cream
	Der Geschmack von Karamell und Apfel wird durch (die) Zugabe von Zimt noch weiter verfeinert.	The flavours of caramel and apple are further enhanced with the addition of cinnamon.
	Ein Wakeboard hat eine ähnliche Form wie ein Snowboard, aber zusätzlich noch zwei schmale Rippen an der Unterseite.	A wakeboard is similar in shape to a snowboard, with the addition of two small fins on the underside.
	Das Fischgericht kann mit einem gut gewählten Wein noch aufgewertet werden.	The fish dish can be improved with the addition of a well chosen wine accompaniment.
	aufdringlich {adj}	in-your-face (obtrusive or intrusive)
	aufdringliche Werbung	in-your-face advertising
	aufdringlicher Geschmack	in-your-face flavour
	jdn. am Hals haben; jdn. nicht mehr los werden	to have sb. in your face
	Die Filmplakate begegnen einem auf Schritt und Tritt. / springen einem überall ins Gesicht.	Everywhere you go, the movie posters are in your face.
	jdm. entgegenkommen; jdm. liegen {vi}; für jdn. geeignet sein {v} (Dinge)	to be congenial to sb. (things)
	Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische.	The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic.
	Dieses Berufsbild würde mir am meisten zusagen.	This career would be most congenial to my taste.
	Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker, die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.	The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions.
	kitschig {adj} [pej.]	kitschy; cutesy
	kitschiger	kitschier
	am kitschigsten	kitschiest
	Für meinen Geschmack ist es ein bisschen zu kitschig.	It's a bit too kitschy for my taste.
	salzig; salzig schmeckend {adj} (Geschmacksempfindung) [cook.]	salty (taste sensation)
	salziger	saltier
	am salzigsten	saltiest
	leicht salzig; etwas salzig	saltish
	billig; kitschig; geschmacklos {adj}	cheesy; chintzy [Am.] [coll.]; tawdry; tinselly
	billiger; kitschiger; geschmackloser	cheesier; tawdrier
	am billigsten; am kitschigsten; am geschmacklosesten	cheesiest; tawdriest
	Geschmacksempfindung {f}; Geschmackseindruck {m} [cook.]	taste sensation
	der Geschmackseindruck "fruchtig"	a 'fruity' sensation
	Geschmacksknospe {f} (in der Mundschleimhaut) [anat.]	taste bud; gustatory bud; gustatory bulb; taste corpuscle; Schwalbe's corpuscle; gemma
	Geschmacksknospen {pl}	taste buds; gustatory buds; gustatory bulbs; taste corpuscles; Schwalbe's corpuscles; gemmas
	Geschmackssache {f}; Geschmacksache {f}; Geschmacksfrage {f}	matter of taste; question of taste
	Es ist mehr oder weniger Geschmacksache.	It is more or less a matter of taste.
	Geschmacksstoff {m}; Aromastoff {m} [chem.]	flavouring agent [Br.]; flavoring agent [Am.]
	Geschmacksstoffe {pl}; Aromastoffe {pl}	flavouring agents; flavoring agents
	Geschmacksumwandler {m}; Geschmackswandler {m} [cook.]	taste modifier
	Geschmacksumwandler {pl}; Geschmackswandler {pl}	taste modifiers
	Geschmacksverstärker {m}; Aromazusatz {m} [cook.]	flavour potentiator [Br.]; flavor potentiator [Am.] (weak); flavour enhancer [Br.]; flavor enhancer [Am.] (strong)
	Geschmacksverstärker {pl}; Aromazusätze {pl}	flavour potentiators; flavor potentiators; flavour enhancers; flavor enhancers
	Geschmackszelle {f} [anat.]	taste cell; gustatory cell
	Geschmackszellen {pl}	taste cells; gustatory cells
	etw. verstärken {vt} (Geschmack, Signal)	to amplify sth. (flavour, signal)
	verstärkend	amplifying
	verstärkt	amplified
	verstärkt	amplifies
	verstärkte	amplified
	extravagant; ausgefallen {adj}	flamboyant
	extravagante Kleidung	flamboyant clothes
	einen extravaganten Geschmack haben	to have a flamboyant taste
	Gebrauchsmusterschutz {m}; Geschmacksmusterschutz {m} [jur.]	protection of registered designs [Br.]; protection of design patents [Am.]
	fehlender Geschmack {m} [cook.]	blandness
	starker Geschmack {m}; starker Geruch {m}	tang
	Geschmack {m}	flavouring [Br.]; flavoring [Am.]
	Geschmack {m}	savour [Br.]; savor [Am.]
	(leichter) Geschmack {m}; Geruch {m}; Hauch {m}; Spur {f} (von)	smack (of)
	Geschmack {m}	tastefulness
	Geschmackseinbußen {pl} [cook.]	flavour impairment [Br.]; flavor impairment [Am.]
	Geschmacksfehler {m} [cook.]	flavour defect [Br.]; flavor defect [Am.]
	Geschmackskorrigens {n} [cook.] [pharm.]	taste corrective; taste corrigent
	Geschmacksmuster {n}; eingetragenes Design [Dt.] (Patentrecht) [jur.]	registered design (of shape or appearance); registered effect; registered pattern (patent law)
	abnorme Geschmacksrichtung {f} (bei Schwangeren) [med.]	perverted appetite; paroexia
	Geschmackstäuschung {f} [med.]	allotriogeusia
	Geschmackstest {m} an drei Proben	triangular tasting
	Geschmacksüberempfindlichkeit {f} [med.]	hypergeusia
	Geschmacksunterempfindlichkeit {f} [med.]	hypogeusia
	Geschmacksveränderungen {pl} [cook.]	flavour changes [Br.]; flavor changes [Am.]
	Geschmacksvariationen {pl}; Geschmacksrichtungen {pl}	flavours [Br.]; flavors [Am.]
	halbseitiger Geschmacksverlust {m} [med.]	hemiageusia
	Geschmackszentrum {n} [anat.]	taste centre; gustatory centre
	ohne Geschmackszusätze; ohne Geschmack [ugs.] {adj} [cook.]	unflavoured [Br.]; unflavored [Am.]
	jds. Kleidergeschmack {m}; Geschmack {m} bei Kleidung	sb.'s sense of dress; dress sense
	Säuerlichkeit {f}; saurer Geschmack {m} (von etw.) [bot.] [cook.]	sourness; sour taste (of sth.)
	Störung {f} des Geschmacksempfindens; Geschmackssinnstörung {f}; Dysgeusie {f} [med.]	distortion of sense of taste; taste/gustatory disorder; dysgeusia; parageusia
	erdige Note {f}; erdiger Geschmack {m} [cook.]	earthiness
	flach; geschmacklos {adj}	flat
	geschmacklich {adj}	flavourful [Br.]; flavorful [Am.]
	geschmacklos; taktlos {adj}	in bad taste
	geschmacksneutral {adj} [cook.]	neutral in flavour; neutral in taste
	geschmackstragend; geschmacksaktiv {adj} [chem.]	taste-bearing
More results