BSO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1061 similar results for BSO

Tip:

	German	English
	Similar words: BO-PET-Folie, Beo, Bio-Bauernhof, Bio-Bike, Bio-Diesel, Bio-Gütesiegel, Bio-Kost, Bio-Landwirtschaft, Bio-Lebensmittel, Bio-Legehenne, Bio-Nachrotteturm, Bio-Nachrottetürme, Bio-Rotteturm, Bio-Rottetürme, Bio-Zertifizierung, Bio..., ISO-Container, ISO-Wort, So, So-tun-als-ob-Spiel, so	Similar words: B.O., being-so, bio, bio-concentration, bio-reactor, bio-reactors, bio-waste, bio..., boo, boo!, boo-boo, boo-boos, bro, iso-butanol, iso-osmolar, oh-so-cleverly, peek-a-boo, say-so, so, so-and-so, so-being
	jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen {vt} (Sache)	to absorb; to engross; to enwrap sb. (of a thing)
	ganz in Anspruch nehmend; einnehmend; beschäftigend	absorbing; engrossing; enwrapping
	ganz in Anspruch genommen; eingenommen; beschäftigt	absorbed; engrossed; enwrapped
	ins Gespräch versunken sein	to be engrossed/enwraped in conversation
	Sie sind mittlerweile von den fachlichen Problemen so eingenommen, dass sie den Blick für die politischen Auswirkungen verloren haben.	They have become so engrossed in the technical problems that they have lost sight of the political implications.
	in etw. vertieft sein {v}; (ganz) in etw. aufgehen {vi}	to be absorbed in sth.
	in ein Buch vertieft sein	to be absorbed in a book
	in der Natur aufgehen	to be absorbed in nature
	Er geht ganz in seiner Arbeit auf.	The work absorbes him.
	Wir sind so damit beschäftigt, unseren Körper in Form zu bringen, dass wir vergessen ...	We are so absorbed in improving our bodies that we forget ...
	Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)	bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address)
	jds. Auserwählter; jds. Auserwählte [humor.] (Partner) [soc.]	sb.'s significant other /SO/ [humor.] (partner)
	Bariumoxid {n}; Baryterde {f} [chem.]	barium oxide; barium monoxide; barium protoxide; calcined baryta /BaO/
	Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann {v}	to dumbsize
	wirtschaftlich Berechtigter [econ.]	beneficial owner /B.O./
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Bio...	bio...
	Biodiesel {m}; Bio-Diesel {m} [auto] [envir.]	green diesel fuel; biodiesel
	Bio-Gütesiegel {n} (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]	organic food label (food labelling)
	Biokonzentration {f}	bio-concentration
	Biotropfkörper {m}	bio-trickling system
	Blickkontrolle {f}	peek-a-boo
	Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} /BSG/ [med.]	erythrocyte sedimentation rate /ESR/; blood sedimentation value
	Demagogenverfolgung {f} [hist.]	demagogue hunt; pursuit of the (so-called) demagogues
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetraute {f} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergattin {f} [humor.]; die gnädige Frau [humor.] (Ehefrau) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s little lady; sb.'s indoors; sb.'s significant other /SO/; the missus (wife)
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetrauter {m} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergatte {m} [humor.] (Ehemann) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s significant other /SO/ (husband)
	Ei so! [altertümlich] {interj}	Why there! [archaic]
	Farbeindringverfahren {n}	penetrant flaw detection (BS) [Br.]; penetrant testing (ASME) [Am.]
	Fördermaßnahmen {pl} zugunsten benachteiligter Gruppen; positive Diskriminierung {f} so	affirmative action; positive action [Br.]
	am Gehen sein; so gut wie weg sein [humor.] {vi}	to be on your way out
	britischer Standard für Gewinde [techn.]	British Standard Pipe thread /BSP/
	Guckguck-Spiel {n} (für Kleinkinder)	peek-a-boo; peekaboo
	Gut gemacht!; Weiter so! {interj}	Attaboy!; Attagirl! [Am.] [coll.]
	ISO-Wort {n}	ISO word
	gemeiner Kerl {m} [pej.]	so-and-so
	Körpergeruch {m}	body odour; body odor /BO; B.O./
	Kratzbürste {f} [ugs.]	stroppy so-and-so [Br.] [coll.]
	Landrat {m} [Dt.]; Oberkreisdirektor {m} (Niedersachsen, NRW) [Dt.]; Bezirkshauptmann {m} [Ös.]; Bezirksvorsteher {m} (Wien, Graz) [Ös.]; Bezirksamman (SG, SZ) [Schw.]; Bezirksamtmann {m} (AG) [Schw.]; Bezirksstatthalter {m} (BL, ZH) [Schw.]; Regierungsstatthalter {m} (BE; LU, VS) [Schw.]; Statthalter {m} (BE, CL, TG, ZH) [Schw.]; Oberamtmann {m} (FR, SO) [Schw.]; Präfekt {m} (VS) [Schw.] [adm.]	county commissioner (head of county administration)
	jdm. Lebewohl sagen; jdm. ade sagen {v}	to say so long to sb.
	Das ist ja ganz was Neues! [iron.]	(So) What else is new? [iron.]
	Nur weiter so!; Weiter so! (Ermunterung)	Keep up the good work! (encouragement)
	so selten wie ein weißer Rabe	as rare/scarce as hen's teeth
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Rinderwahnsinn {m}; Rinderwahn {m}; schwammartige Gehirnkrankheit {f} beim Rind [agr.] [med.]	mad cow disease; cow madness; bovine spongiform encephalopathy /BSE/
	Rundkerbprobe {f} (ISO) [techn.]	(ISO) U-notch specimen
	Schatz {m}; Schatzi {n}; Mäuschen {n}; Liebling {m}; Zuckermaus {f}; Zuckerpuppe {f}; Zuckerpüppchen {n} [ugs.]	sweetie; honey; sweetheart; boo [coll.]
	Schwebungsüberlagerer {m} (Telegrafie)	beat frequency oscillator /BFO/
	Schweißgeruch {m}; unangenehmer Körpergeruch	B.O.; body odor
	richtig in Schwung sein; so schön drin(nen) sein [ugs.] (bei einer Aktivität) {v}	to be wired in [Br.]
	(Frau/Herr) Soundso; Ding {n}	so-and-so
	nur (so) zum Spaß; spaßeshalber; spaßhalber [Ös.]; nur so aus Jux; nur aus Quatsch [Dt.]; nur aus Daffke [Berlin]; der Hetz halber [Ös.] [ugs.]	(just) for the heck of it [coll.]
	Südosten {m}; Südost /SO/	southeast; south-east /SE/
	im Übrigen; übrigens so nebenbei; übrigens; (so) nebenbei bemerkt {adv}	incidentally
	nicht annähernd so gut	not a quarter as good
	buh!; puh! {interj}	boo!
	dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise {adv}	thus
	darunter; so auch {conj} (Erwähnung eines Beispiels)	including
	demnach {conj}	thus; so
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results