Lathen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

120 ähnliche Ergebnisse für Lathen

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Athen, Lachen, Latten, lachen	Ähnliche Wörter: lathe, lather, lathes, latten
	Automatenkurve {f} [techn.]	cam for the automatic lathe
	Dreharbeit {f} (vom Dreher)	lathe work; turning operation
	Drehherz {n} (Drehmaschine) [techn.]	lathe dog
	Frontormaschine {f} [techn.]	Frontor lathe (a front-operated lathe)
	Futterflansch {m} [techn.]	flange for lathe chucks
	in schallendes Gelächter / Lachen ausbrechen {v}	to burst out laughing; to crack up laughing; to crack up; to bust up laughing [Am.]
	Glucksen {n}; leises Lachen	chuckle
	Guillochiermaschine {f}; Guilloche {f} [techn.]	rose engine lathe; rose engine; straight-line engine; cycloidal engine; geometric lathe; Guilloché lathe
	Langdrehschlitten {m} [techn.]	plain turning slide; carriage of an automatic lathe
	Lateinersegel {n} [naut.]	lateen sail
	Laufdrehbank {f} (für Schusswaffen) [techn.]	barrel drilling lathe; barrel lathe (for guns)
	Schaum {m}	lather
	Schlitteneinheit {f}; Bettschlitten {m} mit Aufbauten (Drehbank) [techn.]	slide unit (lathe)
	Schrotmessing {n}	latten clippings
	Seifenschaum {n}	lather
	etw. mit der Feile abziehen {vt} [techn.]	to file sth. on the lathe
	geeignet zum Drehen {adj} [techn.]	turnable on the lathe
	hemmungslos {adj} (Lachen, Wut usw.)	helpless; uncontrolled (laughter, anger etc.)
	humorvoll; erheiternd; zum Schmunzeln; zum Lachen {adj}	chucklesome [rare]
	sich kugeln vor Lachen {vr}	to roll around with laughter
	sich tot lachen; sich totlachen; sich vor Lachen biegen {vr}	to die laughing; to die of laughter; to kill oneself laughing; to split one's sides laughing
	Es ist mir nicht zum Lachen.	I'm in no laughing mood.
	Gut vorbereitet ist halb getan.	A good lather is half the shave.
	Sie haben gut lachen!	It's all very well for you to laugh!
	Athínai; Athen (Hauptstadt von Griechenland) [geogr.]	Athínai; Athens (capital of Greece)
	Bremsbelagabdrehmaschine {f} [mach.]	brake lining lathe
	auf dem Boden rollend vor Lachen	rolling on the floor laughing /ROFL/ /ROTFL/
	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können	rolling on the floor laughing and can't get up /ROTFLACGU/
	sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen	rolling on the floor laughing and holding my sides /ROTFLAHMS/
	sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen	rolling on the floor laughing biting the carpet /ROTFLBTC/
	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen	rolling on the floor laughing so hard I wet my pants /ROTFLSHIWMP/
	sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen	rolling on the floor laughing my ass off /ROTFLMAO/
	"Timon von Athen" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Timon of Athens' (by Shakespeare / work title)
	Abstechdrehmaschine {f}; Abstechmaschine {f} [mach.]	cut-off lathe; cut-off machine
	Abstechdrehmaschinen {pl}; Abstechmaschinen {pl}	cut-off lathes; cut-off machines
	Automatendreher {m} [techn.]	automatic-lathe operator
	Automatendreher {pl}	automatic-lathe operators
	Automatendrehmeißel {m} [techn.]	tool for automatic lathes
	Automatendrehmeißel {pl}	tools for automatic lathes
	CNC-Drehmaschine {f} [techn.]	CNC lathe; CNC turning centre [Br.]; CNC turning center [Am.]
	CNC-Drehmaschinen {pl}	CNC lathes; CNC turning centres; CNC turning centers
	Dachlatte {f} [constr.]	roof batten; roof lath
	Dachlatten {pl}	roof battens; roof lathes
	Drechselbank {f}	woodturning lathe; wood lathe
	Drechselbänke {pl}	woodturning lathes; wood lathes
	Drehbank {f}; Drehmaschine {f}; Drehautomat {m} [techn.]	lathe; lathe machine
	Drehbänke {pl}; Drehmaschinen {pl}; Drehautomaten {pl}	lathes; lathe machines
	Frontdrehmaschine {f}	front-operated lathe
	Futterdrehbank {f}	chuck lathe
	Leitspindeldrehbank {f} mit Räderspindelstock	selective-head lathe; selective-head engine lathe [Am.]
	Leit- und Zugspindeldrehmaschine {f}	sliding, surfacing and screw-cutting lathe; s., s. and s.c. lathe
	Prismendrehbank {f}	gantry lathe
	Schablonendrehmaschine {f} mit Hintermesser	back knife gauge lathe [Br.]; back knife gage lathe [Am.]
	Tischlerdrehbank {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerdrehbank {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]	double-centre lathe [Br.]; double-center lathe [Am.]
	Universaldrehbank {f}; Universaldrehmaschine {f}; Spitzendrehbank {f}; Spitzendrehmaschine {f}; Leitspindeldrehmaschine {f}	universal lathe; centre lathe [Br.]; center lathe [Am.]; engine lathe [Am.]
	Drehbank mit feststehender Reitstockspitze	dead-center lathe
	Drehbank mit Pedalantrieb	treadle lathe
	kleine Drehmaschine mit stangenförmigem Bett	bar lathe [Br.]
	Dreher {m}; Dreherin {f}	lathe operator
	Dreher {pl}; Dreherinnen {pl}	lathe operators
	Drehmaschinen-Spannfutter {n}; Drehfutter {n} [techn.]	lathe chuck
	Drehmaschinenfutter {n} mit einzeln verstellbaren Backen	independent chuck
	Drehmeißel {m}; Drehstahl {m}	lathe tool
	Drehmeißel {pl}; Drehstähle {pl}	lathe tools
	Drückbank {f}; Drückmaschine {f}; Glattwalzmaschine {f} (Metalldrücken) [techn.]	spinning lathe; chasing lathe; burnishing lathe (metal spinning)
	Drückbänke {pl}; Drückmaschinen {pl}; Glattwalzmaschinen {pl}	spinning lathes; chasing lathes; burnishing lathes
	auf der Drückbank geformtes Kupfer	spun copper
	auf der Drückbank planieren	to spin out wrinkles
	Dummheit {f}; Dämlichkeit {f} [Dt.] [Schw.]; Dusseligkeit {f} [Dt.] [Schw.]; Doofheit {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Unvernunft {f}; Unverstand {m} [geh.]; Torheit [poet.]; Beknacktheit {f} [Dt.] [slang]	foolishness; folly; stupidity; jackassery (lack of good sense)
	die menschliche Dummheit	human folly/stupidity
	eine Jugendtorheit; eine Jugendsünde	a youthful folly
	eine Riesendummheit	extreme foolishness; extremely foolish thing
	Ich musste über meine eigene Dummheit lachen.	I had to laugh at my own foolishness.
	Einen sicheren Arbeitsplatz aufzugeben ist wohl der Gipfel der Dummheit.	Giving up a secure job seems to be the height of folly.
	Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. (Schiller)	With stupidity the gods themselves contend/struggle in vain. (Schiller)
	von einer Emotion erfüllt {adj}	ablaze with an emotion
	mit wutentbrannten Augen	his/her eyes ablaze with fury
	das ganze Kassenzimmer zum Lachen bringen	to set the whole classroom ablaze with laughter
	Die sozialen Medien sind voll von Hass.	The social media are ablaze with hatred.
	Ihre Augen leuchteten vor Aufregung.	Her eyes were ablaze with excitement.
	Eulen {pl} (Strigiformes) (zoologische Ordnung) [ornith.]	owls (zoological order)
	Eulen nach Athen tragen; Holz in den Wald tragen [Sprw.]	to carry coals to Newcastle [prov.]
	Feile {f} [techn.]	file
	Feilen {pl}	files
	Feile für Drehbankarbeiten	lathe file
	Feile mit glatten Kanten	safe-edge file
	Dreikantfeile {f}	three-square (engineer's) file; triangular file
	einhiebige Feile; Einhiebfeile {f}	single-cut file
	zweihiebige Feile; doppelhiebige Feile; Doppelhiebfeile {f}; Kreuzhiebfeile {f}	double-cut file
	Flachfeile {f}	flat file
	flachspitze Feile	pointed flat file
	Gewindefeile {f}	thread restoring file; thread restorer; thread file
	Halbrundfeile {f}	half round file
	Hemmungsfeile {f}; Echappementfeile {f} (Uhrmacherei)	escapement file (clockmaking)
	Kabinettfeile {f}; Einhieb-Schlichtfeile {f}	cabinet file
	Karosseriefeile {f}	flexible file
	Messerfeile {f}	knife edge file; knife file
	Nadelfeile {f}	needle-point file; needle file
	Schärffeile {f}	saw-and-mill file
	Schlichtfeile {f}	mill file
	Schruppfeile {f}	roughing file; rough file
	Schwertfeile {f}	slitting file; feather-edge file
	Spitzfeile {f}	pointed file
	Vierkantfeile {f}	square file
	Werkstattfeile {f}	engineer's file
	Futterautomat {m} [techn.]	automatic chuck lathe; chucker [Am.]
	Futterautomaten {pl}	automatic chuck lathes; chuckers
	bei jdm. eine Gefühlsreaktion auslösen {v}	to set sb. off (doing sth.)
	jdn. zum Lachen/Weinen/Nachdenken bringen	to set sb. off laughing/crying/thinking
	Sag nichts davon, was passiert ist, sonst fängt sie wieder an/geht das bei ihr wieder los.	Don't mention what happened, you'll only set her off again.
	einen mitten ins Herz treffen	to hit you right in the feels; to have you feeling all the feels
Weitere Ergebnisse