sann : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1427 similar results for sann

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Bann, Drei-Mann-Abwehr, Drei-Mann-Verteidigung, Fünf-Mann-Abwehr, Fünf-Mann-Verteidigung, Kann-Bestimmung, Kann-Leistungen, Mann, Mann-Frau-Duo, Mann-Kendall-Test, San-Andreas-Graben, San-Andreas-Spalte, San-Andreas-Verwerfung, San-Cristobal-Buschsänger, San-Cristobal-Laubsänger, San-Cristobal-Monarch, San-Cristobal-Star, San-Cristobal-Taube, San-Pedro-Kakteen, Sana, Sand	Similar words: San'a', Sans, Sans-serif, sand, sand-!-blast, sand-!-blaster, sand-!-blasting, sand--bath, sand-cast, sand-covered, sand-glass, sand-grasses, sand-vent, sane, sans, sawn
	Spürsinn {m}; sechster Sinn {m}; Bauchgefühl {n} (Person)	intuitiveness (of a person)
	Standfestigkeit {f} (der Form/des Formsands) (Gießerei) [techn.]	strength; cohesivity (of the mould/moulding sand) (foundry)
	Steuergutschein {m} (kurzfristiger Schatzschein, der für fällige Steuern in Zahlung gegeben werden kann) [fin.]	tax credit certificate [Br.]; tax-reserve certificate [Am.]; tax anticipation bill /TAB/ [Am.]; tax anticipation note /TAN/ [Am.]
	Vogel-Strauß-Manier {f} [ugs.]	in head-in-the-sand fashion
	Vogel-Strauß-Politik {f} [pol.] [übtr.]	head-in-the-sand politics; ostrich-like policy; politics of avoidance
	verhandlungskritische Streitfrage {f} (die zum Abbruch von Verhandlungen führen kann) [econ.]	deal-breaker
	Treibsand {m}; Triebsand {m}	quick sand; quicksand; eolian sands; drift sand; running sand; shifting sand
	Versanden {n}; Versandung {f} (von etw.) [envir.]	sanding-up; sand silting; sand filling [Am.] (of sth.)
	Wiki {n} (Informationsseite im Internet, die jeder inhaltlich bearbeiten kann) [comp.]	wiki (information website allowing anybody to edit content)
	Wilder Mann; Waldmann {m} (Mythologie)	woodwose; wildman of the woods
	Wüstensand {m}	desert sand
	Yogi {m} (ein Yoga praktizierender/lehrender Mann)	yogi
	Zementsandformverfahren {n}	cement molding process; cement-sand molding process
	Zwerggräser {pl} (Mibora) (botanische Gattung) [bot.]	sand-grasses (botanical genus)
	den/die/das man nicht ablehnen kann/konnte (Angebot, Ersuchen usw.)	unrefusable (of an offer, request etc.)
	jdn. anknurren {vt} (anschnauzen) (Mann) [übtr.]	to growl at sb.; to snarl at sb. (man) [fig.]
	besandet {adj}	sand-covered
	gut bestückt sein [euphem.]; gut ausgestattet sein [euphem.]; ordentlich was in der Hose haben [euphem.] (einen großen Penis haben) {v} (Mann) [anat.]	to be well-hung; to be horse-hung; to be hung like a horse / moose [coll.]; to be well-endowed [euphem.] (of a man)
	dann und nur dann; genau dann, wenn [math.]	if and only if (iff)
	distinguiert; elegant und selbstsicher {adj} (Mann)	debonair (of a man) [dated]
	einerlei wann; jedesmal wenn; allemal wenn	whensoever {conj}
	jdm. einfallen; in jds. Sinn kommen; jdm. durch den Kopf gehen {v}	to come into sb.'s head [fig.]
	ein erfahrener Mann	an old hand
	Es hätte mir auch so / genauso ergehen können.; Es kann jeden von uns jederzeit treffen.; Dass wir davon verschont geblieben sind, ist reines Glück; Wenn wir davon verschont geblieben sind, dann nur durch Gottes Gnade. [geh.]	There but for fortune go I / we / any of us.; There but for the grace of God go I / we / any of us. (Biblical allusion)
	mit einem/dem femininen Gehabe (nachgestellt); tuntenhaft [ugs.]; tuntig [slang] {adj} (Mann)	camp (of a man)
	freier Bürger {m}; freier Mann {m} [soc.] [hist.]	freeman
	geistig normal; geistig fit [ugs.]; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig [jur.]; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten [jur.] {adj} [psych.]	sane; of sound mind; in your right mind; in possession of all your faculties; compos mentis
	ein genialer Mann	a man of genius
	gepflegt; kultiviert; distinguiert [geh.] {adj} (beim Mann)	dapper (of a man)
	gepflegt; distinguiert [geh.] {adv} (beim Mann)	dapperly (of a man)
	glatzköpfiger Mann {m}; Glatzkopf {m} [ugs.]	bald-headed man; baldhead; baldpate; baldy [coll.]; baldie [coll.]
	grobschlächtig; vierschrötig [geh.] {adj} (Mann)	lubberly [archaic] (of a man)
	großspuriges Auftreten {n}; Muskelspiel {n}; Starke-Mann-Spielen {n} [soc.]	bravado
	heißes Eisen; Thema, bei dem man sich nur die Finger verbrennen kann [pol.]	third rail [Am.]
	herumhuren {vi} (Mann) [slang]	to tomcat (of a man) [Am.] [slang]
	sich einem Mann hingeben {vr} (Frau)	to surrender to a man (of a woman)
	junger Mann {m}; Jugendlicher {m}; Jüngling {m} [altertümlich] [soc.]	youth; youngling [rare]
	um es kurz zu machen {v}; der langen Rede kurzer Sinn [geh.]	to cut a long story short; to make a long story short [Am.]; to cut to the chase [Am.]
	narrensicher {adj} (leicht verständlich, so ass nichts falsch gemacht werden kann)	fool-proof; surefire
	oben ohne; mit nacktem Oberkörper (nachgestellt) (Mann) {adj}	shirtless (man)
	Wenn schon, dann richtig (oder gar nicht).	If a job's worth doing, it's worth doing well (or not at all).
	Und wenn ich das sage, dann will das was heißen!	And that's something, coming from me!; And that's coming from me!; And that's me saying that!
	jdm. sagen, er kann/soll einen Abgang machen / sich brausen gehen [Ös.] {v} [ugs.]	to tell sb. to take a running jump [Br.] / a flying leap [Am.] [coll.]
	etw. zu schätzen / würdigen wissen; Sinn für etw. haben {v}	to be appreciative of sth.
	Das kann ich so nicht (im Raum) stehen lassen.	I can't let/allow that to go unchallenged.
	sich zu einem Mann umoperieren lassen {vt}	to have oneself surgically changed/altered/transformed into a man
	Die Universallösung für dieses Problem gibt es nicht.; Für diese Problem kann es keine pauschale Lösung geben.	There cannot be a one-size-fits-all solution for his problem.
	unverheirateter Mann {m}; unverheiratete Frau {f} [adm.]	single
	einem Mann (als Ehefrau) versprochen sein [veraltet] [poet.] {vi} [soc.]	to be espoused to a man (engaged) [obs.]
	jdn. verzaubern; jdn. in seinen Bann ziehen; jdn. ganz für sich einnehmen {vt}	to cast a spell on sb.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results