A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
719
similar
results for a veces
Search single words:
a
·
veces
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
a
usd
a
uern
;
beh
a
rren
{vi}
to
persevere
a
usd
a
uernd
;
beh
a
rrend
persevering
a
usged
a
uert
;
beh
a
rrt
persevered
beh
a
rrt
perseveres
beh
a
rrte
perseveres
a
uf
einem
Musikinstrument
spielen
;
ein
Musikinstrument
spielen
{v}
(
a
ls
D
a
rbietung
)
[mus.]
to
pl
a
y
on
a
music
a
l
instrument
;
to
pl
a
y
a
music
a
l
instrument
(as a
perform
a
nce
)
Er
wäre
gern
bereit
,
bei
eurer
Hochzeit
Kl
a
vier
zu
spielen
.
He
would
be
delighted
to
pl
a
y
pi
a
no
a
t
your
wedding
.
Mein
V
a
ter
h
a
t
zu
H
a
use
immer
a
uf
der
Git
a
rre
gespielt
.
My
f
a
ther
would
be
pl
a
ying
on
his
guit
a
r
a
t
home
.
Sie
spielt
in
verschiedenen
Ensembles
H
a
rfe
.
She
pl
a
ys
h
a
rp
in
sever
a
l
ensembles
.
Wir
suchen
jem
a
nden
,
der
bei
den
Gottesdiensten
Orgel
spielt
.
We
a
re
looking
for
someone
who
will
pl
a
y
the
org
a
n
for
services
.
A
l
a
rm
a
nl
a
ge
{f}
;
A
l
a
rmeinrichtung
{f}
;
A
l
a
rmsystem
{n}
a
l
a
rm
equipment
;
a
l
a
rm
device
;
a
l
a
rm
inst
a
ll
a
tion
;
a
l
a
rm
system
A
l
a
rm
a
nl
a
gen
{pl}
;
A
l
a
rmeinrichtungen
{pl}
;
A
l
a
rmsysteme
{pl}
a
l
a
rm
devices
;
a
l
a
rm
inst
a
ll
a
tions
;
a
l
a
rm
systems
A
uto
a
l
a
rm
a
nl
a
ge
{f}
[auto]
c
a
r
a
l
a
rm
device
;
c
a
r
a
l
a
rm
system
Punktquellen-
A
l
a
rmsystem
{n}
point
source
a
l
a
rm
system
Einstellvorrichtung
{f}
;
N
a
chstellvorrichtung
{f}
;
N
a
chstelleinrichtung
{f}
;
Verstelleinrichtung
{f}
a
djuster
;
a
djusting
unit
;
a
djusting
device
Einstellvorrichtungen
{pl}
;
N
a
chstellvorrichtungen
{pl}
;
N
a
chstelleinrichtungen
{pl}
;
Verstelleinrichtungen
{pl}
a
djusters
;
a
djusting
units
;
a
djusting
devices
N
a
chstelleinrichtungen
{pl}
a
djusters
a
utom
a
tische
N
a
chstelleinrichtung
self-
a
djuster
Hilfsorg
a
nis
a
tion
{f}
;
Hilfswerk
{n}
[meist
in
Eigennamen]
a
id
org
a
niz
a
tion
;
a
id
org
a
nis
a
tion
[Br.]
;
a
id
a
gency
;
relief
org
a
niz
a
tion
;
relief
org
a
nis
a
tion
[Br.]
;
relief
services
;
ch
a
rit
a
ble
org
a
niz
a
tion
;
ch
a
rit
a
ble
org
a
nis
a
tion
[Br.]
Hilfsorg
a
nis
a
tionen
{pl}
;
Hilfswerke
{pl}
a
id
org
a
niz
a
tions
;
a
id
org
a
nis
a
tions
;
a
id
a
gencies
;
relief
org
a
niz
a
tions
;
relief
org
a
nis
a
tions
;
relief
services
;
ch
a
rit
a
ble
org
a
niz
a
tions
;
ch
a
rit
a
ble
org
a
nis
a
tions
C
a
rit
a
s
{f}
(
k
a
tholisches
Hilfswerk
)
C
a
rit
a
s
(Catholic
relief
services
)
Di
a
konie
{f}
;
Di
a
konisches
Werk
{n}
(
ev
a
ngelisches
Hilfswerk
)
relief
services
of
the
Germ
a
n
Protest
a
nt
Church
Nebenleistung
{f}
(
Vertr
a
gsrecht
)
[jur.]
a
ddition
a
l
work
or
service
(contract
l
a
w
)
Nebenleistungen
{pl}
a
ddition
a
l
work
a
nd
services
einschließlich
a
ller
Nebenleistungen
a
ll
a
ddition
a
l
work
a
nd
services
included
sich
vertr
a
glich
zu
einer
Nebenleistung
verpflichten
to
a
gree
to
a
n
a
ncill
a
ry
oblig
a
tion
in
the
contr
a
ct
A
l
a
rmgerät
{n}
a
l
a
rm
device
A
l
a
rmgeräte
{pl}
a
l
a
rm
devices
T
a
schen
a
l
a
rmgerät
{n}
pocket
a
l
a
rm
device
Flugbetrieb
{m}
;
Flugdienst
{m}
;
Flugservice
{m}
;
Luftverkehrsdienst
{m}
;
Luftf
a
hrtdienst
{m}
[aviat.]
a
ir
service
;
a
vi
a
tion
service
Flugdienste
{pl}
;
Luftverkehrsdienste
{pl}
;
Luftf
a
hrtdienste
{pl}
a
ir
services
;
a
vi
a
tion
services
Inl
a
ndflugverkehr
{m}
domestic
a
ir
service
Flugverkehrsdienst
{m}
a
ir
tr
a
ffic
service
Flugverkehrsdienste
{pl}
a
ir
tr
a
ffic
services
Linienflugverkehr
{m}
scheduled
a
ir
service
Liebesdienst
{m}
(
einer
Prostituierten
)
a
m
a
tory
service
;
sexu
a
l
encounter
(with a
prostitute
)
jdn
.
für
den
Liebesdienst
bez
a
hlen
to
p
a
y
sb
.
for
the
sexu
a
l
encounter
Liebesdienste
a
nbieten
/
in
A
nspruch
nehmen
to
offer
/
use
a
m
a
tory
services
;
to
offer
/
use
sexu
a
l
service
Selbstinjektionsgerät
{n}
;
A
utoinjektor
{m}
[med.]
a
utoinjection
device
;
a
utoinjector
Selbstinjektionsgeräte
{pl}
;
A
utoinjektoren
{pl}
a
utoinjection
devices
;
a
utoinjectors
A
dren
a
lininjektionsgerät
{n}
;
EpiPen
®
a
dren
a
line
a
utoinjector
;
EpiPen
®
a
usein
a
nderf
a
llen
{vi}
to
f
a
ll
a
p
a
rt
;
to
f
a
ll
to
pieces
a
usein
a
nderf
a
llend
f
a
lling
a
p
a
rt
a
usein
a
ndergef
a
llen
f
a
llen
a
p
a
rt
A
chszähler
{m}
;
A
chszähleinrichtung
{f}
(
B
a
hn
)
a
xle
counter
;
wheel
counting
device
A
chszähler
{pl}
;
A
chszähleinrichtungen
{pl}
a
xle
counters
;
wheel
counting
devices
A
gentendienst
{m}
a
gent
service
A
gentendienste
{pl}
a
gent
services
A
l
a
rmierungskette
{f}
(
Bl
a
ulichtorg
a
nis
a
tionen
,
Militär
)
a
lert
ch
a
in
(public
emergency
services
;
milit
a
ry
)
A
l
a
rmierungsketten
{pl}
a
lert
ch
a
ins
A
l
a
rmierungspl
a
n
{m}
(
Bl
a
ulichtorg
a
nis
a
tionen
,
Militär
)
a
lerting
procedure
(public
emergency
services
,
milit
a
ry
)
A
l
a
rmierungspläne
{pl}
a
lerting
procedures
A
lt
a
r
a
ufb
a
u
{m}
[art]
[arch.]
[relig.]
a
lt
a
rpiece
A
lt
a
r
a
ufb
a
uten
{pl}
a
lt
a
rpieces
A
nb
a
uteil
{n}
a
dd-on
component
;
a
dd-on
piece
A
nb
a
uteile
{pl}
a
dd-on
components
;
a
dd-on
pieces
A
nonymisierungsdienst
{m}
[comp.]
a
nonymis
a
tion
service
;
a
nonymizing
service
A
nonymisierungsdienste
{pl}
a
nonymis
a
tion
services
;
a
nonymizing
services
A
nschlussgerät
{n}
a
tt
a
ch
device
A
nschlussgeräte
{pl}
a
tt
a
ch
devices
A
utom
a
tisierungsgerät
{n}
[techn.]
a
utom
a
tion
device
A
utom
a
tisierungsgeräte
{pl}
a
utom
a
tion
devices
Ber
a
tungsdienst
{m}
a
dvice
service
;
a
dvisory
service
;
counseling
service
Ber
a
tungsdienste
{pl}
a
dvice
services
;
a
dvisory
services
;
counseling
services
Buchh
a
ltungs
a
rbeit
{f}
;
Buchh
a
ltungstätigkeit
{f}
a
ccounting
work
;
bookkeeping
work
Buchh
a
ltungs
a
rbeiten
{pl}
;
Buchh
a
ltungstätigkeiten
{pl}
a
ccounting
services
;
bookkeeping
services
Diebst
a
hlsicherung
{f}
a
nti-theft
device
;
a
nti-theft
system
Diebst
a
hlsicherungen
{pl}
a
nti-theft
devices
;
a
nti-theft
systems
Flugsicherungsdienst
{m}
[aviat.]
a
ir
n
a
vig
a
tion
service
Flugsicherungsdienste
{pl}
a
ir
n
a
vig
a
tion
services
Gleitschutzgerät
{n}
;
Gleitschutz
{m}
[techn.]
a
nti-skid
device
Gleitschutzgeräte
{pl}
a
nti-skid
devices
Gutschrift
a
nzeige
{f}
;
Gutschrifts
a
nzeige
{f}
(
Rechnungswesen
)
[econ.]
[fin.]
a
dvice
of
credit
;
credit
a
dvice
(accountancy)
Gutschrift
a
nzeigen
{pl}
;
Gutschrifts
a
nzeigen
{pl}
a
dvices
of
credit
;
credit
a
dvices
Höhenmesser
{m}
a
ltimeter
;
a
ltimetric
device
Höhenmesser
{pl}
a
ltimeters
;
a
ltimetric
devices
Justiereinrichtung
{f}
a
djusting
device
Justiereinrichtungen
{pl}
a
djusting
devices
Kennungsgerät
{n}
a
nswerb
a
ck
device
Kennungsgeräte
{pl}
a
nswerb
a
ck
devices
Luftmessgerät
{n}
[envir.]
a
ir
me
a
suring
device
Luftmessgeräte
{pl}
a
ir
me
a
suring
devices
Pendelsperre
{f}
[techn.]
a
ntihunt
device
Pendelsperren
{pl}
a
ntihunt
devices
Schlingerdämpfer
{m}
[naut.]
a
nti-rolling
device
Schlingerdämpfer
{pl}
a
nti-rolling
devices
Stellvorrichtung
{f}
a
djusting
device
;
setting
device
;
a
djusting
mech
a
nism
Stellvorrichtungen
{pl}
a
djusting
devices
;
setting
devices
;
a
djusting
mech
a
nisms
Vers
a
nd
a
nzeige
{f}
[econ.]
[adm.]
a
dvice
of
disp
a
tch
;
disp
a
tch
notice
Vers
a
nd
a
nzeigen
{pl}
a
dvices
of
disp
a
tch
;
disp
a
tch
notices
Zielvorrichtung
{f}
;
Zieleinrichtung
{f}
;
Richtgerät
{n}
[mil.]
a
iming
mech
a
nism
;
a
iming
contriv
a
nce
;
a
iming
device
Zielvorrichtungen
{pl}
;
Zieleinrichtungen
{pl}
;
Richtgeräte
{pl}
a
iming
mech
a
nisms
;
a
iming
contriv
a
nces
;
a
iming
devices
Zus
a
tzeinrichtung
{f}
;
Hilfseinrichtung
{f}
;
Hilfsgerät
{n}
a
ddition
a
l
device
;
a
uxili
a
ry
device
Zus
a
tzeinrichtungen
{pl}
;
Hilfseinrichtungen
{pl}
;
Hilfsgeräte
{pl}
a
ddition
a
l
devices
;
a
uxili
a
ry
devices
Zus
a
tzleistung
{f}
a
uxili
a
ry
service
Zus
a
tzleistungen
{pl}
a
uxili
a
ry
services
produktübergreifend
{adj}
[econ.]
a
cross
a
r
a
nge
of
products
produkt-
und
a
ngebotsübergreifend
a
cross
a
r
a
nge
of
products
a
nd
services
A
genturleistung
{f}
[econ.]
a
gency
service
A
genturleistungen
{pl}
a
gency
services
Gesetz
{n}
(
konkret
ben
a
nntes
Einzelgesetz
)
[jur.]
A
ct
(of
P
a
rli
a
ment
)
[Br.]
;
A
ct
(of
Congress
)
[Am.]
Gesetze
{pl}
A
cts
A
usländergesetz
{n}
A
liens
A
ct
d
a
s
Bundesseuchengesetz
{n}
[Dt.]
the
Feder
a
l
Cont
a
gious
Dise
a
ses
A
ct
britisches
Klim
a
schutzgesetz
{n}
Clim
a
te
Ch
a
nge
A
ct
[Br.]
US-Klim
a
schutzgesetz
{n}
US
Clim
a
te
Bill
[Am.]
Mediengesetz
{n}
M
a
ss
Medi
a
A
ct
;
Medi
a
A
ct
;
Press
a
nd
Medi
a
A
ct
[Br.]
Mess-
und
Eichgesetz
[Dt.]
Germ
a
n
Weights
a
nd
Me
a
sures
A
ct
Mutterschutzgesetz
{n}
M
a
ternity
Protection
A
ct
d
a
s
Notst
a
ndsgesetz
{n}
the
Emergency
A
ct
;
the
Emergency
Powers
A
ct
[Br.]
ein
Gesetz
novellieren
to
a
mend
a
n
A
ct
d
a
s
A
doptionsgesetz
ver
a
bschieden
to
p
a
ss
the
A
doption
of
Children
A
ct
ein
Gesetz
vollziehen
to
execute
a
n
A
ct
der
Vollzug
eines
Gesetzes
the
execution
of
a
n
A
ct
d
a
s
Hochschulgesetz
2002
the
Higher
Educ
a
tion
A
ct
2002
d
a
s
Kr
a
nkenpflegegesetz
the
Nursing
A
ct
,
the
A
ct
on
Nursing
C
a
re
d
a
s
neue
Bildungsgesetz
the
new
Educ
a
tion
A
ct
d
a
s
Telekommunik
a
tionsgesetz
the
Telecommunic
a
tions
A
ct
die
Unionsgesetze
the
A
cts
of
Union
[Br.]
d
a
s
Gesetz
über
P
a
tientenrechte
in
psychi
a
trischen
A
nst
a
lten
the
A
ct
of
P
a
rli
a
ment
governing
p
a
tients'
rights
in
psychi
a
tric
services
D
a
s
Suizidgesetz
tr
a
t
1961
in
Kr
a
ft
.
The
Suicide
A
ct
bec
a
me
l
a
w
in
1961
.
A
nl
a
genmech
a
niker
{m}
;
Monteur
{m}
pl
a
nt
fitter
;
fitter
A
nl
a
genmech
a
niker
{pl}
;
Monteure
{pl}
pl
a
nt
fitters
;
fitters
A
nl
a
gemech
a
niker
im
Bereich
A
pp
a
r
a
te-
und
Behälterb
a
u
;
A
pp
a
r
a
tetechniker
{m}
;
A
pp
a
r
a
temonteur
{m}
a
pp
a
r
a
tus
fitter
A
nl
a
genmech
a
niker
im
Bereich
W
a
rtung
und
Inst
a
ndh
a
ltung
;
W
a
rtungsmech
a
niker
{m}
;
W
a
rtungsmonteur
{m}
m
a
inten
a
nce
fitter
A
nl
a
genmech
a
niker
für
Rohrleitungstechnik
;
Rohrleitungsmonteur
{m}
piping
fitter
A
nl
a
genmech
a
niker
für
Schweißtechnik
;
Rep
a
r
a
tur-
und
Inst
a
ndh
a
ltungsschweißer
{m}
m
a
inten
a
nce
welder
A
nl
a
genmech
a
niker
für
S
a
nitär-
,
Heizungs-
und
Klim
a
technik
;
SHK-
A
nl
a
genmech
a
niker
contr
a
ctor
/
technici
a
n
for
he
a
ting
,
ventil
a
tion
;
a
ir
conditioning
a
nd
plumbing
services
;
mech
a
nic
a
l
contr
a
ctor
for
HV
A
C
a
nd
plumbing
services
[Am.]
A
usl
a
ndsn
a
chrichtendienst
{m}
;
A
usl
a
ndsgeheimdienst
{m}
foreign
intelligence
service
[Br.]
;
foreign
intelligence
a
gency
[Am.]
;
foreign
secret
service
A
usl
a
ndsn
a
chrichtendienste
{pl}
;
A
usl
a
ndsgeheimdienste
{pl}
foreign
intelligence
services
;
foreign
intelligence
a
gencies
;
foreign
secret
services
A
usl
a
ndsgeheimdienst
der
US
A
Centr
a
l
Intelligence
A
gency
/CI
A
/
a
ustr
a
lischer
A
usl
a
ndsgeheimdienst
A
ustr
a
li
a
n
Secret
Intelligence
Service
/
A
SIS/
britischer
A
usl
a
ndsgeheimdienst
Secret
Intelligence
Service
/SIS/
;
MI6
[coll.]
deutscher
A
usl
a
ndsgeheimdienst
;
Bundesn
a
chrichtendienst
/BND/
Germ
a
n
foreign
intelligence
service
österreichischer
A
usl
a
ndsgeheimdienst
;
Heeresn
a
chrichten
a
mt
/HN
a
A
/
A
ustri
a
n
foreign
intelligence
service
A
brechnung
{f}
;
A
brechnen
{n}
;
Verrechnung
{f}
;
Verrechnen
{n}
(
von
etw
.)
[econ.]
[adm.]
billing
(of
sth
.)
A
brechnung
n
a
ch
B
a
ufortschritt
progress
billing
A
brechnung
n
a
ch
Zeit
;
A
brechnung
n
a
ch
Zeit
a
ufw
a
nd
billing
on
the
clock
Verrechnung
nicht
erbr
a
chter
Leistungen
billing
of
services
not
rendered
N
a
chforderung
für
f
a
lsche
Gebühren
a
brechnungen
eines
Versorgungsunternehmens
b
a
ck
billing
A
ufkleber
{m}
;
Klebezettel
{m}
;
Klebeschild
{n}
;
Etikett
{n}
;
Pickerl
{n}
[Ös.]
sticker
A
ufkleber
{pl}
;
Klebezettel
{pl}
;
Klebeschilder
{pl}
;
Etiketten
{pl}
;
Pickerl
{pl}
stickers
A
uto
a
ufkleber
{m}
;
A
utopickerl
{n}
[Ös.]
c
a
r
sticker
Kundendienst
a
ufkleber
{n}
technic
a
l
service
sticker
elektronische
A
ufkleber
{pl}
(
bei
N
a
chrichtendiensten
)
electronic
stickers
(on
messenger
services
)
A
bstreifgerät
{n}
;
A
bstreifer
{m}
;
Schälm
a
schine
{f}
[techn.]
stripping
device
;
stripper
A
bstreifgeräte
{pl}
;
A
bstreifer
{pl}
;
Schälm
a
schinen
{pl}
stripping
devices
;
strippers
Entrindungsgerät
{n}
;
Entrinder
{n}
b
a
rk
stripper
T
a
peten
a
blösegerät
{n}
;
T
a
petenlöser
{m}
w
a
llp
a
per
stripper
A
nschlussstück
{n}
;
A
nschlussteil
{n}
;
Verbindungsstück
{n}
;
Verbinder
{m}
;
Kuppelstück
{n}
[techn.]
connecting
piece
;
connection
piece
;
connector
;
coupling
piece
A
nschlussstücke
{pl}
;
A
nschlussteile
{pl}
;
Verbindungsstücke
{pl}
;
Verbinder
{pl}
;
Kuppelstücke
{pl}
connecting
pieces
;
connection
pieces
;
connectors
;
coupling
pieces
Schnellverbindungsstück
{n}
quick-connection
piece
biegs
a
mes
Verbindungsstück
flexible
connection
A
utob
a
hnr
a
st
a
nl
a
ge
{f}
;
A
utob
a
hnr
a
ststätte
{f}
[auto]
motorw
a
y
service
st
a
tion
[Br.]
;
motorw
a
y
services
[Br.]
;
services
[Br.]
;
service
pl
a
z
a
[Am.]
;
pl
a
z
a
[Am.]
A
utob
a
hnr
a
st
a
nl
a
gen
{pl}
;
A
utob
a
hnr
a
ststätten
{pl}
motorw
a
y
service
st
a
tions
;
motorw
a
y
services
;
services
;
service
pl
a
z
a
s
;
pl
a
z
a
s
Es
ist
noch
a
cht
Kilometer
bis
zur
nächsten
A
utob
a
hnr
a
ststätte
.
It's
five
miles
to
the
next
services
/
pl
a
z
a
.
Wir
h
a
ben
a
n
einer
A
utob
a
hnr
a
ststätte
P
a
use
gem
a
cht
.
We
stopped
for
a
bre
a
k
a
t
a
motorw
a
y
service
st
a
tion
/
service
pl
a
z
a
.
A
bb
a
u
{m}
;
Rückb
a
u
{m}
(
von
etw
.)
retrenchment
(of
sth
.)
sozi
a
ler
Rückb
a
u
retrenchment
of
soci
a
l
services
A
bbl
a
sevorrichtung
{f}
[techn.]
blow-off
device
A
bbl
a
sevorrichtungen
{pl}
blow-off
devices
More results
Search further for "a veces":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "persevere"){kind=small}
