GBO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

929 similar results for GBO

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Abo-Falle, Abo-Fallen, BO-PET-Folie, Geo-Informationssystem, Go-go-Tänzerin, Ibo, Igbo	Similar words: GMO-free, Ibo, get-up-and-go, go, go-ahead, go-between, go-betweens, go-cart, go-devil, go-devils, go-getter, go-getters, go-getting, go-go, go-kart, go-slow, gobo, goo, happy-go-lucky, merry-go-round, merry-go-rounds
	Mönchsfrucht {f}; Luo han guo (Siraitia grosvenorii) [bot.]	monk fruit; luo han guo
	sich bei etw. besondere Mühe geben; sich für etw. ins Zeug legen; keine Mühe scheuen, etw. zu tun {v}	to go out of one's way to do sth.
	die Nase hinausstecken {v} [übtr.]	to stick one's nose out; to go outside; to peek out (from a hiding place)
	in Neuwahlen gehen {vi}; Neuwahlen ansetzen {vt} [pol.]	to go to the country; to appeal to the country [Br.]
	Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen [Norddt.]; eingehen [ugs.]; untergehen [ugs.] {vi} [econ.]	to go bust; to go broke; to go bump; to go under; to go to the wall; to go belly up; to smash [dated] [coll.]
	das volle Programm durchziehen {vt} [ugs.]	to go all the way
	Quellenabzugsverfahren {n} [fin.]	pay-as-you-earn system [Br.] /PAYE/; pay-as-you-go system [Am.]
	in Rauch aufgehen; ein Raub der Flammen werden {v}	to go up in smoke; to be destroyed by (the) fire
	sich im Rückwärtsgang bewegen {vr}	to go backwards
	eine Sauftour machen; auf Sauftour gehen; sich betrinken gehen {v}	to go on a drinking bout; to go on a bust; to go out on the lash [Br.] [coll.]; to be/go on the piss [Br.] [vulg.]; to fuddle [obs.]
	Schallschluckschirm {m} (Film) [techn.]	gobo; baffle
	Schalltilgungsschirm {m}	gobo
	Schmiere {f}; Paste {f}; Pampe {f} [ugs.] (schmieriges Zeug)	mess; goo; goop; gook; sludge
	im Trend liegen; angesagt sein; in sein [ugs.]; hip sein [ugs.] {vi} [soc.]	to be trending; to be in style; to be in; to be the in thing; to be all the go [Br.] [dated]
	Umlageprinzip {n} (Sozialversicherung usw.) [econ.]	pay-as-you-go basis (social security etc.)
	Umlageverfahren {n} (der Sozialversicherung)	pay-as-you-go; current income financing
	einen großen Umweg machen {v}	to go a long way round
	Unternehmungsgeist {m}	go-ahead spirit; can-do spirit [Am.]
	Verbindungsmann {m}	go between
	in einem Zug; am Stück; auf einmal; auf einen Rutsch [ugs.]; in einem durch [ugs.] (ohne Unterbrechung) {adv}	in one go; at a time; all at once; at a clip [Am.]
	abgeschlossen werden (Abmachung, Geschäft usw.); verabschiedet werden (Gesetz) {v}	to go through
	eine Arznei absetzen {vt}	to stop taking pills; to go off a drug
	sich in der Stadt amüsieren; die Stadt unsicher machen [iron.] {v} [soc.]	to paint the town (red); to go out on the razzle; to go out on a spree
	ganz schlecht ankommen {vi} (keinen Anklang finden) [ugs.]	to go over like a lead balloon [coll.]
	überhaupt nicht ankommen; durchfallen (Vorschlag); sich als Schuss in den Ofen erweisen {v}	to go down like a lead balloon
	anluven {vi} [naut.]	to luff; to go to windward; to turn windward
	(nachts) ausgehen {vi}; einen (Nacht-) Club besuchen; um die Häuser ziehen	to go clubbing
	sich über jdn./etw. auslassen {vr}	to go on about sb./sth.
	außer sich geraten {v}	to go wild
	behutsam zu Werke gehen {v}	to go about it carefully
	jdn. in seinem Glauben belassen, dass ... {v}	to allow sb. to go on believing that ...
	sich berauschen an {vr}	to get high on; to go into raptures over
	berufstätig sein; Arbeit haben; arbeiten {v}	to go to work; to be in work; to work; to have a job
	wie bestellt und nicht abgeholt dastehen {v} [übtr.]	to be there / to be left all dressed up with nowhere to go [fig.]
	sich die Köpfe blutig schlagen {vr}	to have a real go at each other
	sich börsennotieren lassen {vr} [fin.]	to go public
	durchdrehen; ausrasten; Amok laufen; plötzlich gewalttätig werden {vi}	to go postal
	viel durchmachen (müssen); eine harte Zeit durchmachen/haben [ugs.] {vi}	to go through a hard time; to go through the mill [Br.]
	etw. durchziehen {vt}	to go/pass through sth.; to run through sth. (river etc.)
	sich bei jdm./etw. einblenden {v}	to go over to sb./sth.
	Es hätte mir auch so / genauso ergehen können.; Es kann jeden von uns jederzeit treffen.; Dass wir davon verschont geblieben sind, ist reines Glück; Wenn wir davon verschont geblieben sind, dann nur durch Gottes Gnade. [geh.]	There but for fortune go I / we / any of us.; There but for the grace of God go I / we / any of us. (Biblical allusion)
	flöten gehen {vi} [ugs.] (verloren gehen) (Geld)	to go down the drain (money)
	flott leben {vi}	to go the pace
	(ohne zu fragen) an jds. Sachen gehen {vi}	to go through; to touch sb.'s things / stuff (without asking)
	jdn. gehen lassen; jdn. ziehen lassen {vt}	to let sb. go
	geländegängig {adj}	able to go cross-country; cross-country
	gentechnikfrei {adj} [agr.]	non-genetically modified; genetically modified-free; GM-free; GMO-free
	gewagt; riskant {adj}	touch-and-go
	die Blätter hängen lassen {v}	to go limp
	über etw. hinausgehen {vi} [adm.] [jur.]	to go beyond sth.
More results