A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
victorious powers
victoriously
victors
victors' justice
victory
victory column
victory columns
victory lap
victory laps
Search for:
ä
ö
ü
ß
31
similar
results for
victory
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
Mannschaft
stand
ganz
knapp
vor
dem
Sieg
.
The
team
was
only
a
whisker
away
from
victory
.
Die
Fans
jubelten
über
den
Sieg
ihrer
Mannschaft
.
The
fans
rejoiced
in
their
team's
victory
.
Wir
feierten
den
ganzen
Abend
unseren
Sieg
.
We
spent
the
evening
rejoicing
at
our
victory
.
Der
Turniersieg
trug
ihm
20
.000 $
ein
.
His
victory
in
the
tournament
earned
him
$
20
,000.
Die
starke
Leistung
der
Abwehr
war
ausschlaggebend
für
den
Sieg
.
The
strong
performance
of
the
defence
keyed
the
victory
.
Mit
diesem
Sieg
ist
der
russischen
Mannschaft
ein
Platz
im
Semifinale
sicher
.
Their
victory
has
ensured
the
Russian
team
a
place
in
the
semi-final
.;
Their
victory
has
ensured
a
place
in
the
semifinal
for
the
Russian
team
.
Die
Partei
hat
einen
historischen
Wahlsieg
eingefahren
.
The
party
has
won
a
historic
victory
at
the
polls
.
Für
eine
Mannschaft
dieses
Formats
ist
es
blamabel
,
ohne
Sieg
nach
Hause
zu
fahren
.
It
is
embarrassing
for
a
team
of
this
stature
to
go
home
without
a
victory
.
Nur
noch
ein
Spiel
trennte
ihn
vom
Sieg
.
Only
one
game
stood
between
him
and
victory
.
5,37
Millionen
Zuschauer
an
den
Bildschirmen
sahen
den
überzeugenden
Sieg
der
Weltmeisterin
. [G]
5.37
million
viewers
watched
the
women's
world
champion
secure
her
victory
convincingly
on
television
.
Also
stellt
die
Schau
Sieg
über
die
Sonne
an
den
Anfang
,
die
Oper
aus
dem
Jahr
1912
,
die
Russlands
Avantgarde
markierte
und
Kasimir
Malewitschs
schwarzes
Quadrat
bekannt
machte
-
seinerseits
ein
Triumph
über
die
Helligkeit
. [G]
So
the
show
puts
Victory
Over
the
Sun
at
the
beginning
,
the
1912
opera
that
marked
the
Russian
avant-garde
and
made
Kazimir
Malevich's
Black
Square
famous
- a
triumph
over
brightness
in
its
own
right
.
Auf
dem
Siegertreppchen
[G]
On
the
victory
podium
Bereits
zahlreiche
Fußball-Weltmeisterschaften
und
Olympiaden
brachten
"Siege"
für
Adidas
,
das
zur
Olympiade
2004
in
Athen
4000
Athleten
und
Athletinnen
ausrüstete
. [G]
Several
football
world
cup
events
and
Olympic
Games
have
brought
victory
to
Adidas
,
which
was
the
official
supplier
of
apparel
to
4,000
athletes
at
the
2004
Games
in
Athens
.
Birgit
hat
alles
rausgerissen"
,
sagte
Wagner
nach
dem
Sieg
,
"sie
bleibt
cool
,
auch
wenn
andere
vorne
sind
,
sie
lässt
sich
nicht
beirren
." [G]
"Birgit
got
it
all
out
of
us
,"
said
Wagner
after
the
victory
,
"she
stays
cool
,
even
if
others
are
ahead
,
she
doesn't
let
herself
be
distracted
."
Der
Sieg
der
Dramaturgie
-
Die
Staatsoper
Stuttgart
[G]
The
Victory
of
Dramaturgy
-
The
Staatsoper
Stuttgart
Der
Sieg
der
Dramaturgie:
Die
Staatsoper
Stuttgart
[G]
The
Victory
of
Dramaturgy:
The
Staatsoper
Stuttgart
Die
sportlichen
Erfolge
der
Frauen-Nationalmannschaft
haben
spätestens
nach
dem
Gewinn
der
Weltmeisterschaft
2003
dafür
gesorgt
,
dass
die
Zahl
der
Mädchen
und
Frauen
steigt
,
die
selber
spielen
wollen
. [G]
Certainly
since
the
World
Cup
victory
in
2003
,
the
success
on
the
pitch
of
the
women's
national
squad
has
ensured
that
increasing
numbers
of
girls
and
women
want
to
play
.
Die
technische
Stärke
und
der
Kampfwille
der
Athletin
,
die
wegen
ihrer
schnellen
Schlagkombinationen
gefürchtet
ist
,
brachten
ihr
gegen
die
Koreanerin
Kim
Messer
den
Sieg
-
und
ihren
ersten
WM-Titel
,
fast
unbemerkt
von
der
deutschen
Öffentlichkeit
. [G]
A
sportswoman
feared
on
account
of
her
fast
punch
combinations
,
she
had
the
technical
strength
and
strong
fighting
spirit
to
bring
her
victory
against
Korean
Kim
Messer
-
as
well
as
her
first
world
championship
title
,
which
went
almost
unnoticed
by
the
German
media
.
Es
gibt
Sportarten
,
in
denen
reicht
mitunter
ein
einziger
spektakulärer
Sieg
,
um
einen
Sportler
berühmt
zu
machen
. [G]
In
some
sports
,
one
spectacular
victory
is
enough
to
make
someone
famous
.
Ihr
bisher
letzter
Sieg:
Im
September
2006
gegen
Ria
Ramnarine
aus
Trinidad
und
Tobago
-
ein
technischer
K.O.
in
der
sechsten
Runde
. [G]
Her
latest
victory
up
to
now:
in
September
2006
against
Ria
Ramnarine
from
Trinidad
and
Tobago
- a
technical
knockout
in
the
sixth
round
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "victory":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners