A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
118
similar
results for pass receiver
Search single words:
pass
·
receiver
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Ende
der
neunziger
Jahre
,
vor
dem
Nobelpreis
,
war
Günter
Grass
auf
dem
besten
Wege
,
noch
zu
Lebzeiten
ein
Fossil
zu
werden
. [G]
At
the
end
of
the
1990s
,
before
Günter
Grass
received
the
Nobel
prize
,
he
was
in
the
best
way
of
becoming
a
living
fossil
.
1 =
hoch
(<
10
m;
Differentialmodus
, z. B.
eines
DGNSS-Empfängers
) 0 =
gering
(>
10
m;
autonomer
Modus
, z. B.
eines
GNSS-Empfängers
oder
eines
anderen
elektronischen
Geräts
zur
Positionsbestimmung
);
Standard
= 0. [EU]
1 =
high
(<
10
m;
Differential
Mode
of
e.g.
DGNSS
receiver
) 0 =
low
(>
10
m;
Autonomous
Mode
of
e.g.
GNSS
receiver
or
of
other
Electronic
Position
Fixing
Device
) ;
default
= 0
Am
3.
Februar
2001
wurde
der
Entwurf
einer
Übernahmevereinbarung
zwischen
dem
Konkursverwalter
und
Herrn
Jahnke
erstellt
,
wonach
Vermögenswerte
durch
den
Investor
für
einen
vorgesehenen
Verkaufspreis
von
rund
2,5
Mio
.
EUR
zu
erwerben
wären
. [EU]
On
3
February
2001
, a
draft
takeover
agreement
was
drawn
up
between
HAMESTA's
receiver
and
Mr
Jahnke
,
under
the
terms
of
which
assets
were
to
be
acquired
by
the
investor
for
an
envisaged
purchase
price
of
about
EUR
2,5
million
.
Andere
Fernsehempfangsgeräte
,
auch
mit
eingebautem
Hörfunkempfangsgerät
oder
Tonaufzeichnungsgerät
,
Bildaufzeichnungsgerät
oder
Bildwiedergabegerät
a.n.g. [EU]
Other
television
receiver
s
,
whether
or
not
combined
with
radio-broadcast
receiver
s
or
sound
or
video
recording
or
reproduction
apparatus
n.e.c.
andere
Monitoren
und
Projektoren
,
ohne
eingebautes
Fernsehempfangsgerät
.
Fernsehempfangsgeräte
,
auch
mit
eingebautem
Rundfunkempfangsgerät
oder
Ton-
oder
Bildaufzeichnungs-
oder
-wiedergabegerät
[EU]
other
monitors
and
projectors
,
not
incorporating
television
reception
apparatus
;
Reception
apparatus
for
television
–
;,
whether
or
not
incorporating
radio
broadcast
receiver
s
or
sound
or
video
recording
or
reproducing
apparatus
;
andere
Rundfunkempfangsgeräte
,
einschließlich
Geräte
,
die
auch
Funksprech-
oder
Funktelegrafieverkehr
empfangen
können
[EU]
Other
radio-broadcast
receiver
s
,
including
apparatus
capable
of
receiving
also
radio-telephony
or
radio-telegraphy
Andere
Rundfunkgeräte
,
einschließlich
Geräte
,
die
auch
Funksprech-
oder
Funktelegrafieverkehr
empfangen
können
,
kombiniert
mit
Tonaufnahme-
oder
Tonwiedergabegeräten
,
mit
Laserabnehmersystem
,
andere
als
mit
einem
oder
mehreren
Lautsprechern
in
einem
gemeinsamen
Gehäuse
[EU]
Other
radio-broadcast
receiver
s
,
including
apparatus
capable
of
receiving
also
radio-telephony
or
radio-telegraphy
,
combined
with
sound
recording
or
reproducing
apparatus
,
with
laser
optical
reading
system
,
other
than
those
having
within
the
housing
one
or
more
loudspeaker
.
Angesichts
ihrer
potenziellen
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
des
durch
das
Programm
Galileo
eingerichteten
Systems
,
der
Union
und
ihrer
Mitgliedstaaten
-
sowohl
für
jeden
einzelnen
als
auch
für
alle
gemeinsam
-
ist
es
von
wesentlicher
Bedeutung
,
dass
gemeinsame
Vorschriften
für
den
Zugang
zum
PRS
und
für
die
Herstellung
von
PRS-Empfängern
und
Sicherheitsmodulen
in
allen
Mitgliedstaaten
einheitlich
angewandt
werden
. [EU]
In
the
light
of
their
potential
impact
on
the
security
of
the
system
established
under
the
Galileo
programme
,
the
Union
and
its
Member
States
,
both
individually
and
collectively
,
it
is
essential
that
common
rules
concerning
access
to
the
PRS
and
manufacturing
PRS
receiver
s
and
security
modules
be
applied
uniformly
in
each
Member
State
.
Aufgrund
des
Vorhandenseins
eines
TV-Tuners
wird
das
Fernsehempfangsgerät
mit
Bildschirm
und
eingebautem
Rundfunkempfangs-
und
Ton-
und
Bildwiedergabegerät
als
charakterbestimmender
Bestandteil
angesehen
. [EU]
Due
to
the
presence
of
a
TV
tuner
,
the
essential
character
of
the
product
is
that
of
a
reception
apparatus
for
television
with
screen
incorporating
a
radio-broadcast
receiver
and
a
video
reproducing
apparatus
.
Ausrüstung
für
Unterwassergegenmaßnahmen
einschließlich
akustischer
und
magnetischer
Störung
und
Täuschung
,
die
in
Sonarempfängern
Störsignale
oder
verfälschende
Signale
erzeugen
[EU]
Underwater
countermeasures
,
including
acoustic
and
magnetic
jamming
and
decoy
,
equipment
designed
to
introduce
extraneous
or
erroneous
signals
into
sonar
receiver
s
Außenantennen
für
Rundfunk-
und
Fernsehempfang
[EU]
Outside
aerials
for
radio
or
television
broadcast
receiver
s
Baugruppen
"zusammengesetzte
Schaltungen"
,
Teile
,
für
Geräte
für
die
drahtgebundene
Fernsprech-
oder
Telegrafentechnik
,
einschl
.
für
Apparate
mit
schnurlosem
Hörer
,
für
Videofone
(
ausg
.
Geräte
für
Trägerfrequenzsysteme
) [EU]
Electronic
assemblies
,
parts
,
for
line
telephony
or
line
telegraphy
,
including
for
line
telephones
with
cordless
receiver
s
,
and
for
videophones
(excluding
for
telephonic
or
telegraphic
carrier-current
line
systems
)
Baugruppen
"zusammengesetzte
Schaltungen"
,
Teile
,
für
Geräte
für
die
drahtgebundenen
Fernsprech-
oder
Telegrafentechnik
,
einschließlich
für
Apparate
mit
schnurlosem
Hörer
,
für
Videofone
(
ausgenommen
Geräte
für
Trägerfrequenzsysteme
) [EU]
Electronic
assemblies
,
parts
,
for
line
telephony
or
line
telegraphy
,
including
for
line
telephones
with
cordless
receiver
s
,
and
for
videophones
(excluding
for
telephonic
or
telegraphic
carrier-current
line
systems
)
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
Farbfernsehempfangsgeräte
,
auch
mit
eingebautem
Rundfunkempfangsgerät
und/oder
eingebauter
Uhr
,
mit
einer
Diagonale
des
Bildschirms
von
mehr
als
15
,5
cm
. [EU]
The
product
concerned
is
colour
television
receiver
s
with
a
diagonal
screen
size
of
more
than
15
,5
cm
,
whether
or
not
combined
in
the
same
housing
with
a
radio
broadcast
receiver
and/or
clock
.
Betriebskonzepte
und
-verfahren
für
PRS-Empfänger
. [EU]
Operational
concepts
and
procedures
for
PRS
receiver
s
.
CPA
26
.40.11:
Rundfunkempfangsgeräte
(
ohne
solche
für
Kraftfahrzeuge
),
auch
kombiniert
mit
Tonaufnahme-
oder
Tonwiedergabegeräten
[EU]
CPA
26
.40.11:
Radio
broadcast
receiver
s
(except
for
cars
),
capable
of
operating
without
an
external
source
of
power
CPA
26
.40.12:
Rundfunkempfangsgeräte
für
Kraftfahrzeuge
,
die
nur
mit
externer
Stromquelle
betrieben
werden
können
,
auch
kombiniert
mit
Tonaufnahme-
oder
Tonwiedergabegeräten
[EU]
CPA
26
.40.12:
Radio
broadcast
receiver
s
not
capable
of
operating
without
an
external
source
of
power
CPA
26
.40.20:
Fernsehempfangsgeräte
,
auch
mit
eingebautem
Hörfunkempfangsgerät
oder
Tonaufzeichnungsgerät
,
Bildaufzeichnungsgerät
oder
Bildwiedergabegerät
[EU]
CPA
26
.40.20:
Television
receiver
s
,
whether
or
not
combined
with
radio-broadcast
receiver
s
or
sound
or
video
recording
or
reproduction
apparatus
Dabei
nennt
der
Rat
insbesondere
die
Maßnahmen
,
die
im
Fall
einer
Bedrohung
der
Sicherheit
der
Europäischen
Union
oder
eines
Mitgliedstaats
zu
treffen
sind
,
insbesondere
bei
Verlust
,
Missbrauch
oder
Funktionsbeeinträchtigung
von
PRS-Empfängern
;
er
gibt
auch
an
,
wie
er
der
Aufsichtsbehörde
die
erforderlichen
Weisungen
für
alle
Umstände
geben
kann
,
die
eine
Auswirkung
auf
die
Sicherheit
der
Europäischen
Union
oder
ihrer
Mitgliedstaaten
haben
können
. [EU]
In
that
context
,
the
Council
will
,
in
particular
,
specify
the
measures
to
be
taken
in
the
event
of
a
threat
to
the
security
of
the
European
Union
or
a
Member
State
,
notably
where
PRS
receiver
s
are
lost
,
misused
or
compromised
;
it
will
also
specify
how
it
can
provide
the
SA
with
the
necessary
instructions
for
all
matters
that
could
have
an
impact
on
the
security
of
the
European
Union
or
its
Member
States
.
Daher
wird
das
Gerät
als
Fernsehempfangsgerät
mit
eingebautem
Rundfunkempfangs
und
Ton-
und
Bildwiedergabegerät
in
KN-Code
85287220
eingereiht
. [EU]
The
apparatus
is
therefore
to
be
classified
under
CN
code
85287220
as
a
reception
apparatus
for
television
incorporating
a
radio-broadcast
receiver
and
a
video
reproducing
apparatus
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pass receiver":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners