oder? : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

189027 similar results for oder

Tip:

	German	English
	Die Vorbringen bezogen sich darauf, ob der Klageanspruch begründet ist oder nicht.	The arguments were directed to the merits or demerits of the claim.
	Er war entschlossen, zu heiraten, mit oder ohne (das) Einverständnis seiner Eltern.	He was determined to get married, with or without his parents' blessing.
	Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform.	It is users who make or break an Internet platform.
	Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?	Are you on my side or his?
	Sperre bedeutet, dass niemand hinein oder heraus darf.	Lockdown means that no one is allowed in or out.
	Alles was du sagst oder tust ist ein Spiegelbild deiner Persönlichkeit.	Everything you do or say is reflective of your personality.
	Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.	Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury.
	Sind sie für oder gegen dieses Vorhaben?	Do you support or oppose this project?
	Nach dem oder den Tätern wird noch gefahndet.	Police are still searching for the person or persons responsible for this act / for committing this offence.
	Wer entgegen einer Rechtsvorschrift Abfälle so behandelt, dass eine Gefahr für den Tier- oder Pflanzenbestand entstehen kann, ist mit einer Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen zu bestrafen.	Anyone who treats wastes in violation of a legal provision in a manner that may cause risk of dangerous impacts on the animal population or vegetation shall be punished with a fine up to 360 daily rates.
	Ob es Absicht war oder nicht, Tatsache ist, dass er eine Straftat begangen hat.	He may or may not have meant it, but the fact remains that he committed a criminal act.
	In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen.	Recently he had little or no contact with his family.
	Der Angeklagte erklärte, es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.	The defendant stated there was no planning or premeditation.
	Badest oder duschst du lieber?	Do you prefer baths or showers?
	Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons getrennt werden.	Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages, using on-board resources.
	Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein, oder?	You won't be back by then, will you?
	Ein Zeitwort ist ein Wort, das einen Vorgang oder einen Zustand ausdrückt.	A verb is a word that expresses a process or a state of being.
	Um Zutritt zur Veranstaltung zu erhalten muss eine gültige Eintrittskarte vorgewiesen werden, entweder ausgedruckt oder am Handy-Display.	You must show a valid ticket, either in print or on the mobile screen, in order to gain admittance to the event.
	Kate war im Zwiespalt, ob sie hingehen sollte oder nicht.; Kate war im Zwiespalt: sollte sie hingehen oder nicht?	Kate was in a quandary over whether to go or not.; Kate was in a quandary should she go or shouldn't she?.
	Solche oder ähnliche Fragen höre ich immer wieder.	These and others like them are the questions I keep hearing.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.