A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1546 results for statistische
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
aggregierte
statistische
Daten
zu
Schlüsselaspekten
der
Anwendung
des
Aufsichtsrahmens
[EU]
aggregate
statistical
data
on
key
aspects
of
the
application
of
the
prudential
framework
aggregierte
statistische
Informationen
über
ihre
Endkunden
(
mit
Angabe
erheblicher
Änderungen
gegenüber
den
zuvor
übermittelten
Informationen
)
und
[EU]
aggregated
statistical
information
on
their
final
customers
(identifying
significant
changes
to
previously
submitted
information
);
and
Alle
Bezugnahmen
auf
den
Ausschuss
für
das
Statistische
Programm
(
ASP
)
in
Protokoll
30
zum
Abkommen
sollten
durch
Bezugnahmen
auf
den
Ausschuss
für
das
Europäische
Statistische
System
(
AESS
)
ersetzt
werden
- [EU]
All
references
to
the
Statistical
Programme
Committee
(SPC)
in
Protocol
30
to
the
Agreement
should
be
replaced
by
a
reference
to
the
European
Statistical
System
Committee
(ESSC),
alle
wichtigen
Faktoren
umfassen
,
die
als
für
die
Beurteilung
der
Bonität
eines
bewerteten
Unternehmens
oder
Finanzinstruments
relevant
erachtet
werden
,
was
durch
statistische
Beweise
,
historische
Erfahrungswerte
oder
Nachweise
bestätigt
wird
[EU]
incorporate
all
driving
factors
deemed
relevant
in
determining
creditworthiness
of
a
rated
entity
or
a
financial
instrument
which
shall
be
supported
by
statistical
,
historical
experience
or
evidence
Alle
zwei
Jahre
werden
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
Informationen
über
das
angewandte
Aufbereitungssystem
an
das
Statistische
Amt
der
Europäischen
Gemeinschaften
(
Eurostat
)
übermittelt
.
Sie
umfassen
insbesondere
eine
Beschreibung
der
Erhebung
und
ihres
Erfassungsbereichs
(
Anzahl
der
erfassten
Versorgungsunternehmen
,
ihr
jeweiliger
gesamter
Marktanteil
usw
.),
die
zur
Berechnung
der
gewichteten
Durchschnittspreise
angewandten
Kriterien
sowie
den
Verbrauch
der
einzelnen
Verbrauchergruppen
. [EU]
Once
every
two
years
,
together
with
the
January
price
reporting
,
information
about
the
compilation
system
applied
will
be
communicated
to
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities
and
particularly:
a
description
of
the
survey
and
its
scope
(number
of
supply
undertakings
surveyed
,
aggregated
percentage
of
the
market
represented
,
etc
.)
and
the
criteria
used
to
calculate
the
weighted
average
prices
as
well
as
the
aggregated
consumption
volumes
represented
by
each
band
.
Alle
zwei
Jahre
werden
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
Informationen
über
das
angewandte
Aufbereitungssystem
an
das
Statistische
Amt
der
Europäischen
Gemeinschaften
(
Eurostat
)
übermittelt
.
Sie
umfassen
insbesondere
eine
Beschreibung
der
Erhebung
und
ihres
Erfassungsbereichs
(
Anzahl
der
erfassten
Versorgungsunternehmen
,
ihr
jeweiliger
gesamter
Marktanteil
usw
.),
die
zur
Berechnung
der
gewichteten
Durchschnittspreise
angewandten
Kriterien
sowie
den
Verbrauch
der
einzelnen
Verbrauchergruppen
. [EU]
Once
every
two
years
,
together
with
the
January
price
reporting
,
information
about
the
compilation
system
applied
will
be
communicated
to
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities
and
particularly:
a
description
of
the
survey
and
its
scope
(number
of
supply
undertakings
surveyed
,
aggregated
percentage
of
the
market
represented
,
etc
.)
and
the
criteria
used
to
calculate
weighted
average
prices
as
well
as
the
aggregated
consumption
volumes
represented
by
each
band
.
alljährlich
bis
spätestens
31
.
Mai
statistische
Angaben
gemäß
Anhang
III
über
die
im
Rahmen
der
Artikel
23
bis
28
durchgeführten
Kontrollen
und
die
gemäß
den
Artikeln
29
,
30
und
31
vorgenommenen
Kürzungen
und
Ausschlüsse
für
das
vorhergehende
Wirtschaftsjahr
[EU]
not
later
than
31
May
of
each
year
,
of
the
statistics
on
the
checks
carried
out
under
Articles
23
to
28
and
the
reductions
and
exclusions
applied
under
Articles
29
,
30
and
31
,
in
the
previous
marketing
year
,
in
accordance
with
Annex
III
Als
Beitrag
für
die
jährliche
Bewertung
der
internationalen
Rolle
des
Euro
werden
statistische
,
nach
Währung
gegliederte
Daten
über
Transaktionen
und
Bestände
in
Schuldverschreibungen
benötigt
,
um
die
Rolle
des
Euro
als
Anlagewährung
beurteilen
zu
können
. [EU]
As
a
contribution
to
the
annual
review
of
the
international
role
of
the
euro
,
statistical
data
on
transactions
and
positions
in
debt
securities
broken
down
by
currency
are
needed
to
assess
the
role
of
the
euro
as
an
investment
currency
.
Als
geografisches
Gebiet
ist
das
statistische
Rechteck
anzugeben
,
in
dem
die
Fänge
überwiegend
getätigt
wurden
,
mit
anschließendem
Bezug
auf
die
entsprechende
ICES-Division
oder
-Unterdivision
bzw
.
das
entsprechende
CECAF-
,
GFCM-
oder
NAFO-Untergebiet
. [EU]
The
relevant
geographical
area
of
capture
shall
be
represented
by
the
statistical
rectangle
in
which
the
majority
of
the
catch
was
taken
,
followed
by
reference
to
the
relevant
ICES
division
or
sub
division
,
CECAF
,
GFCM
or
NAFO
sub
area
.
Als
Hilfsmittel
bei
der
Bewertung
der
Versuchsergebnisse
können
geeignete
statistische
Methoden
dienen
(
65
). [EU]
Appropriate
statistical
methods
may
be
used
as
an
aid
in
evaluating
the
test
results
(65).
Als
Hilfsmittel
bei
der
Bewertung
der
Versuchsergebnisse
können
statistische
Methoden
dienen
(
18
) (
19
). [EU]
Statistical
methods
may
be
used
as
an
aid
in
evaluating
the
test
results
(18)(19).
Als
"mineralogische
Verfahren"
gelten
Verfahren
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3037/90
des
Rates
vom
9.
Oktober
1990
betreffend
die
statistische
Systematik
der
Wirtschaftszweige
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
ABl
. L
293
vom
24
.10.1990, S. 1)
unter
die
NACE-Klasse
DI
26
"Verarbeitung
nichtmetallischer
Mineralien"
fallen
. [EU]
'Mineralogical
processes'
here
means
the
processes
which
in
accordance
with
Council
Regulation
(EEC)
No
3037/90
of
9
October
1990
on
the
statistical
classification
of
economic
activities
in
the
European
Community
(OJ L
293
,
24
.10.1990, p. 1)
are
classified
under
NACE
nomenclature
code
DI
26
,
'manufacture
of
other
non-metallic
mineral
products'
.
Als
Teil
des
statistische
n
Prozesses
können
statistische
Schätzverfahren
angewandt
werden
,
die
sich
auf
wissenschaftliche
Erkenntnisse
gründen
und
hinlänglich
belegt
sind
. [EU]
As
part
of
the
statistics
process
,
scientifically
based
and
well
documented
statistical
estimation
methods
may
be
used
.
Alternativ
dazu
kann
der
Antragsteller
statistische
Verfahren
verwenden
und
mit
einseitigem
95
%-Konfidenzintervall
nachweisen
,
dass
das
zu
prüfende
Produkt
in
wenigstens
80
%
der
Prüfgänge
mindestens
genauso
gut
ist
wie
das
Vergleichsprodukt
. [EU]
As
an
alternative
,
the
applicant
may
use
statistical
methods
and
demonstrate
with
a
one-sided
95
%
confidence
range
that
the
test
product
is
as
good
as
or
better
than
the
reference
product
in
at
least
80
%
of
the
test
rounds
.
Alternativ
dazu
kann
der
Antragsteller
statistische
Verfahren
verwenden
und
mit
einseitigem
95
%-Konfidenzintervall
nachweisen
,
dass
das
zu
prüfende
Produkt
in
wenigstens
80
%
der
Prüfgänge
mindestens
genauso
gut
ist
wie
das
Vergleichsprodukt
,
wenn
mehr
als
10
Paralleltests
durchgeführt
werden
; [EU]
As
an
alternative
the
applicant
may
use
statistical
methods
and
demonstrate
with
a
one-sided
95
%
confidence
range
that
the
test
product
is
as
good
as
or
better
than
the
reference
product
in
at
least
80
%
of
the
test
rounds
,
if
more
than
10
parallel
tests
are
made
.
Am
16
.
März
2009
hat
der
Rat
den
Beschluss
2009/249/EG
zur
Ernennung
von
Herrn
Johnny
ÅKERHOLM
als
Vorsitzenden
des
Europäischen
Beratungsgremiums
für
die
Statistische
Governance
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
ab
dem
23
.
März
2009
angenommen
. [EU]
On
16
March
2009
,
the
Council
adopted
Decision
2009/249/EC
[2]
appointing
Mr
Johnny
ÅKERHOLM
as
the
Chairperson
of
the
European
Statistical
Governance
Advisory
Board
for
a
period
of
three
years
from
23
March
2009
.
Am
16
.
März
2009
hat
der
Rat
den
Beschluss
2009/250/EG
zur
Ernennung
von
drei
Mitgliedern
des
Europäischen
Beratungsgremiums
für
die
Statistische
Governance
(
im
Folgenden
"Gremium"
)
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
ab
dem
23
.
März
2009
erlassen
. [EU]
On
16
March
2009
,
the
Council
adopted
Decision
2009/250/EC
[2]
appointing
three
members
of
the
European
Statistical
Governance
Advisory
Board
('the
Board'
)
for
a
period
of
3
years
from
23
March
2009
.
Am
1.
Januar
2008
sind
einige
KN-Codes
von
Kapitel
4
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1214/2007
der
Kommission
vom
20
.
September
2007
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
des
Rates
über
die
zolltarifliche
und
statistische
Nomenklatur
sowie
den
Gemeinsamen
Zolltarif
geändert
worden
. [EU]
As
from
1
January
2008
,
some
CN
codes
of
Chapter
4
have
been
amended
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1214/2007
of
20
September
2007
amending
Annex
I
to
Council
Regulation
(EEC)
No
2658/87
on
the
tariff
and
statistical
nomenclature
and
on
the
Common
Customs
Tariff
[7].
Am
22
.
Februar
2006
veröffentlichte
das
Statistische
Bundesamt
Zahlen
,
wonach
sich
das
BIP-Wachstum
und
das
gesamtstaatliche
Defizit
im
Jahr
2005
auf
0,9 %
bzw
. 3,3 %
des
BIP
belaufen
haben
. [EU]
On
22
February
2006
,
the
Federal
Statistical
Office
released
figures
for
GDP
growth
and
the
general
government
deficit
in
2005
,
at
0,9 %
and
3,3 %
of
GDP
respectively
.
Am
25
.
Mai
2009
hat
der
Rat
die
Kommission
zur
Aufnahme
von
Verhandlungen
nach
Artikel
XXVIII
des
GATT
1994
ermächtigt
,
um
Zugeständnisse
für
Geflügelfleischzolltarifpositionen
des
Kapitels
16
der
in
Artikel
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
des
Rates
vom
23
.
Juli
1987
über
die
zolltarifliche
und
statistische
Nomenklatur
sowie
den
Gemeinsamen
Zolltarif
vorgesehenen
Kombinierten
Nomenklatur
(
im
Folgenden
"KN"
)
neu
auszuhandeln
. [EU]
On
25
May
2009
the
Council
authorised
the
Commission
to
open
negotiations
under
Article
XXVIII
of
the
GATT
1994
with
a
view
to
the
renegotiation
of
concessions
on
poultrymeat
tariff
lines
under
Chapter
16
of
the
Combined
Nomenclature
as
provided
for
in
Article
1
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2658/87
of
23
July
1987
on
the
tariff
and
statistical
nomenclature
and
on
the
Common
Customs
Tariff
[1] (hereinafter
'CN'
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "statistische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners