A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rollover loan
rollover mortgage
rollover-type furnace
rollover-type furnaces
rolls
rolls by
rolls of deeds
rolls of dough
rolls of drum
Search for:
ä
ö
ü
ß
508 results for
rolls
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Wie
viele
Filme
soll
ich
denn
mitnehmen
?
How
many
rolls
should
I
take
along
?
Es
ist
auch
kein
Problem
,
wenn
wir
uns
die
Brötchen
morgens
/
in
der
Früh
[Süddt.]
[Ös.]
selbst
holen
.
It
would
be
no
problem
for
us
to
get
the
rolls
ourselves
in
the
morning
.
Die
Münchener
U1
rollt
aus
dem
Tunnelstollen
in
die
Station
Westfriedhof
ein
und
versetzt
den
Fahrgast
in
eine
futuristische
Traumwelt
. [G]
As
the
underground
train
rolls
out
of
a
tunnel
into
Munich's
Westfriedhof
station
,
the
passengers
are
transported
into
a
futurist
dream
world
.
Die
Sammlung
zeichnet
die
Entwicklung
von
den
Anfängen
der
Tonträgerproduktion
1877
bis
heute
nach
,
hier
findet
man
unter
anderem
auch
Schellackplatten
,
Phonographenzylinder
und
Klavierrollen
. [G]
The
collection
shows
developments
from
the
early
days
of
recording
in
1877
to
the
present
;
the
items
in
the
collection
include
gramophone
records
,
phonographic
cylinders
and
piano
rolls
.
Ingo
Maurer
-
Dramaturg
magischer
Lichtinszenierung
Die
Münchener
U1
rollt
aus
dem
Tunnelstollen
in
die
Station
Westfriedhof
ein
und
versetzt
den
Fahrgast
in
eine
futuristische
Traumwelt
. [G]
Ingo
Maurer
-
The
creative
designer
of
magic
light
shows
As
the
underground
train
rolls
out
of
a
tunnel
into
Munich's
Westfriedhof
station
,
the
passengers
are
transported
into
a
futurist
dream
world
.
Vor
einem
Triathlon
isst
die
55
Kilo
leichte
Frau
meist
ein
Pfund
Nudeln
oder
sechs
Brötchen
,
dazu
eine
große
Menge
Vitamine
. [G]
Before
a
triathlon
,
Benöhr
-
who
weighs
just
55
kilos
-
usually
eats
a
pound
of
pasta
or
six
bread
rolls
,
accompanied
by
a
large
dose
of
vitamins
.
Acrylband
auf
Rollen:
[EU]
Acrylic
tape
put
up
in
rolls
:
Als
"Kraftliner"
im
Sinne
der
Unterpositionen
480411
und
480419
gelten
maschinenglatte
oder
einseitig
glatte
Papiere
und
Pappen
,
in
Rollen
,
mit
einem
auf
die
Gesamtfasermenge
bezogenen
Gehalt
an
Sulfat-
oder
Natronzellstoff
aus
Holz
von
80
GHT
oder
mehr
,
mit
einem
Quadratmetergewicht
von
mehr
als
115
g
und
einer
Berstfestigkeit
nach
Mullen
,
die
den
Werten
in
der
nachstehenden
Tabelle
gleich
ist
oder
die
für
alle
anderen
Gewichte
den
durch
lineare
Interpolation
oder
Extrapolation
errechneten
Werten
entspricht
. [EU]
For
the
purposes
of
subheadings
480411
and
480419
,
'kraftliner'
means
machine-finished
or
machine-glazed
paper
and
paperboard
,
of
which
not
less
than
80
%
by
weight
of
the
total
fibre
content
consists
of
wood
fibres
obtained
by
the
chemical
sulphate
or
soda
processes
,
in
rolls
,
weighing
more
than
115
g/m2
and
having
a
minimum
Mullen
bursting
strength
as
indicated
in
the
following
table
or
the
linearly
interpolated
or
extrapolated
equivalent
for
any
other
weight
.
Als
"Kraftsackpapier"
im
Sinne
der
Unterpositionen
480421
und
480429
gelten
maschinenglatte
Papiere
in
Rollen
,
mit
einem
auf
die
Gesamtfasermenge
bezogenen
Gehalt
an
Sulfat-
oder
Natronzellstoff
von
80
GHT
oder
mehr
,
mit
einem
Quadratmetergewicht
von
60
g
bis
115
g,
die
einer
der
beiden
nachstehend
aufgeführten
Voraussetzungen
entsprechen:
[EU]
For
the
purposes
of
subheadings
480421
and
480429
,
'sack
kraft
paper'
means
machine-finished
paper
,
of
which
not
less
than
80
%
by
weight
of
the
total
fibre
content
consists
of
fibres
obtained
by
the
chemical
sulphate
or
soda
processes
,
in
rolls
,
weighing
not
less
than
60
g/m2
but
not
more
than
115
g/m2
and
meeting
one
of
the
following
sets
of
specifications:
Als
Reaktion
auf
den
Prüfungsbericht
des
externen
Laboratoriums
legte
der
Antragsteller
die
Ergebnisse
der
Prüfungen
vor
,
die
von
einem
Unionshersteller
an
denselben
Mustern
von
Rollen
für
den
Rotationsdruck
vorgenommen
wurden
,
die
auch
von
dem
externen
Laboratorium
geprüft
worden
sein
sollen
. [EU]
In
response
to
the
external
laboratory's
test
report
,
the
complainant
provided
the
results
of
the
testing
performed
by
one
of
the
Union
producers
on
the
same
samples
of
web
rolls
that
were
allegedly
tested
by
the
external
laboratory
.
Als
Reaktion
auf
den
Prüfungsbericht
des
externen
Laboratoriums
legte
der
Antragsteller
die
Ergebnisse
der
Prüfung
vor
,
die
von
einem
der
Unionshersteller
mit
denselben
Mustern
von
Rollen
für
den
Rotationsdruck
,
die
angeblich
auch
von
dem
externen
Laboratorium
geprüft
worden
waren
,
durchgeführt
wurde
. [EU]
In
response
to
the
external
laboratory's
test
report
,
the
complainant
provided
the
results
of
the
testing
performed
by
one
of
the
Union
producers
on
the
same
samples
of
web
rolls
that
were
allegedly
tested
by
the
external
laboratory
.
Als
"Wand-
oder
Deckenverkleidungen
aus
Kunststoffen"
im
Sinne
der
Position
3918
gelten
zur
Verschönerung
von
Wänden
oder
Decken
geeignete
Erzeugnisse
in
Rollen
mit
einer
Breite
von
45
cm
oder
mehr
,
die
aus
dauerhaft
auf
einem
Träger
aus
anderen
Stoffen
als
Papier
befestigtem
Kunststoff
bestehen
und
deren
Kunststoffschicht
(
auf
der
Schauseite
)
gemasert
,
geprägt
,
farbig
gemustert
,
mit
Motiven
bedruckt
oder
anders
verziert
ist
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
3918
,
the
expression
'wall
or
ceiling
coverings
of
plastics'
applies
to
products
in
rolls
,
of
a
width
not
less
than
45
cm
,
suitable
for
wall
or
ceiling
decoration
,
consisting
of
plastics
fixed
permanently
on
a
backing
of
any
material
other
than
paper
,
the
layer
of
plastics
(on
the
face
side
)
being
grained
,
embossed
,
coloured
,
design-printed
or
otherwise
decorated
.
Als
"Wandverkleidungen
aus
Spinnstoffen"
im
Sinne
der
Position
5905
gelten
zum
Ausschmücken
von
Wänden
oder
Decken
geeignete
Erzeugnisse
in
Rollen
,
mit
einer
Breite
von
45
cm
oder
mehr
,
mit
einer
Oberfläche
aus
Spinnstoffen
,
die
entweder
auf
eine
Unterlage
aufgebracht
oder
-
bei
fehlender
Unterlage
-
auf
der
Rückseite
behandelt
sind
(
getränkt
oder
bestrichen
,
um
ein
Ankleben
zu
ermöglichen
). [EU]
For
the
purposes
of
heading
5905
,
the
expression
'textile
wallcoverings'
applies
to
products
in
rolls
,
of
a
width
of
not
less
than
45
cm
,
suitable
for
wall
or
ceiling
decoration
,
consisting
of
a
textile
surface
which
has
been
fixed
on
a
backing
or
has
been
treated
on
the
back
(impregnated
or
coated
to
permit
pasting
).
Aluminiumfolie
in
Rollen
[EU]
Aluminium
foil
in
rolls
:
Am
20
.
Dezember
2011
kündigte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
im
Wege
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Folien
aus
Aluminium
in
Rollen
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
)
in
die
Union
an
(
"Einleitungsbekanntmachung"
). [EU]
On
20
December
2011
,
the
European
Commission
(the
'Commission'
)
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2] ('Notice
of
Initiation'
),
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Union
of
certain
aluminium
foil
in
rolls
originating
in
the
People's
Republic
of
China
('PRC').
andere
als
Gemüsesetzlinge
,
Rollrasen
oder
Pilzmycel
[EU]
other
than
seedling
vegetables
,
turf
rolls
or
mushroom
spawn
andere
als
Gemüsesetzlinge
,
Rollrasen
oder
Pilzmyzel
[EU]
other
than
seedling
vegetables
,
turf
rolls
or
mushroom
spawn
andere
,
ausgenommen
Kleidung
,
Bekleidungszubehör
,
Schuhe
und
Kopfbedeckungen
,
Papier
,
Pappe
und
Filz
,
Dichtungsmaterial
aus
zusammengepressten
Asbestfasern
und
Elastomeren
,
in
Platten
oder
Rollen
[EU]
Other
than
clothing
,
clothing
accessories
,
footwear
,
headgear
,
paper
,
millboard
,
felt
or
compressed
asbestos
fibre
jointing
,
in
sheets
or
rolls
Andere
Folien
,
Filme
,
Bänder
,
selbstklebend
,
in
Rollen
mit
einer
Breite
<=
20
cm
,
aus
anderen
Kunststoffen
[EU]
Strips
,
of
other
plastic
materials
,
in
rolls
width
≤
;
20
cm
Andere
gestrichene
Papiere
und
Pappen
,
zum
Beschreiben
,
Bedrucken
und
zu
anderen
grafischen
Zwecken
,
mechanisch
gewonnene
Fasermenge
≥
;
10
GHT
(
holzhaltig
),
Rollen
[EU]
>
10
%,
rolls
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rolls":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners