A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for prolonged exposure
Search single words:
prolonged
·
exposure
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
1;
R45
(
Krebs
erzeugend
Kategorie
1;
kann
Krebs
erzeugen
)
–
; T; R
48/23
(
giftig
;
Gefahr
ernster
Gesundheitsschäden
bei
längerer
Exposition
durch
Einatmen
). [EU]
Cat
.1;
R45
(Carcinogenic
category
1;
may
cause
cancer
) T; R
48/23
(Toxic;
danger
of
serious
damage
to
health
by
prolonged
exposure
through
inhalation
).
Das
Ziel
einer
kombinierten
Toxizitäts-Kanzerogenitätsbestimmung
liegt
in
der
Ermittlung
der
chronischen
und
kanzerogenen
Wirkungen
,
die
eine
Substanz
nach
lang
dauernder
Exposition
bei
einem
Säugetier
hervorruft
. [EU]
The
objective
of
a
combined
chronic
toxicity
carcinogenicity
test
is
to
determine
the
chronic
and
carcinogenic
effects
of
a
substance
in
a
mammalian
species
following
prolonged
exposure
.
DDT
ist
nach
der
Richtlinie
67/548/EWG
des
Rates
vom
27
.
Juni
1967
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
über
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Stoffe
(
ABl
.
196
vom
16
.8.1967, S. 1)
wie
folgt
eingestuft:
T;
R25
und
R48/25
(
giftig
;
Giftig
beim
Verschlucken
;
Giftig:
Gefahr
schwerer
Gesundheitsschäden
bei
längerer
Exposition
durch
Verschlucken
) -
Carc
. [EU]
DDT
is
classified
under
Council
Directive
67/548/EEC
of
27
June
1967
on
the
approximation
of
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
substances
(OJ
196
,
16
.8.1967, p. 1)
as:
T; R
25
and
R
48/25
(Toxic;
toxic
if
swallowed
;
Toxic
:
danger
of
serious
damage
to
health
by
prolonged
exposure
if
swallowed
) -
Carc
.
Der
Benutzer
atmet
heiße
Gase
ein
,
die
von
einem
Produkt
freigesetzt
werden
,
und
erleidet
dadurch
Verbrennungen
der
Lunge
;
oder
zu
lange
Verweildauer
in
heißer
Luft
führt
zu
Dehydrierung
[EU]
Person
breathes
in
the
hot
gases
emitted
from
a
product
;
this
causes
lung
burn
;
or
prolonged
exposure
to
hot
air
causes
dehydration
Diese
Prüfung
dient
dazu
festzustellen
,
ob
Kunststoff
,
verwendet
bei
Sicherheitsglasverglasung
,
wie
in
den
Absätzen
2.3
und
2.4
beschrieben
,
einer
längeren
Einwirkung
extremer
Temperaturen
ohne
wesentliche
Veränderung
widerstehen
. [EU]
The
purpose
of
this
test
is
to
check
that
plastics
material
(s)
used
in
safety
glazing
as
defined
in
paragraphs
2.3
and
2.4
above
will
withstand
the
effects
of
prolonged
exposure
to
extremes
of
temperature
without
significant
deterioration
.
Die
spiegelnde
Fläche
muss
die
in
Absatz
7.2.4
vorgeschriebenen
Eigenschaften
auch
nach
länger
dauerndem
schlechten
Wetter
bei
normaler
Benutzung
behalten
. [EU]
The
reflecting
surface
shall
retain
the
characteristics
specified
in
paragraph
7.2.4,
in
spite
of
prolonged
exposure
to
adverse
weather
conditions
,
in
normal
conditions
of
use
.
Die
spiegelnde
Fläche
muss
die
in
Absatz
6.1.2.2.5
vorgeschriebenen
Eigenschaften
auch
behalten
,
wenn
sie
hei
normalem
Einsatz
längere
Zeit
schlechtem
Wetter
ausgesetzt
wird
. [EU]
The
reflecting
surface
must
retain
the
characteristics
laid
down
in
paragraph
6.1.2.2.5
in
spite
of
prolonged
exposure
to
adverse
weather
conditions
in
normal
use
.
Er
beruht
auf
einer
Methode
,
bei
der
die
Auswirkungen
von
Chemikalien
auf
das
Wachstum
junger
Regenbogenforellen
(
Oncorhynchus
mykiss
)
unter
Durchflussbedingungen
bewertet
werden
. [EU]
This
test
is
designed
to
assess
the
effects
of
prolonged
exposure
to
chemicals
on
the
growth
of
juvenile
fish
.
Es
sollte
darauf
geachtet
werden
(
siehe
einzelne
Arten
),
dass
die
Tiere
nicht
bei
zu
niedriger
Luftfeuchtigkeit
und
nicht
zu
lange
bei
einer
Luftfeuchtigkeit
außerhalb
des
angegebenen
Bereichs
gehalten
werden
.
Dies
gilt
insbesondere
für
Neuweltaffen
,
die
für
Atemwegsprobleme
anfällig
sein
können
. [EU]
Care
should
be
taken
(see
individual
species
)
not
to
expose
the
animals
to
humidity
which
is
too
low
and
prolonged
exposure
outside
this
range
should
be
avoided
,
particularly
for
New
World
monkeys
,
which
may
be
susceptible
to
respiratory
problems
.
(
Gefahr
ernster
Gesundheitsschäden
bei
längerer
Exposition
) [EU]
(danger
of
serious
damage
to
health
by
prolonged
exposure
)
(
Gefahr
ernster
Gesundheitsschäden
bei
längerer
Exposition
), [EU]
(danger
or
serious
damage
to
health
by
prolonged
exposure
)
Hexachlorbenzol
ist
nach
der
Richtlinie
67/548/EWG
des
Rates
vom
27
.
Juni
1967
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
über
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Stoffe
(
ABl
.
196
vom
16
.8.1967, S. 1)
wie
folgt
eingestuft:
T;
R48/25
(
Giftig
;
Giftig:
Gefahr
schwerer
Gesundheitsschäden
bei
längerer
Exposition
durch
Verschlucken
) -
Carc
. [EU]
Hexachlorobenzene
is
classified
under
Council
Directive
67/548/EEC
of
27
June
1967
on
the
approximation
of
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
relating
to
the
classification
,
packaging
and
labelling
of
dangerous
substances
(OJ
196
,
16
.8.1967, p. 1)
as:
T; R
48/25
(Toxic;
toxic:
danger
of
serious
damage
to
health
by
prolonged
exposure
if
swallowed
) -
Carc
.
Im
Anschluss
an
die
in
Anhang
I
genannten
Verfahren
,
die
nicht
zum
sofortigen
Tod
führen
(
im
Folgenden:
"einfache
Betäubung"
),
wird
so
rasch
wie
möglich
ein
den
Tod
herbeiführendes
Verfahren
,
wie
z. B.
Entblutung
,
Rückenmarkszerstörung
,
Tötung
durch
elektrischen
Strom
oder
längerer
Sauerstoffentzug
,
angewandt
. [EU]
The
methods
referred
to
in
Annex
I
which
do
not
result
in
instantaneous
death
(hereinafter
referred
to
as
simple
stunning
)
shall
be
followed
as
quickly
as
possible
by
a
procedure
ensuring
death
such
as
bleeding
,
pithing
,
electrocution
or
prolonged
exposure
to
anoxia
.
in
geeigneten
toxikokinetischen
Studien
wurde
festgestellt
,
dass
der
Stoff
oder
seine
Metaboliten
sich
in
bestimmten
Geweben
oder
Organen
anreichern
,
was
bei
längerer
Exposition
zu
Schädigungen
führen
kann
und
was
bei
Prüfung
der
Kurzzeittoxizität
möglicherweise
unerkannt
bleibt
. [EU]
appropriately
designed
toxicokinetic
studies
reveal
accumulation
of
the
substance
or
its
metabolites
in
certain
tissues
or
organs
which
would
possibly
remain
undetected
in
a
short-term
toxicity
study
but
which
are
liable
to
result
in
adverse
effects
after
prolonged
exposure
.
in
geeigneten
toxikokinetischen
Studien
wurde
festgestellt
,
dass
der
Stoff
oder
seine
Metaboliten
sich
in
bestimmten
Geweben
oder
Organen
anreichern
,
was
bei
Prüfung
der
Kurzzeittoxizität
möglicherweise
unerkannt
bleibt
,
bei
längerer
Exposition
aber
zu
Schädigungen
führen
kann
. [EU]
appropriately
designed
toxicokinetic
studies
reveal
accumulation
of
the
substance
or
its
metabolites
in
certain
tissues
or
organs
which
would
possibly
remain
undetected
in
a
short
term
toxicity
study
but
which
are
liable
to
result
in
adverse
effects
after
prolonged
exposure
Längere
Exposition
kann
zu
Lungenerkrankungen
,
Herzproblemen
,
Durchfall
,
schwerem
Erbrechen
und
Geschwüren
führen
. [EU]
Prolonged
exposure
can
cause
lung
diseases
,
heart
problems
,
diarrhoea
,
severe
vomiting
and
ulcers
.
Mit
dieser
Prüfung
soll
festgestellt
werden
,
ob
Verbundglasscheiben
,
Glas-Kunststoff-Scheiben
,
Glasscheiben
mit
Kunststoff
und
Verglasungen
aus
starrem
Kunststoff
einer
längeren
Einwirkung
atmosphärischer
Feuchtigkeit
ohne
wesentliche
Veränderungen
standhalten
. [EU]
The
purpose
of
this
test
is
to
determine
whether
laminated-glass
panes
,
glass-plastic
panes
,
glass
panes
faced
with
plastic
material
and
rigid
plastic
material
will
withstand
,
without
significant
deterioration
,
the
effects
of
prolonged
exposure
to
atmospheric
humidity
.
R48
(
Gefahr
ernster
Gesundheitsschäden
bei
längerer
Exposition
) [EU]
R48
(danger
or
serious
damage
to
health
by
prolonged
exposure
),
Stehen
fundierte
Erfahrungen
beim
Menschen
zur
Verfügung
,
die
eine
spezifische
Zielorgan-Toxizität
belegen
,
welche
zuverlässig
einer
wiederholten
oder
längeren
Exposition
gegenüber
einem
Stoff
zugeschrieben
werden
kann
,
ist
der
Stoff
in
der
Regel
einzustufen
. [EU]
When
well-substantiated
human
data
are
available
showing
a
specific
target
organ
toxic
effect
that
can
be
reliably
attributed
to
repeated
or
prolonged
exposure
to
a
substance
,
the
substance
shall
normally
be
classified
.
T (
Giftig
):
R25
-
Giftig
beim
Verschlucken
;
R48/23/25
-
Giftig:
Gefahr
ernster
Gesundheitsschäden
bei
längerer
Exposition
beim
Einatmen
und
beim
Verschlucken
[EU]
T (toxic):
R25
-
toxic
if
swallowed
;
R48/23/25
-
toxic
,
danger
of
serious
damage
to
health
by
prolonged
exposure
through
inhalation
and
if
swallowed
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "prolonged exposure":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners