A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for panel'
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
(1)
Artikel
8
des
Beschlusses
Nr
.
1194/2011/EU
sieht
vor
,
dass
eine
europäische
Jury
aus
unabhängigen
Experten
(
"europäische
Jury"
)
eingerichtet
wird
und
dass
dieser
Jury
dreizehn
Mitglieder
angehören
,
die
von
den
europäischen
Organen
und
Einrichtungen
ernannt
werden
,
wobei
der
Rat
vier
Mitglieder
für
drei
Jahre
ernennt
. [EU]
Article
8
of
Decision
No
1194/2011/EU
provides
that
a
European
panel
of
independent
experts
('European
panel'
)
is
to
be
established
and
that
this
panel
is
to
include
13
members
appointed
by
the
European
institutions
and
bodies
,
four
of
whom
are
to
be
appointed
for
a
three-year
term
by
the
Council
.
Am
23
.
September
2010
hat
die
EFSA
als
Antwort
auf
das
Ersuchen
der
Kommission
vom
30
.
März
2010
eine
Stellungnahme
ihres
Gremiums
für
Materialien
,
die
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
,
Enzyme
,
Aromastoffe
und
Verarbeitungshilfsstoffe
(
nachstehend
"Gremium"
)
zu
BPA
abgegeben
,
die
auch
die
Auswertung
der
betreffenden
Verhaltensstudie
,
die
Gegenstand
der
dänischen
Risikobewertung
war
,
sowie
die
Überprüfung
und
Auswertung
anderer
kürzlich
veröffentlichter
Studien
zu
BPA
umfasst
. [EU]
On
23
September
2010
the
EFSA
adopted
the
opinion
of
its
Panel
on
food
contact
materials
,
enzymes
,
flavourings
and
processing
aids
(hereinafter
'the
Panel'
)
on
BPA
responding
to
the
Commission's
request
of
30
March
2010
as
well
as
covering
the
evaluation
of
the
specific
neurobehavioural
study
evaluated
in
the
Danish
risk
assessment
and
the
review
and
evaluation
of
other
recently
published
studies
on
BPA
[7].
"Auswahlausschuss"
bezeichnet
einen
Ausschuss
von
fünf
Fachleuten
,
bestehend
aus
je
einem
Vertreter
der
beauftragten
Zentralbank
(
dieser
handelt
als
Vorsitzender
),
der
4ZB
und
des
EPCO
,
sowie
zwei
Vertretern
der
Zentralbanken
des
Eurosystems
,
von
denen
beide
vom
T2S-Programmvorstand
bestimmt
und
von
der
beauftragten
Zentralbank
förmlich
ernannt
werden
[EU]
'selection
panel'
means
a
panel
of
five
experts
composed
of
one
representative
from
each
of
the
mandated
central
bank
(acting
as
chairperson
),
the
4CB
and
EPCO
,
as
well
as
two
representatives
from
the
Eurosystem
central
banks
,
each
of
them
designated
by
the
T2S
Programme
Board
and
formally
appointed
by
the
mandated
central
bank
"Bezugslinie
einer
Außenfläche"
die
Linie
durch
die
beiden
Punkte
,
die
die
jeweilige
Lage
des
Mittelpunkts
einer
Kugel
bei
der
ersten
und
der
letzten
Berührung
ihrer
Oberfläche
mit
einem
Bauteil
während
des
in
Absatz
2.2
des
Anhangs
3
dieser
Regelung
beschriebenen
Messverfahrens
bezeichnen
. [EU]
'The
nominal
line
of
a
panel'
means
the
line
passing
through
the
two
points
represented
by
the
position
of
the
centre
of
a
sphere
when
its
surface
makes
its
first
and
last
contact
with
a
component
during
the
measuring
procedure
described
in
paragraph
2.2
of
Annex
3
to
this
Regulation
.
Es
wird
eine
europäische
Jury
aus
unabhängigen
Experten
eingerichtet
(
im
Folgenden
"europäische
Jury"
),
die
die
Auswahl
und
Kontrolle
auf
Ebene
der
Union
durchführt
. [EU]
A
European
panel
of
independent
experts
('European
panel'
)
shall
be
established
to
carry
out
the
selection
and
monitoring
at
Union
level
.
"Führerhausrückwand"
ist
der
hinterste
Teil
der
Außenfläche
des
Raumes
für
Fahrzeugführer
und
Beifahrer
. [EU]
'Cab
rear
panel'
means
the
rearmost
part
of
the
external
surface
of
the
driver
and
passenger
compartment
.
"Höhe
der
Instrumententafel"
die
Linie
,
die
durch
die
Berührungspunkte
vertikaler
Tangenten
an
die
Instrumententafel
definiert
ist
(
siehe
Anhang
X,
erläuternde
Hinweise
,
Absatz
2.4) [EU]
'level
of
the
instrument
panel'
means
the
line
defined
by
the
points
of
contact
of
vertical
tangents
to
the
instrument
panel
; (see
Annex
X,
explanatory
notes
,
paragraph
2.4)
"Lochblende"
bezeichnet
eine
Platte
mit
einer
Öffnung
,
in
der
sich
der
Ventilator
befindet
,
welche
die
Befestigung
des
Ventilators
an
anderen
Aufbauten
ermöglicht
[EU]
'Orifice
panel'
means
a
panel
with
an
opening
in
which
the
fan
sits
and
which
allows
the
fan
to
be
fixed
to
other
structures
Nach
Artikel
255
Absatz
1
des
Vertrags
wird
ein
Ausschuss
eingerichtet
,
der
die
Aufgabe
hat
,
vor
einer
Ernennung
durch
die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
eine
Stellungnahme
zur
Eignung
der
Bewerber
für
die
Ausübung
des
Amts
eines
Richters
oder
Generalanwalts
beim
Gerichtshof
oder
beim
Gericht
abzugeben
(
nachstehend
"Ausschuss"
genannt
). [EU]
A
panel
is
to
be
set
up
pursuant
to
Article
255
(1)
of
the
Treaty
,
in
order
to
give
an
opinion
on
candidates'
suitability
to
perform
the
duties
of
Judge
and
Advocate-General
of
the
Court
of
Justice
and
the
General
Court
before
the
Governments
of
the
Member
States
make
the
appointments
(hereafter
'the
panel'
).
Nach
der
Prüfung
ist
der
an
der
Lenkanlage
entstandene
Schaden
festzustellen
und
in
einem
Prüfbericht
zu
beschreiben
;
der
Bereich
"Betätigungseinrichtung
der
Lenkanlage/Lenksäule/Instrumententafel"
ist
mindestens
von
einer
Seite
und
von
vorn
zu
fotografieren
. [EU]
After
the
test
,
the
damage
sustained
by
the
steering
mechanism
shall
be
ascertained
and
described
in
a
written
report
;
at
least
one
side-view
and
one
front-view
photograph
of
the
'steering
control/steering
column/instrument
panel'
area
shall
be
taken
.
"Nennlinie
einer
Wandung"
eine
Linie
,
die
durch
2
Punkte
verläuft
,
die
mit
dem
Mittelpunkt
einer
Kugel
identisch
sind
,
wenn
diese
bei
Durchführen
des
in
Anhang
3
Absatz
2.2
beschriebenen
Messverfahrens
zum
ersten
und
zum
letzten
Mal
mit
einer
Komponente
in
Berührung
kommt
. [EU]
'The
nominal
line
of
a
panel'
means
the
line
passing
through
the
two
points
represented
by
the
position
of
the
centre
of
a
sphere
when
its
surface
makes
its
first
and
last
contact
with
a
component
during
the
measuring
procedure
described
in
paragraph
2.2
of
Annex
3
to
this
Regulation
.
Prüfergruppe:
Gruppe
von
ausgewählten
Prüfern
,
bei
deren
Arbeit
es
nicht
zu
einem
Gedankenaustausch
oder
einer
gegenseitigen
Beeinflussung
kommen
darf
. [EU]
'
Panel'
means
a
group
of
selected
assessors
working
,
during
the
assessment
,
without
intercommunication
,
and
without
influencing
one
another
.
"Schiedspanel"
ein
gemäß
Artikel
207
des
Abkommens
eingesetztes
Panel
[EU]
'arbitration
panel'
means
a
panel
established
under
Article
207
of
the
Agreement
"Servicepanels":
von
außen
zu
öffnende
Zugangspunkte
an
Luftfahrzeugen
zu
deren
Versorgung
;
dazu
gehören
Anschlüsse
für
Wasser
,
Abwasser
und
elektrische
Versorgung
sowie
andere
Serviceabteile
,
die
von
außen
zu
öffnende
Abdeckungen
(
"clip-down
panels"
)
aufweisen
[EU]
'service
panel'
means
an
aircraft
external
access
point
used
for
providing
aircraft
services
;
such
panels
include
water
,
lavatory
,
ground
electrical
outlets
and
other
service
compartments
that
have
external
clip-down
panels
Unbeschadet
der
Zuständigkeiten
des
OLAF
ist
das
in
Artikel
29
genannte
Fachgremium
für
finanzielle
Unregelmäßigkeiten
(
im
Folgenden
"das
Gremium"
)
für
alle
Verstöße
gegen
die
Haushaltsordnung
oder
gegen
Bestimmungen
über
die
finanzielle
Abwicklung
und
die
Kontrolle
von
Vorgängen
infolge
von
Handlungen
oder
Unterlassungen
eines
Bediensteten
zuständig
. [EU]
Without
prejudice
to
the
powers
of
OLAF
,
the
Financial
Irregularities
Panel
referred
to
in
Article
29
(hereinafter
'the
Panel'
)
shall
be
competent
in
respect
of
any
infringement
of
a
provision
of
the
Financial
Regulation
or
of
a
provision
relating
to
financial
management
or
the
checking
of
operations
resulting
from
an
act
or
omission
of
a
member
of
staff
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "panel'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners