A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
non-lending collection
non-lending materials
non-life insurance
non-life-threatening
non-linear
non-linear optimization
non-linear regression
non-load bearing wall
non-local
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
non-linear
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Im
Experimentalfilm
und
vereinzelt
auch
in
Spielfilmen
finden
sich
immer
wieder
non-linear
e
Konzepte
. [G]
Time
and
again
,
non-linear
concepts
are
used
in
experimental
film
,
and
occasionally
even
in
feature
films
.
"Mut
der
Ahnungslosen"
,
1997
von
Lotio
F.
und
Rigoletti
M.
entwickelt
,
ist
eine
Auseinandersetzung
mit
der
Dramaturgie
non-linear
en
Erzählens
,
aber
auch
der
Interfacetechnologie
,
wie
sie
der
normale
User
verwendet
. [G]
Mut
der
Ahnungslosen
,
developed
by
Lotio
F.
and
Rigoletti
M.
in
1997
,
deals
with
the
dramaturgy
of
non-linear
narrative
,
but
also
with
interface
technology
as
used
by
ordinary
users
.
'audiovisueller
Mediendienst
auf
Abruf'
(d. h.
ein
nicht-linearer
audiovisueller
Mediendienst
)
einen
audiovisuellen
Mediendienst
,
der
von
einem
Mediendiensteanbieter
für
den
Empfang
zu
dem
vom
Nutzer
gewählten
Zeitpunkt
und
auf
dessen
individuellen
Abruf
hin
aus
einem
vom
Mediendiensteanbieter
festgelegten
Programmkatalog
bereitgestellt
wird
[EU]
"on-demand
audiovisual
media
service"
(i.e. a
non-linear
audiovisual
media
service
)
means
an
audiovisual
media
service
provided
by
a
media
service
provider
for
the
viewing
of
programmes
at
the
moment
chosen
by
the
user
and
at
his
individual
request
on
the
basis
of
a
catalogue
of
programmes
selected
by
the
media
service
provider
Auf
Antrag
des
Herstellers
und
mit
vorheriger
Zustimmung
der
Typgenehmigungsbehörde
ist
eine
nichtlineare
Regression
zulässig
. [EU]
At
the
request
of
the
manufacturer
and
with
the
prior
approval
of
the
type
approval
authority
,
non-linear
regression
is
permitted
.
Außerdem
sind
auf
der
Grundlage
technologischer
Entwicklungen
neue
Mediendienste
wie
Online-Informationsdienste
,
nichtlineare
Dienste
und
Dienste
auf
Abruf
entstanden
. [EU]
Technological
developments
have
also
allowed
the
emergence
of
new
media
services
such
as
online
information
services
and
non-linear
or
on-demand
services
.
Bei
den
Berechnungen
sind
geeignete
,
auf
der
Theorie
dünner
Schalen
beruhende
Analyseverfahren
anzuwenden
,
bei
denen
zur
Ermittlung
der
Spannungsverteilung
am
Hals
,
in
Übergangsbereichen
und
am
zylindrischen
Teil
des
Innenbehälters
das
nicht
lineare
Verhalten
des
Werkstoffs
berücksichtigt
wird
. [EU]
The
calculations
shall
use
suitable
analysis
techniques
using
thin-shell
theory
taking
account
of
non-linear
material
behaviour
of
the
liner
to
establish
stress
distributions
at
the
neck
,
transition
regions
and
the
cylindrical
part
of
the
liner
.
Bei
den
Berechnungen
sind
geeignete
,
auf
der
Theorie
dünner
Schalen
beruhende
Analyseverfahren
anzuwenden
,
bei
denen
zur
Ermittlung
der
Spannungsverteilung
am
Hals
,
in
Übergangsbereichen
und
am
zylindrischen
Teil
die
Biegebeanspruchung
der
Zylinderschale
senkrecht
zur
Schalenebene
berücksichtigt
wird
. [EU]
The
calculations
shall
use
suitable
analysis
techniques
using
thin-shell
theory
taking
account
of
non-linear
material
behaviour
of
the
liner
to
establish
stress
distributions
at
the
neck
,
transition
regions
and
the
cylindrical
part
of
the
liner
.
Bei
nicht
linearen
Analysatoren
ist
die
Verwendung
von
Linearisierungsschaltkreisen
zulässig
. [EU]
For
non-linear
analysers
,
the
use
of
linearising
circuits
is
permitted
.
Bei
nichtlinearen
Analysatoren
ist
die
Verwendung
von
Linearisierungsschaltungen
zulässig
. [EU]
For
non-linear
analysers
,
the
use
of
linearising
circuits
is
permitted
.
Da
k2
zumeist
anhand
der
Ausscheidungskurve
mit
relativ
hoher
Genauigkeit
geschätzt
werden
kann
und
weil
es
eine
starke
Korrelation
zwischen
den
beiden
Parametern
k1
und
k2
gibt
,
wenn
sie
gleichzeitig
geschätzt
werden
,
kann
es
u. U.
ratsam
sein
,
k2
zunächst
lediglich
anhand
der
Ausscheidungsdaten
abzuleiten
und
anschließend
k1
anhand
der
Aufnahmedaten
mittels
nichtlinearer
Regression
zu
berechnen
. [EU]
As
k2
in
most
cases
can
be
estimated
from
the
depuration
curve
with
relatively
high
precision
,
and
because
a
strong
correlation
exists
between
the
two
parameters
k1
and
k2
if
estimated
simultaneously
,
it
may
be
advisable
first
to
calculate
k2
from
the
depuration
data
only
,
and
subsequently
calculate
k1
from
the
uptake
data
using
non-linear
regression
.
Das
Analyseverfahren
muss
für
Werkstoffe
mit
nicht
linearem
Verhalten
geeignet
sein
(
spezielles
Rechnerprogramm
oder
Programm
für
Finite-Elemente-Analyse
). [EU]
An
analysis
method
with
capability
for
non-linear
materials
(special
purpose
computer
program
or
finite
element
analysis
program
).
Die
Anpassung
der
Kurve
an
die
Daten
erfolgt
normalerweise
nach
dem
nichtlinearen
Regressionsverfahren
(
18
). [EU]
Fitting
of
the
curve
to
the
data
is
commonly
performed
by
a
non-linear
regression
method
(18).
Die
Arbeit
von
Piaggio
betraf
insbesondere
die
(
lineare
und
nichtlineare
)
Strukturanalyse
,
die
Analyse
der
Schadenstoleranz
der
Struktur
und
die
Strukturanalyse
bestimmter
Ereignisse
(
Aufprall
von
Vögeln
,
Festigkeit
bei
Kollisionen
und
Notlandungen
). [EU]
Piaggio
worked
especially
on
the
structural
analysis
(linear
and
non-linear
),
the
analysis
of
the
damage
tolerance
of
the
structure
,
and
the
structural
analysis
of
specific
events
(bird
impact
,
crashworthiness
and
ditching
).
Die
Beimischung
von
Ethanol
zu
Ottokraftstoffen
führt
zu
einer
nicht
linearen
Änderung
des
Dampfdrucks
des
entstandenen
Kraftstoffgemisches
. [EU]
Blending
ethanol
into
petrol
results
in
a
non-linear
change
of
the
vapour
pressure
of
the
resulting
fuel
mixture
.
Die
bevorzugte
Methode
zur
Berechnung
des
BCFk
und
der
Geschwindigkeitskonstanten
k1
und
k2
ist
eine
computergestützte
nichtlineare
Parameterschätzung
(
11
). [EU]
The
preferred
method
for
obtaining
BCFK
and
the
rate
constants
,
k1
and
k2
,
is
to
use
non-linear
parameter
estimation
methods
on
a
computer
(11).
Die
Grenzwerte
,
zwischen
denen
der
zurückgegangene
Autofrettagedruck
liegen
muss
,
sind
zu
berechnen
.
Bei
den
Berechnungen
sind
geeignete
,
auf
der
Theorie
dünner
Schalen
beruhende
Analyseverfahren
anzuwenden
,
bei
denen
zur
Ermittlung
der
Spannungsverteilung
am
Hals
,
in
Übergangsbereichen
und
am
zylindrischen
Teil
des
Innenbehälters
das
nicht
lineare
Verhalten
des
Werkstoffs
berücksichtigt
wird
. [EU]
The
limits
within
which
autofrettaging
pressure
must
fall
shall
be
calculated
,
The
calculations
shall
use
suitable
analysis
techniques
using
thin-shell
theory
taking
account
of
non-linear
material
behaviour
of
the
liner
to
establish
stress
distributions
at
the
neck
,
transition
regions
and
the
cylindrical
part
of
the
liner
.
Die
Investitionen
entwickelten
sich
im
Bezugszeitraum
nicht
linear
. [EU]
The
level
of
investments
shows
a
non-linear
evolution
during
the
period
considered
.
Die
Ware
ist
ein
nichtlinearer
Widerstand
,
der
abhängig
von
der
Temperatur
ist
(
siehe
auch
HS-Erläuterungen
zu
Position
8533
Buchstabe
A
Nummer
5),
und
ist
daher
in
die
Unterposition
853340
als
andere
Stellwiderstände
einzureihen
. [EU]
The
product
is
a
non-linear
resistor
depending
on
temperature
(see
also
the
Harmonised
System
Explanatory
Notes
to
heading
8533
(A)(5))
and
therefore
is
to
be
classified
under
subheading
853340
as
other
variable
resistors
.
Eine
Anwendung
der
"Nettomarge"
wäre
zu
streng
,
da
zwischen
den
Gemeinkosten
und
der
Flottengröße
und
Kapazität
eine
nichtlineare
Beziehung
besteht
und
die
Gemeinkosten
nicht
unterhalb
einer
bestimmten
Schwelle
liegen
können
,
da
einige
Aktivitäten
und
Funktionen
für
den
normalen
Betrieb
der
Fluggesellschaft
–
;
unabhängig
von
ihrer
Größe
–
;
erforderlich
sind
. [EU]
Applying
the
'net
margin'
would
be
too
strict
since
the
overhead
costs
have
a
non-linear
relationship
to
fleet
size
and
capacity
and
cannot
be
reduced
below
a
certain
level
given
the
fact
that
some
activities
and
functions
are
necessary
to
the
normal
operations
of
the
airline
,
regardless
of
its
size
.
Es
kann
eine
lineare
oder
nichtlineare
Gleichung
mit
bester
Übereinstimmung
verwendet
werden
. [EU]
A
best-fit
linear
or
non-linear
equation
may
be
used
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "non-linear":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners