if not : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

570 results for if not
Search single words: if · not

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	1 falls ausgewählt, 2 falls nicht ausgewählt, -2 falls "entfällt" (FEDNUM = 0) [EU]	1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (FEDNUM = 0)
	1 falls ausgewählt, 2 falls nicht ausgewählt, -2 falls "entfällt" (FEDSAT ≠; 2) [EU]	1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (FEDSAT ≠; 2)
	1 falls ausgewählt, 2 falls nicht ausgewählt, -2 falls "entfällt" (NFERAND1 ≠; -2) [EU]	1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (NFERAND1 = –; 2)
	1 falls ausgewählt, 2 falls nicht ausgewählt, -2 falls "entfällt" (NFERAND1 = -2 oder NFERAND1_TYPE = 3) [EU]	1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (NFERAND1 = –; 2 or NFERAND1_TYPE = 3)
	1 falls ausgewählt, 2 falls nicht ausgewählt, -2 falls "entfällt" (SEEKINFO ≠; 1) [EU]	1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (SEEKINFO ≠; 1)
	1 falls ausgewählt, 2 falls nicht ausgewählt [EU]	1 if selected, 2 if not selected
	90 % der 1-Stunden-Werte oder (falls nicht verfügbar) der 24-Stunden-Werte während des Jahres [EU]	90 % [1] of the one hour values or (if not available) 24-hour values over the year
	Abgasnachbehandlung "n. z." für "nicht zutreffend" angeben. [EU]	Exhaust after-treatment [1] If not applicable, mark 'N/A'.
	Abgasrückführung "n. z." für "nicht zutreffend" angeben. [EU]	Exhaust gas recirculation [1] If not applicable, mark 'N/A'.
	ACAA wird dringend aufgefordert, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um den mit der EASA vereinbarten Aktionsplan weiter effektiv und plangemäß umzusetzen, wobei der Behebung der festgestellten Mängel, die zu Sicherheitsbedenken Anlass geben, wenn sie nicht unverzüglich behoben werden, Vorrang einzuräumen ist. [EU]	ACAA is urged to take the necessary actions to continue to implement effectively and timely the action plan agreed with EASA, with priority to the resolution of the deficiencies identified that raise safety concerns if not promptly corrected.
	ADA_027 Das Typenschild muss daneben folgende Angaben enthalten (sofern diese nicht unmittelbar an der Außenseite des eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers ersichtlich sind): [EU]	ADA_027 The descriptive plaque shall also show the following details (if not directly readable from the outside on the embedded motion sensor):
	a. die im GPF enthaltenen grundlegenden verwaltungstechnischen und rechtlichen Daten der Einrichtung auf ihre Richtigkeit zu überprüfen und bei Fehlern die entsprechenden Änderungen über das Teilnehmerportal zu beantragen; [EU]	Verify that the basic administrative and legal data provided in the GPF for his/her organisation are correct; and, if not, ask for their modification via the Participant Portal.
	alle Direktzahlungen für Erzeugung, Flächen und Vieh, die sich auf das laufende Rechnungsjahr beziehen, selbst wenn die Beträge noch nicht erhalten wurden [EU]	all direct payments concerning production, areas or livestock are related to the current accounting year, even if not yet received
	Alle Messungen an Nebelscheinwerfern mit LED-Modulen sind bei 6,3 V, 13,2 V oder 28,0 V vorzunehmen, sofern in dieser Regelung nichts anderes angegeben ist. [EU]	All measurements on front fog lamps equipped with LED module(s) shall be made at 6,3 V, 13,2 V or 28,0 V respectively, if not otherwise specified within this Regulation.
	Als irreführende Unterlassung gilt es auch, wenn ein Gewerbetreibender wesentliche Informationen gemäß Absatz 1 unter Berücksichtigung der darin beschriebenen Einzelheiten verheimlicht oder auf unklare, unverständliche, zweideutige Weise oder nicht rechtzeitig bereitstellt oder wenn er den kommerziellen Zweck der Geschäftspraxis nicht kenntlich macht, sofern er sich nicht unmittelbar aus den Umständen ergibt, und dies jeweils einen Durchschnittsverbraucher zu einer geschäftlichen Entscheidung veranlasst oder zu veranlassen geeignet ist, die er ansonsten nicht getroffen hätte. [EU]	It shall also be regarded as a misleading omission when, taking account of the matters described in paragraph 1, a trader hides or provides in an unclear, unintelligible, ambiguous or untimely manner such material information as referred to in that paragraph or fails to identify the commercial intent of the commercial practice if not already apparent from the context, and where, in either case, this causes or is likely to cause the average consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.
	Also wurde der taiwanische Markt vor 2001 hauptsächlich oder gar ausschließlich von einheimischen Herstellern versorgt, während inzwischen Fahrräder aus der VR China diesen Markt zunehmend beherrschen und der Marktanteil der einheimischen Hersteller drastisch schrumpft. [EU]	Therefore, whereas before 2001, the Taiwanese market was principally, if not, exclusively supplied by local producers, nowadays the PRC bicycles prevail in this market more and more over the local producers whose market share decreases dramatically.
	Als Prozentsatz der Belastung bei Einzelreifen oder 85 % der maximalen Tragfähigkeit bei Verwendung als Einzelreifen; Angaben in den gültigen Reifennormwerken, falls nicht auf dem Reifen vermerkt. [EU]	As a percentage of single load, or 85 per cent of maximum load capacity for single application specified in applicable tyre standards manuals if not marked on tyre.
	Anderenfalls ist auf die Werte aus der Liste zurückzugreifen [EU]	If not, the values on the list shall be used.
	Anderenfalls ist nur der der Nutzung für das Projekt entsprechende Anteil der Kosten förderfähig. [EU]	If not, only the portion of the costs corresponding to the use for the project is eligible.
	Anderenfalls sind sie zu beschreiben. [EU]	If not, describe them.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.