A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gürten
güst
gütig
gütlich
haaren
haarfein
haargenau
haarig
haarige Litschi
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
haaren
Word division: haa·ren
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Hüftgürtel
und
Miederhosen–
;
haaren
[EU]
Girdles
and
panty-girdles–
; s
In
Artikel
8.5.35
des
Gesundheitskodex
für
Landtiere
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
findet
sich
eine
Liste
der
Verfahren
zur
Deaktivierung
des
Maul-
und
Klauenseuchevirus
in
Wolle
und
Haaren
von
Wiederkäuern
zur
gewerblichen
Nutzung
. [EU]
Article
8.5.35
of
the
Terrestrial
Animal
Health
Code
of
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE) [3],
provides
for
a
list
of
procedures
for
the
inactivation
of
the
foot-and-mouth
disease
virus
in
wool
and
hair
of
ruminants
for
industrial
use
.
Lauge
(4.1.2):
Natriumhydroxid
und
Kaliumhydroxid
klären
das
Material
und
tragen
so
zum
Nachweis
von
Muskelfasern
,
Haaren
und
anderen
Keratinstrukturen
bei
. [EU]
Lye
(4.1.2):
either
sodiumhydroxide
or
potassiumhydroxide
clears
the
material
of
the
feed
,
assisting
the
detection
of
muscle
fibres
,
hairs
and
other
keratin
structures
.
Mit
Ausnahme
von
rohem
Blut
,
roher
Milch
,
Häuten
von
Huftieren
und
Schweineborsten
(
siehe
die
einschlägigen
spezifischen
Bescheinigungen
für
die
Einfuhr
dieser
Produkte
)
sowie
Wolle
,
Haaren
,
Federn
und
Federnteilen
. [EU]
Excluding
raw
blood
,
raw
milk
,
hides
and
skins
of
ungulates
and
pig
bristles
(see
relevant
specific
certificates
for
the
import
of
these
products
)
as
well
as
wool
,
hair
,
feathers
or
parts
of
feathers
.
"Mittel
,
das
auf
der
Haut/in
den
Haaren
verbleibt"
ein
kosmetisches
Mittel
,
das
dazu
bestimmt
ist
,
über
längere
Zeit
mit
der
Haut
,
dem
Haar
oder
den
Schleimhäuten
in
Berührung
zu
verbleiben
[EU]
'Leave-on
product'
means
a
cosmetic
product
which
is
intended
to
stay
in
prolonged
contact
with
the
skin
,
the
hair
or
the
mucous
membranes
Schweine
sind
für
die
Übertragung
anderer
Krankheiten
als
Maul-
und
Klauenseuche
empfänglich
–
;
zu
nennen
ist
hier
insbesondere
die
afrikanische
Schweinepest
–
;,
was
eine
spezifische
Behandlung
von
Wolle
und
Haaren
von
Schweinen
erforderlich
macht
. [EU]
Porcine
animals
are
susceptible
to
transmission
of
diseases
other
than
foot-and-mouth
disease
,
in
particular
of
African
swine
fever
,
which
require
specific
treatment
of
wool
and
hair
produced
from
animals
of
the
porcine
species
.
Um
den
Unternehmern
eine
ausreichend
große
Auswahl
an
Methoden
und
Verfahren
zur
Minderung
der
durch
den
Handel
mit
Wolle
und
Haaren
und
die
Einfuhr
solcher
Produkte
entstehenden
Risiken
zu
bieten
,
sollten
ergänzende
Anforderungen
an
das
Inverkehrbringen
von
Wolle
und
Haaren
festgelegt
werden
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
142/2011
ohne
Beschränkungen
aus
Drittländern
eingeführt
werden
. [EU]
In
order
to
provide
operators
with
a
sufficiently
wide
range
of
methods
and
procedures
to
mitigate
the
risks
posed
by
trade
in
and
imports
of
wool
and
hair
,
complementary
requirements
should
be
laid
down
for
placing
on
the
market
of
wool
and
hair
imported
from
third
countries
without
restrictions
in
accordance
with
Regulation
(EU)
No
142/2011
.
Verbringungen
von
Schweinsborsten
und
von
Wolle
und
Haaren
von
Schweinen
aus
Regionen
,
in
denen
die
afrikanische
Schweinepest
endemisch
ist
,
sind
verboten
,
es
sei
denn
,
die
Schweinsborsten
und
die
Wolle
und
Haare
von
Schweinen
wurden"
. [EU]
Movements
of
pig
bristles
and
wool
and
hair
of
animals
of
the
porcine
species
from
regions
in
which
African
swine
fever
is
endemic
shall
be
prohibited
except
for
pig
bristles
and
wool
and
hair
of
animals
of
the
porcine
species
that
have:"
.
Verhaltensanomalien
wie
z. B.
Kauen
oder
Beißen
an
Schwanz
,
Ohren
oder
Flanken
,
Ausreißen
von
Haaren
,
Saugen
am
Nabel
,
Weben
und
Kroppen
können
die
Folge
schlechter
Haltungs-
oder
Umweltbedingungen
,
sozialer
Isolation
oder
Langeweile
während
längerer
inaktiver
Phasen
sein
. [EU]
Behavioural
abnormalities
such
as
tail
,
ear
or
flank
chewing
or
biting
,
wool
pulling
,
navel
sucking
,
weaving
and
crib
biting
can
occur
as
a
consequence
of
poor
husbandry
or
environmental
conditions
,
social
isolation
,
or
from
boredom
due
to
long
periods
of
inactivity
.
von
anderen
Tieren
als
Schweinen
stammende
,
trockene
und
fest
verpackte
Wolle
und
Haare
,
die
zum
Versand
an
eine
Anlage
zur
Herstellung
von
Folgeprodukten
aus
Wolle
und
Haaren
für
die
Textilindustrie
bestimmt
sind
und
alle
nachstehend
genannten
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
wool
and
hair
that
is
dry
and
securely
enclosed
in
packaging
,
produced
from
animals
other
than
those
of
the
porcine
species
,
which
is
intended
for
dispatch
to
a
plant
producing
derived
products
from
wool
and
hair
for
the
textile
industry
and
meets
all
of
the
following
requirements:
von
anderen
Tieren
als
Schweinen
stammende
Wolle
und
Haare
,
die
auf
direktem
Wege
an
eine
Anlage
zur
Herstellung
von
Folgeprodukten
aus
Wolle
und
Haaren
für
die
Textilindustrie
versandt
werden
und
mindestens
einer
der
folgenden
Methoden
unterzogen
wurden:
[EU]
wool
and
hair
produced
from
animals
other
than
those
of
the
porcine
species
,
which
is
dispatched
directly
to
a
plant
producing
derived
products
from
wool
and
hair
for
the
textile
industry
and
has
been
treated
by
at
least
one
of
the
following
methods:
von
anderen
Tieren
als
Schweinen
stammen
,
zum
direkten
Versand
an
eine
Anlage
zur
Herstellung
von
Folgeprodukten
aus
Haaren
für
die
Textilindustrie
bestimmt
sind
und
mindestens
einer
der
folgenden
Behandlungen
unterzogen
wurden:
[EU]
been
produced
from
animals
other
than
those
of
the
porcine
species
,
is
intended
for
being
dispatched
directly
to
a
plant
producing
derived
products
from
hair
for
the
textile
industry
and
has
undergone
at
least
one
of
the
following
treatments:
Von
trockener
unbehandelter
Wolle
und
trockenen
unbehandelten
Haaren
in
fester
Verpackung
geht
kein
Krankheitsrisiko
aus
,
wenn
sie
auf
direktem
Wege
unter
Bedingungen
,
die
eine
Übertragung
von
Krankheitserregern
ausschließen
,
an
eine
Anlage
,
die
Folgeprodukte
zur
Verwendung
außerhalb
der
Futtermittelkette
herstellt
,
oder
an
einen
Zwischenbehandlungsbetrieb
versandt
werden
. [EU]
Dry
untreated
wool
and
hair
securely
enclosed
in
packaging
do
not
present
a
risk
of
spreading
disease
,
provided
they
are
dispatched
directly
to
a
plant
producing
derived
products
for
uses
outside
the
feed
chain
or
to
a
plant
carrying
out
intermediate
operations
under
conditions
which
prevent
the
spreading
of
pathogenic
agents
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "haaren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners