A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
binotic
bins
bint
binturong
bio
bio bike
bio break
bio filter
bio filters
Search for:
ä
ö
ü
ß
377 results for
bio
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Aufnahme
eines
aktiven
Dialogs
in
Regionen
und
Ländern
über
Fragen
der
Sicherheit
gefährlicher
bio
logischer
Agenzien
und
Toxine
in
Laboratorien
und
anderen
Einrichtungen
; [EU]
Regions
and
countries
will
become
engaged
in
active
dialogue
on
the
issues
related
to
the
safety
and
security
of
dangerous
bio
-agents
and
toxins
in
laboratories
and
other
facilities
.
Ausarbeitung
eines
Managementplans
zur
Verringerung
der
bio
logischen
Risiken
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Laborpraxis
und
-sicherheit
,
und
Harmonisierung
dieses
Plans
mit
den
integrierten
nationalen
Bereitschaftsplänen
; [EU]
To
develop
a
bio
-risk
reduction
management
plan
,
particularly
concerning
laboratory
practice
and
safety
,
and
to
harmonise
it
with
integrated
national
preparedness
plans
.
Ausarbeitung
von
Lehrgangsplänen
,
damit
sich
politische
Entscheidungsträger
,
Labormanager
und
Laborpersonal
kontinuierlich
für
Vorgehensweisen
zur
Eindämmung
bio
logischer
Gefahren
einsetzen
(
sie
werden
die
Bio
ethik
und
die
Förderung
der
Verhaltenskodizes
umfassen
); [EU]
Training
curricula
will
be
developed
,
designed
to
keep
policy
makers
,
laboratory
managers
and
laboratory
staff
engaged
in
bio
-risk
reduction
practices
. (They
will
include
bio
-ethics
and
the
promotion
of
the
Codes
of
Conduct
).
Ausschlussklausel
für
radioaktive
Kontamination
,
chemische
,
bio
logische
,
bio
chemische
und
elektromagnetische
Waffen
(
Ausschlussklausel
Nr
.
370
) [EU]
Institute
Radioactive
Contamination
,
Chemical
,
Bio
logical
,
Bio
-chemical
and
Electromagnetic
Weapons
Exclusion
Clause
(Institute
clause
No
370
)
'Austria
Bio
Garantie
GmbH'
[EU]
"Austria
Bio
Garantie
GmbH"
Behandlung
von
Fragen
der
Anwendung
der
industriellen
Bio
technologien
innerhalb
der
gesamten
Bio
masseketten
forst-
und
landwirtschaftlicher
Pflanzen
,
um
das
Potenzial
des
Bio
raffinerie-Konzepts
(z. B.
"grüne"
Chemikalien
)
unter
Einbeziehung
sozioökonomischer
,
agronomischer
,
ökologischer
und
verbraucherrelevanter
Aspekte
voll
ausschöpfen
zu
können
. [EU]
Addressing
the
application
of
industrial
bio
-technologies
within
whole
crop
and
forest
bio
-mass
chains
to
realise
the
full
potential
of
the
bio
-refinery
approach
(e.g.
green
chemicals
),
including
socioeconomic
,
agronomic
,
and
ecological
and
consumer
aspects
.
Bei
Alkohol
,
der
für
eine
neue
industrielle
Verwendung
im
Wege
von
Ausschreibungen
zugeschlagen
wurde
,
die
der
Verwendung
von
Bio
ethanol
im
Kraftstoffsektor
in
der
Gemeinschaft
dienen
,
und
der
vor
der
vorgesehenen
Endverwendung
rektifiziert
werden
muss
,
gilt
die
zweckentsprechende
Verwendung
des
übernommenen
Alkohols
als
vollständig
,
wenn
mindestens
90
%
der
im
Rahmen
einer
Ausschreibung
übernommenen
Gesamtalkoholmengen
zu
diesen
Zwecken
verwendet
werden
. [EU]
In
the
case
of
alcohol
awarded
for
a
new
industrial
use
and
alcohol
awarded
under
tendering
procedures
for
use
as
bio
-ethanol
in
the
fuel
sector
in
the
Community
which
must
be
rectified
prior
to
the
final
use
intended
,
the
alcohol
removed
shall
be
deemed
to
have
been
used
entirely
for
the
purpose
specified
where
at
least
90
%
of
the
total
quantities
of
alcohol
removed
under
an
invitation
to
tender
is
used
for
that
purpose
.
Bei
"California
Certified
Organic
Farmers"
wird
die
Zeile
betreffend
Drittland
"US"
und
Codenummer
"US-
BIO
-105"
in
Nummer
3
gestrichen
. [EU]
For
'California
Certified
Organic
Farmers'
,
the
row
concerning
third
country
'US'
and
code
number
'US-
BIO
-105'
in
point
3
is
deleted
.
Bei
dem
LLNA:
DA
(
entwickelt
von
Daicel
Chemical
Industries
,
Ltd
.)
handelt
es
sich
um
eine
nicht-radioaktive
Modifikation
des
LLNA
,
die
den
Gehalt
an
Adenosintriphosphat
(
ATP
)
mittels
Bio
lumineszenz
als
Indikator
für
die
Lymphozytenproliferation
bestimmt
. [EU]
The
LLNA:
DA
(developed
by
Daicel
Chemical
Industries
,
Ltd
)
is
a
non-radioactive
modification
to
the
LLNA
,
which
quantifies
adenosine
triphosphate
(ATP)
content
via
bio
-luminescence
as
an
indicator
of
lymphocyte
proliferation
.
Bei
den
Gasnetzen
sollen
intelligentere
und
effizientere
Verfahren
und
Systeme
für
Gastransport
und
Gasverteilung
unter
Einbeziehung
erneuerbarer
Energieträger
und
unter
Verwendung
von
Bio
gas
in
bestehenden
Netzen
demonstriert
werden
. [EU]
For
gas
networks
,
the
objective
is
to
demonstrate
more
intelligent
and
efficient
processes
and
systems
for
gas
transport
and
distribution
,
including
the
effective
integration
of
renewable
energy
sources
and
the
use
of
bio
-gas
in
the
existing
networks
.
Bei
der
Bewertung
ist
zu
prüfen
,
ob
Mindestanforderungen
für
die
Bewirtschaftung
von
Bio
abfällen
und
Qualitätskriterien
für
Kompost
und
Gärrückstände
aus
Bio
abfällen
festgelegt
werden
sollten
,
um
ein
hohes
Niveau
des
Schutzes
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt
sicherzustellen
. [EU]
The
assessment
shall
examine
the
opportunity
of
setting
minimum
requirements
for
bio
-waste
management
and
quality
criteria
for
compost
and
digestate
from
bio
-waste
,
in
order
to
guarantee
a
high
level
of
protection
for
human
health
and
the
environment
.
Bei
der
Umstellung
auf
erzeugerbezogene
Beihilfen
können
Informations-
und
Infrastrukturmaßnahmen
im
Sinne
der
ländlichen
Entwicklung
eine
vorrangige
Rolle
spielen
;
dabei
könnte
eine
Umstellung
der
Erzeugung
und
Vermarktung
von
Bananen
auf
verschiedene
Qualitätsstandards
wie
Bio
-Produkte
oder
lokale
Sorten
angestrebt
werden
. [EU]
Information
and
infrastructure
measures
in
the
context
of
rural
development
can
play
an
important
role
in
the
shift
to
producer
support
,
whereby
one
aim
could
be
to
shift
banana
production
and
marketing
to
various
quality
and
production
standards
such
as
organic
products
or
local
varieties
.
Bei
einer
Kombination
mit
nationalen
oder
privaten
Logos
,
die
in
einem
anderen
Grün
als
der
in
Nummer
2
genannten
Referenzfarbe
ausgeführt
sind
,
kann
das
EU-
Bio
-Logo
in
dieser
Nicht-Referenzfarbe
ausgeführt
werden
. [EU]
When
associated
to
national
or
private
logos
using
a
green
colour
different
from
the
reference
colour
mentioned
in
point
2,
the
Organic
logo
of
the
EU
may
be
used
in
that
non-reference
colour
.
Bei
herkömmlichen
Arzneimitteln
(
Pharmaka
und
Bio
pharmaka
)
werden
diese
Fragen
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Technologieinitiative
zur
innovativen
Medizin
behandelt
. [EU]
For
conventional
medicines
(Pharmaceuticals
and
Bio
-pharmaceuticals
),
these
issues
could
be
addressed
by
a
Joint
Technology
Initiative
on
Innovative
Medicines
.
Bei
"International
Certification
Services
,
Inc
."
wird
die
Zeile
betreffend
Drittland
"US"
und
Codenummer
"US-
BIO
-111"
in
Nummer
3
gestrichen
. [EU]
For
'International
Certification
Services
,
Inc
.',
the
row
concerning
third
country
'US'
and
code
number
'US-
BIO
-111'
in
point
3
is
deleted
.
Bei
modernen
Technologien
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
,
beispielsweise
der
Solar-
,
Bio
-
und
Windenergie
,
spielt
es
eine
Vorreiterrolle
. [EU]
It
is
the
pioneer
in
modern
renewable
energy
technologies
,
such
as
solar
energy
,
bio
-
and
wind
energy
.
Bei
"Organic
Certifiers"
wird
die
Zeile
betreffend
Drittland
"US"
und
Codenummer
"US-
BIO
-106"
in
Nummer
3
gestrichen
. [EU]
For
'Organic
Certifiers'
,
the
row
concerning
third
country
'US'
and
code
number
'US-
BIO
-106'
in
point
3
is
deleted
.
Bei
"Organic
crop
improvement
association"
wird
die
Zeile
betreffend
Drittland
"US"
und
Codenummer
"US-
BIO
-120"
in
Nummer
3
gestrichen
. [EU]
For
'Organic
Crop
Improvement
Association'
,
the
row
concerning
third
country
'US'
and
code
number
'US-
BIO
-120'
in
point
3
is
deleted
.
Bei
"Quality
Assurance
International"
wird
die
Zeile
betreffend
Drittland
"US"
und
Codenummer
"US-
BIO
-113"
in
Nummer
3
gestrichen
. [EU]
For
'Quality
Assurance
International'
,
the
row
concerning
third
country
'US'
and
code
number
'US-
BIO
-113'
in
point
3
is
deleted
.
Bereitstellung
der
Instrumente
,
die
politische
Entscheidungsträger
und
andere
Akteure
für
die
Umsetzung
entsprechender
Strategien
,
politischer
Maßnahmen
und
Vorschriften
benötigen
und
die
vor
allem
für
den
Aufbau
der
europäischen
wissensgestützten
Bio
wirtschaft
sowie
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
und
der
Küstengebiete
notwendig
sind
. [EU]
Providing
the
tools
needed
by
policymakers
and
other
actors
to
support
the
implementation
of
relevant
strategies
,
policies
and
legislation
and
in
particular
to
support
the
building
of
the
European
Knowledge
Based
Bio
-Economy
(KBBE)
and
the
needs
of
rural
and
coastal
development
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bio":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners