A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
accreditation
accreditation agencies
accreditation agency
accreditation assessment
accreditation bodies
accreditation body
accreditation council
accredited
accredited advertising agency
Search for:
ä
ö
ü
ß
71 results for
accreditation bodies
Search single words:
accreditation
·
bodies
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
ANFORDERUNGEN
AN
AKKREDITIERUNGSSTELLEN
FÜR
DIE
AKKREDITIERUNG
VON
EHS-PRÜFERN
[EU]
REQUIREMENTS
CONCERNING
ACCREDITATION
BODIES
FOR
THE
ACCREDITATION
OF
ETS
VERIFIERS
Anforderungen
an
nationale
Akkreditierungsstellen
[EU]
Requirements
for
national
accreditation
bodies
Auf
der
Grundlage
der
Informationen
in
Absatz
3
und
in
Artikel
12
erstellt
und
aktualisiert
die
Kommission
eine
Liste
der
nationalen
Akkreditierungsstellen
,
die
von
ihr
veröffentlicht
wird
. [EU]
On
the
basis
of
the
information
referred
to
in
paragraph
3
and
Article
12
,
the
Commission
shall
draw
up
and
update
a
list
of
national
accreditation
bodies
which
it
shall
make
publicly
available
.
Auf
Ebene
der
Akkreditierungsstellen
anzuwendende
Norm:
[EU]
Standard
applicable
at
the
level
of
accreditation
bodies
:
Bei
nationalen
Akkreditierungsstellen
,
die
die
Übereinstimmung
mit
den
Kriterien
der
jeweiligen
harmonisierten
Norm
,
deren
Fundstelle
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
worden
ist
,
dadurch
unter
Beweis
stellen
,
dass
sie
sich
erfolgreich
der
in
Artikel
10
festgelegten
Beurteilung
unter
Gleichrangigen
unterzogen
haben
,
wird
vermutet
,
dass
sie
die
Anforderungen
des
Artikels
8
erfüllen
. [EU]
National
accreditation
bodies
that
demonstrate
conformity
with
the
criteria
laid
down
in
the
relevant
harmonised
standard
,
the
reference
of
which
has
been
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
by
having
successfully
undergone
peer
evaluation
under
Article
10
shall
be
presumed
to
fulfil
the
requirements
laid
down
in
Article
8.
"Beurteilung
unter
Gleichrangigen":
Verfahren
zur
Bewertung
einer
nationalen
Akkreditierungsstelle
durch
andere
nationale
Akkreditierungsstellen
anhand
der
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Anforderungen
und
gegebenenfalls
zusätzlicher
sektoraler
technischer
Spezifikationen
[EU]
'peer
evaluation'
shall
mean
a
process
for
the
assessment
of
a
national
accreditation
body
by
other
national
accreditation
bodies
,
carried
out
in
accordance
with
the
requirements
of
this
Regulation
,
and
,
where
applicable
,
additional
sectoral
technical
specifications
bleiben
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
761/2001
eingesetzten
nationalen
Akkreditierungsstellen
und
zuständigen
Stellen
bestehen
. [EU]
national
Accreditation
Bodies
and
Competent
Bodies
set
up
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
761/2001
shall
continue
their
activities
.
Da
ein
gewisser
Zeitraum
erforderlich
ist
,
um
den
Rahmen
für
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
dieser
Verordnung
vorzugeben
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
ab
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
über
einen
Zeitraum
von
zwölf
Monaten
verfügen
,
um
die
von
den
Akkreditierungsstellen
und
zuständigen
Stellen
nach
den
entsprechenden
Vorschriften
dieser
Verordnung
angewandten
Verfahren
zu
ändern
. [EU]
Since
a
period
of
time
is
required
to
ensure
that
the
framework
for
the
proper
functioning
of
this
Regulation
is
in
place
,
Member
States
should
have
a
period
of
12
months
following
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
to
modify
the
procedures
followed
by
Accreditation
Bodies
and
Competent
Bodies
under
the
corresponding
provisions
of
this
Regulation
.
Daher
sollte
die
EA
die
erste
nach
dieser
Verordnung
anerkannte
Stelle
sein
,
und
die
Mitgliedstaaten
sollten
sicherstellen
,
dass
ihre
nationalen
Akkreditierungsstellen
Mitglied
der
EA
werden
und
bleiben
,
solange
sie
in
dieser
Form
anerkannt
ist
. [EU]
The
EA
should
,
therefore
,
be
the
first
body
recognised
under
this
Regulation
and
Member
States
should
ensure
that
their
national
accreditation
bodies
seek
and
maintain
membership
of
the
EA
for
as
long
as
it
is
so
recognised
.
Daher
sollten
außerdem
aktualisierte
und
präzise
Informationen
darüber
veröffentlicht
und
insbesondere
den
Konformitätsbewertungsstellen
zugänglich
gemacht
werden
,
welche
Akkreditierungstätigkeiten
nationale
Akkreditierungsstellen
ausführen
. [EU]
Updated
and
accurate
information
concerning
the
availability
of
accreditation
activities
operated
by
national
accreditation
bodies
should
also
be
made
public
and
,
therefore
,
accessible
,
in
particular
to
conformity
assessment
bodies
.
Das
CEN
hat
die
Europäischen
Normen
EN
45002
(
"Allgemeine
Kriterien
zum
Begutachten
von
Prüflaboratorien"
)
und
EN
45003
(
"Akkreditierungssysteme
für
Kalibrier-
und
Prüflaboratorien
-
Allgemeine
Anforderungen
für
Betrieb
und
Anerkennung"
)
durch
die
Norm
EN
ISO/IEC
17011
(
"Konformitätsbewertung
-
Allgemeine
Anforderungen
an
Akkreditierungsstellen
,
die
Konformitätsbewertungsstellen
akkreditieren"
)
ersetzt
. [EU]
CEN
has
replaced
the
European
standards
EN
45002
on
'General
criteria
for
assessment
of
testing
laboratories'
and
EN
45003
on
'Calibration
and
testing
laboratory
accreditation
system
-
General
requirements
for
operation
and
recognition'
by
standard
EN
ISO/IEC
17011
on
'General
requirements
for
accreditation
bodies
accrediting
conformity
assessment
bodies
'
.
der
das
Zeugnis
ausstellenden
Stelle
und
den
für
die
Anerkennung
zuständigen
Behörden
[EU]
the
range
of
occupations
accessible
,
the
awarding
and
accreditation
bodies
Der
Informationsaustausch
zwischen
zuständigen
Stellen
sowie
zwischen
zuständigen
Stellen
und
nationalen
Akkreditierungsstellen
oder
anderen
nationalen
Behörden
sollte
unter
strikter
Wahrung
der
Vertraulichkeit
und
des
Berufsgeheimnisses
und
in
Einklang
mit
geltendem
einzelstaatlichen
oder
EU-Recht
erfolgen
. [EU]
Information
exchanges
between
competent
authorities
and
between
competent
authorities
and
national
accreditation
bodies
or
other
national
authorities
should
be
governed
by
the
strictest
guarantees
of
confidentiality
and
professional
secrecy
and
be
handled
in
accordance
with
applicable
national
and
Union
law
.
Der
Transparenz
halber
muss
sichergestellt
werden
,
dass
die
nationalen
Akkreditierungsstellen
oder
gegebenenfalls
andere
nationale
Behörden
und
die
zuständigen
Behörden
wirksame
Mittel
für
den
Informationsaustausch
einrichten
. [EU]
For
reasons
of
transparency
,
it
is
necessary
to
ensure
that
the
national
accreditation
bodies
,
or
where
applicable
,
other
national
authorities
,
and
competent
authorities
establish
effective
means
of
information
exchange
.
Die
Akkreditierungsstellen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
melden
der
Agentur
die
akkreditierten
Zertifizierungsstellen
. [EU]
The
accreditation
bodies
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
765/2008
shall
inform
the
Agency
of
the
certification
bodies
accredited
.
Die
Akkreditierungstätigkeiten
nach
dieser
Verordnung
sollten
nur
von
nationalen
Akkreditierungsstellen
ausgeführt
werden
dürfen
,
die
erfolgreich
eine
von
der
anerkannten
Stelle
gemäß
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
organisierte
Beurteilung
unter
Gleichrangigen
durchlaufen
haben
. [EU]
Only
national
accreditation
bodies
that
have
undergone
a
successful
peer
evaluation
organised
by
the
body
recognised
under
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
should
be
permitted
to
perform
the
accreditation
activities
pursuant
to
this
Regulation
.
Die
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Akkreditierung
nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
werden
von
den
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
benannten
nationalen
Akkreditierungsstellen
wahrgenommen
. [EU]
The
tasks
related
to
accreditation
pursuant
to
this
Regulation
shall
be
carried
out
by
the
national
accreditation
bodies
appointed
pursuant
to
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
.
Die
Europäische
Kooperation
für
die
Akkreditierung
(
die
"EA"
),
deren
Hauptaufgabe
es
ist
,
ein
transparentes
und
qualitätsorientiertes
System
zur
Beurteilung
der
Kompetenz
von
Konformitätsbewertungsstellen
in
ganz
Europa
zu
fördern
,
betreibt
für
die
nationalen
Akkreditierungsstellen
aus
den
Mitgliedstaaten
und
anderen
europäischen
Ländern
ein
System
der
Beurteilung
unter
Gleichrangigen
. [EU]
The
European
cooperation
for
Accreditation
(the
EA
),
whose
main
mission
is
to
promote
a
transparent
and
quality-led
system
for
the
evaluation
of
the
competence
of
conformity
assessment
bodies
throughout
Europe
,
manages
a
peer
evaluation
system
among
national
accreditation
bodies
from
the
Member
States
and
other
European
countries
.
Die
gemäß
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
anerkannte
Stelle
erleichtert
und
harmonisiert
den
Zugang
zu
den
einzelnen
Datenbanken
,
um
eine
effiziente
,
kostenwirksame
Kommunikation
zwischen
nationalen
Akkreditierungsstellen
,
nationalen
Behörden
,
Prüfstellen
,
Anlagen-
und
Luftfahrzeugbetreibern
sowie
zuständigen
Behörden
zu
ermöglichen
,
und
kann
diese
zu
einer
einzigen
,
zentralen
Datenbank
zusammenführen
. [EU]
The
body
recognised
under
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
shall
facilitate
and
harmonise
access
to
the
databases
with
a
view
to
enable
efficient
and
cost-effective
communication
between
national
accreditation
bodies
,
national
authorities
,
verifiers
,
operators
,
aircraft
operators
and
competent
authorities
,
and
may
reconcile
those
databases
into
a
single
and
centralised
database
.
Die
gemäß
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
anerkannte
Stelle
veröffentlicht
das
Ergebnis
der
Beurteilung
einer
nationalen
Akkreditierungsstelle
unter
Gleichrangigen
und
teilt
es
der
Kommission
,
den
für
nationale
Akkreditierungsstellen
zuständigen
nationalen
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten
und
der
zuständigen
Behörde
jedes
Mitgliedstaats
oder
der
in
Artikel
69
Absatz
2
genannten
Zentralstelle
mit
. [EU]
The
body
recognised
under
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
765/2008
shall
publish
and
communicate
the
outcome
of
the
peer
evaluation
of
a
national
accreditation
body
to
the
Commission
,
the
national
authorities
responsible
for
the
national
accreditation
bodies
in
the
Member
States
,
and
the
competent
authority
of
Member
States
or
the
focal
point
referred
to
in
Article
69
(2).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "accreditation bodies":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners