DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
roe
Search for:
Mini search box
 

71 results for Roe
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Der Hund stellte das Reh am Rande des Wassers. The dog cornered the roe deer on the edge of the water.

2012 und 2013 dürften sich die Nettogewinne der ABN AMRO Gruppe auf Mio. EUR bzw. auf [....] Mio. EUR erhöhen, was sich in einer Ertragsrate des Eigenkapitals (Return on Equity - RoE) [45] von rund [....] % niederschlägt. [EU] In 2012 and 2013, it is expected that ABN AMRO Group's net profits increase to respectively EUR [...] million and EUR [...] million, translating in a Return on Equity [45] ('RoE') of around [...] %.

2014 soll die Eigenkapitalrendite ein Niveau von [zwischen 18 und 28] % erreichen, was ein für normale Marktkonditionen in Lettland ausreichendes Renditeniveau zu sein scheint. [EU] In 2014 the ROE is planned to reach a level of [between 18 and 28] %, which appears to be a sufficient level of remuneration for normal market conditions in Latvia.

2014 würde Citadele Banka eine Eigenkapitalrendite von [> 0] % erreichen. [EU] In 2014 the bank would achieve a ROE of [> 0] % [20].

2014 würde Citadele Banka eine Eigenkapitalrendite von [zwischen 18 und 28] % erreichen. [EU] In 2014 Citadele banka would achieve a ROE of [between 18 and 28] %.

Allerdings betrug die RoE von Hynix im Jahr 2001 –; 96,75 %, wie aus den Berechnungen anhand seines Abschlusses für jenes Jahr hervorgeht. [EU] However, the ROE of Hynix for 2001 was minus 96,75 %, as calculated by reference to its financial statements for the year.

Allerdings war die RoE von Hynix im Jahr 2003 negativ, wie aus den Berechnungen anhand seines Abschlusses für jenes Jahr hervorgeht. [EU] However, the ROE of Hynix in 2003 was a negative percentage, as calculated by reference to its financial statements for the year.

Auch die Eigenkapitalrendite dürfte ab 2010 mindestens so hoch sein wie die der Wettbewerber (vgl. Erwägungsgrund 25). [EU] Also its ROE should as of 2010 at least match those of its competitors (see recital 25).

Aus dem Umstrukturierungsplan geht hervor, dass selbst im ungünstigsten Fall eine positive wirtschaftliche Entwicklung der IKB mit einer positiven Eigenkapitalrendite möglich sein wird. [EU] The plan indicates that even in a worst-case scenario, IKB will still show positive growth and will achieve a positive RoE.

Aus den finanziellen Prognosen geht hervor, dass das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Unternehmen am Ende der Umstrukturierungsperiode (31. Dezember 2016) auch in einem Stressszenario voraussichtlich in der Lage sein wird, kostendeckend zu arbeiten und eine Gesamtkapitalrendite von etwa [1-10] % zu erwirtschaften. [EU] The financial projections show that at the end of the restructuring period (31 December 2016) the combined entity is expected, even in a stress scenario, to be able to cover its costs and realise an ROE of approximately [1-10] %.

Außerdem wird das Hypothekarkreditportfolio von BankCo infolge der Aufspaltung einen höheren LTV aufweisen als die entsprechenden Portfolios der meisten Bausparkassen, die als ihre stärksten Wettbewerber angesehen werden können, und ihre Eigenkapitalrendite wird bis 2013 deutlich unter der von britischen Banken und Bausparkassen bleiben. [EU] Furthermore, as a result of the split-up, the mortgage portfolio of BankCo will have a LTV ratio that will be higher than that of most of the building societies, which can be considered its closest rivals, and BankCo's ROE will remain significantly below that of UK banks and building societies until 2013.

BankCo soll gemäß dem vom Vereinigten Königreich vorgelegten Geschäftsplan wieder rentabel arbeiten; nach dem Basisszenario sollen im Zeitraum 2009 bis 2013 die Nettozinserträge von BankCo von [...] Mio. GBP auf [...] Mio. GBP steigen, der Gewinn (Verlust) nach Steuern von rund - [...] Mio. GBP auf [...] Mio. EUR und die Eigenkapitalrendite nach Steuern von - [...] % auf rund [9-12] %. [EU] BankCo, according to the business plan submitted by the United Kingdom, is expected to return to profitability in [...] with net interest income in a base case increasing from GBP [...] million in 2009 to GBP [...] million in 2013, a profit (loss) after tax of approximately -GBP [...] million in 2009 increasing to GBP [...] million in 2013 and a return on equity (hereinafter 'ROE') after tax of -[...] % in 2009 increasing to around [9-12] % in 2013.

Bei gemeinsamer Aufmachung den Code ROE-C verwenden [EU] In case of collective presentation use code ROE-C

Das Unternehmen muss allerdings zumindest theoretisch seine Gewinne oder einen Teil davon an seine Aktionäre ausschütten; die Eigenkapitalrendite (RoE) könnte einen gewissen Anhaltspunkt für die von den Aktionären erwartete Rendite des Unternehmens bieten und zur Berechnung der Höhe des Vorteils für Hynix herangezogen werden. [EU] However, the company has at least a theoretical obligation to distribute its profits, or part thereof, to its shareholders; the return on equity ratio (ROE) could provide some indication of the level of return the company is expected to provide to its shareholders and could be used in the calculation of the amount of the benefit to Hynix.

Den Prognosen zufolge wird die Eigenkapitalrendite 2014 bei [9-10] % liegen, was bei normalen Marktbedingungen für ein Retailfinanzinstitut ein angemessenes Ergebnis ist. [EU] Further, in 2014 ROE will reach a level of [9-10] %, which appears to be an adequate level of remuneration for a retail bank in normal market conditions.

Der Umstrukturierungsplan veranschlagt für das Geschäftsjahr 2016 eine Rendite des eingesetzten Kapitals (ROCE) von [4 bis 6] % und eine Eigenkapitalrendite (ROE) [5] von [5 bis 7] %. [EU] The plan aims to achieve a return on capital employed (ROCE) [4] of [4 to 6] % and a return on equity (ROE) [5] of [5 to 7] % for FY2016.

Die ABN AMRO Gruppe wird 2013 eine Ertragsrate des Eigenkapitals (RoE) von rund % erzielen. Das deutet darauf hin, dass durch die Gesamtheit der staatlichen Eingriffe ein überlebensfähiges und rentables Unternehmen entstanden ist. [EU] ABN AMRO Group will realise a RoE of approximately [...] % in 2013, which indicates that thanks to all the State interventions, a viable and profitable entity has been created.

Die Auswirkungen der von der Unternehmensführung vorgenommenen Umstrukturierungsmaßnahmen zeigen sich in den wichtigsten Relationen, so in der Aufwand/Ertrags-Relation von [zwischen 35 und 55] % und der Eigenkapitalrendite von [zwischen 18 und 28] %. [EU] The effects of the restructuring actions carried out by the bank's management are visible in the 2014 key ratios with a cost/income ratio of [between 35 and 55] % and a ROE of [between 18 and 28] %.

Die Eigenkapitalrendite beliefe sich auf. [EU] The return on equity (RoE) would be [...].

Die Eigenkapitalrendite wird voraussichtlich von –; [1-5] % im ersten Jahr auf + [1-5] % im fünften Jahr steigen, während die Gesamtkapitalrendite wahrscheinlich von –; [0-2] % im ersten Jahr auf + [0-2] % im fünften Jahr zunehmen wird. [EU] The return on equity (ROE) is expected to grow from –; [1-5] % in year 1 to + [1-5] % in year 5, whereas the return on assets (ROA) is expected to grow from –; [0-2] % in year 1 to + [0-2] % in year 5.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners