A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
enzyme-linked immunosorbent assay
enzyme-modified cheese
enzyme-purified serum
enzyme-substrate complex
enzymes
enzymic
enzymic hydrolysis
enzymology
eolation
Search for:
ä
ö
ü
ß
317 results for
Enzymes
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
(2)
Artikel
30
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
sieht
vor
,
dass
die
Spezifikationen
der
in
den
Absätzen
1
bis
3
genannten
Lebensmittelzusatzstoffe
(
die
auch
nach
der
Richtlinie
94/36/EG
zugelassene
Zusatzstoffe
umfassen
)
nach
dem
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
festgelegten
einheitlichen
Genehmigungsverfahren
für
Lebensmittelzusatzstoffe
,
-enzyme
und
-aromen
bei
der
ersten
,
nach
den
Anforderungen
der
genannten
Absätze
erfolgten
Eintragung
dieser
Lebensmittelzusatzstoffe
in
die
Anhänge
festgelegt
werden
. [EU]
Under
Article
30
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1333/2008
specifications
of
the
food
additives
covered
under
paragraphs
1
to
3
of
that
Article
(which
include
also
additives
authorised
under
Directive
94/36/EC
)
shall
be
adopted
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1331/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
establishing
a
common
authorisation
procedure
for
food
additives
,
food
enzymes
and
food
flavourings
[4],
at
the
moment
those
food
additives
are
entered
in
the
Annexes
in
accordance
with
those
paragraphs
.
35
Eiweißstoffe
;
modifizierte
Stärke
;
Klebstoffe
;
Enzyme
[EU]
35
Albuminoidal
substances
;
modified
starches
;
glues
;
enzymes
5000
mg/kg
nur
in
Lebensmittelenzymen
zum
Brauen
[EU]
5000
mg/kg
only
in
food
enzymes
for
brewing
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Anwendbarkeit
der
Durchführungsmaßnahmen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331/2008
sollte
eine
erste
zweijährige
Frist
gelten
,
die
Antragstellern
genügend
Zeit
einräumt
,
um
Informationen
über
bereits
existierende
Enzyme
im
Hinblick
auf
eine
Aufnahme
in
die
Gemeinschaftsliste
gemäß
dieser
Verordnung
vorzulegen
. [EU]
An
initial
two-year
period
should
therefore
be
allowed
following
the
date
of
application
of
the
implementing
measures
to
be
laid
down
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1331/2008
[establishing a common authorisation procedure for food additives, food
enzymes
and food flavourings],
in
order
to
give
applicants
sufficient
time
to
submit
the
information
on
existing
enzymes
which
may
be
included
in
the
Community
list
to
be
drawn
up
under
this
Regulation
.
"AB
Enzymes
GmbH"
. [EU]
'AB
Enzymes
GmbH'
.
Abweichend
von
den
Absätzen
1, 2
und
3
brauchen
im
Falle
der
Lieferung
von
Enzymen
und
Lebensmittelenzym-Zubereitungen
in
Tankwagen
alle
Angaben
nur
in
den
bei
der
Lieferung
vorzulegenden
Warenbegleitpapieren
gemacht
zu
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraphs
1, 2
and
3,
where
food
enzymes
and
food
enzyme
preparations
are
supplied
in
tankers
all
of
the
information
may
appear
merely
on
the
accompanying
documents
relating
to
the
consignment
which
are
to
be
supplied
with
the
delivery
.
a.
Enzyme
für
spezifische
chemische
oder
biochemische
Reaktionen
[EU]
a.
Enzymes
for
specific
chemical
or
biochemical
reactions
Alle
normalerweise
als
Verarbeitungshilfsstoffe
in
der
Lebensmittelherstellung
verwendeten
Zubereitungen
aus
Mikroorganismen
und
Enzymen
,
ausgenommen
genetisch
veränderte
Mikroorganismen
und
von
genetisch
veränderten
Organismen
im
Sinne
der
Richtlinie
2001/18/EG
(*)
abgeleitete
Enzyme
." [EU]
Any
preparations
of
microorganisms
and
enzymes
normally
used
as
processing
aids
in
food
processing
,
with
the
exception
of
genetically
modified
microorganisms
and
with
the
exception
of
enzymes
derived
from
"genetically
modified
organisms"
within
the
meaning
of
Directive
2001/18/EC
(*).'
Allerdings
werden
sowohl
bei
lebenden
Organismen
als
auch
bei
Organismen
,
die
für
die
Herstellung
von
Enzymen
genutzt
werden
,
die
einzelnen
Aspekte
gemäß
Anhang
II
Unterabschnitt
2.2.2.2
immer
behandelt
. [EU]
However
,
for
both
live
organisms
and
those
used
for
the
production
of
enzymes
,
the
specific
concerns
in
section
2.2.2.2
of
Annex
II
shall
always
be
addressed
.
Allgemeine
Anforderungen
an
die
Kennzeichnung
von
Lebensmittelenzymen
und
Lebensmittelenzym-Zubereitungen
,
die
nicht
für
den
Verkauf
an
den
Endverbraucher
bestimmt
sind
[EU]
General
labelling
requirements
for
food
enzymes
and
food
enzyme
preparations
not
intended
for
sale
to
the
final
consumer
Allgemeine
Bedingungen
für
die
Aufnahme
von
Lebensmittelenzymen
in
die
Gemeinschaftsliste
[EU]
General
conditions
for
inclusion
of
food
enzymes
in
the
Community
list
Am
23
.
September
2010
hat
die
EFSA
als
Antwort
auf
das
Ersuchen
der
Kommission
vom
30
.
März
2010
eine
Stellungnahme
ihres
Gremiums
für
Materialien
,
die
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
,
Enzyme
,
Aromastoffe
und
Verarbeitungshilfsstoffe
(
nachstehend
"Gremium"
)
zu
BPA
abgegeben
,
die
auch
die
Auswertung
der
betreffenden
Verhaltensstudie
,
die
Gegenstand
der
dänischen
Risikobewertung
war
,
sowie
die
Überprüfung
und
Auswertung
anderer
kürzlich
veröffentlichter
Studien
zu
BPA
umfasst
. [EU]
On
23
September
2010
the
EFSA
adopted
the
opinion
of
its
Panel
on
food
contact
materials
,
enzymes
,
flavourings
and
processing
aids
(hereinafter
'the
Panel'
)
on
BPA
responding
to
the
Commission's
request
of
30
March
2010
as
well
as
covering
the
evaluation
of
the
specific
neurobehavioural
study
evaluated
in
the
Danish
risk
assessment
and
the
review
and
evaluation
of
other
recently
published
studies
on
BPA
[7].
Amylolytische
Enzyme
,
die
den
Erfordernissen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1332/2008
entsprechen
. [EU]
Amylolytic
enzymes
meeting
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
1332/2008
.
andere
Enzyme
als
die
in
Absatz
4
Buchstabe
c
Ziffer
ii
genannten
müssen
durch
die
Bezeichnung
einer
der
Kategorien
der
in
Anhang
II
angeführten
Zutaten
,
gefolgt
von
ihrer
spezifischen
Bezeichnung
,
genannt
werden
,". [EU]
enzymes
other
than
as
referred
to
in
paragraph
4(c)(ii)
shall
be
designated
by
the
name
of
one
of
the
categories
of
ingredients
listed
in
Annex
II
,
followed
by
their
specific
name
,'.
Andere
Enzyme
;
andere
präparierte
Enzyme
(
anderweitig
weder
genannt
noch
inbegriffen
) [EU]
Enzymes
;
prepared
enzymes
(not
elsewhere
specified
or
included
) (excluding
rennet
and
concentrates
)
Andere
Lebensmittelenzyme
als
solche
,
die
als
Lebensmittelzusatzstoffe
verwendet
werden
,
sind
derzeit
entweder
überhaupt
nicht
oder
als
Verarbeitungshilfsstoffe
im
einzelstaatlichen
Recht
geregelt
. [EU]
Food
enzymes
other
than
those
used
as
food
additives
are
not
currently
regulated
or
are
regulated
as
processing
aids
under
the
legislation
of
the
Member
States
.
Andere
zootechnische
Zusatzstoffe
als
Enzyme
und
Mikroorganismen
4.1.1. [EU]
Zootechnical
additives
other
than
enzymes
and
micro-organisms
Änderungen
der
Gemeinschaftsliste
erfolgen
nach
dem
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331/2008
vorgesehenen
Verfahren
. [EU]
The
Community
list
shall
be
amended
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Regulation
(EC)
No
1331/2008
[establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings].
Änderungen
der
Gemeinschaftslisten
in
den
Anhängen
II
und
III
erfolgen
nach
dem
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331/2008
vorgesehenen
Verfahren
. [EU]
The
Community
lists
in
Annexes
II
and
III
shall
be
amended
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Regulation
(EC)
No
1331/2008
[establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings].
Anhang
II
Abschnitt
3.1.2
findet
uneingeschränkt
Anwendung
auf
alle
Mikroorganismen
und
die
Enzyme
,
die
eine
unmittelbare
katalytische
Wirkung
auf
Teile
der
Mikroflora
und
-fauna
haben
,
oder
von
denen
angenommen
wird
,
dass
sie
Mikroflora
und
-fauna
im
Darm
beeinflussen
. [EU]
The
whole
of
subsection
3.1.2
of
Annex
II
applies
for
all
micro-organisms
and
for
those
enzymes
with
a
direct
catalytic
effect
on
elements
of
the
microbiota
or
which
otherwise
are
claimed
to
affect
the
gut
microbiota
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Enzymes":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners