A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Entseuchung
Entseuchungsmittel
Entsolidarisierung
Entsorger
Entsorgung
Entsorgungsanlage
Entsorgungsbehälter
Entsorgungsberatung
Entsorgungsbereich
Search for:
ä
ö
ü
ß
617 results for
Entsorgung
Word division: Ent·sor·gung
Tip:
Conversion of units
German
English
Aktualisierte
technische
Leitlinien
für
die
umweltgerechte
Behandlung
von
Abfällen
,
die
aus
polychlorierten
Biphenylen
(
PCB
),
polychlorierten
Terphenylen
(
PCT
)
oder
polybromierten
Biphenylen
(
PBB
)
bestehen
,
diese
enthalten
oder
mit
diesen
verunreinigt
sind
Verabschiedet
auf
der
8.
Tagung
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
Basler
Übereinkommens
über
die
Kontrolle
der
grenzüberschreitenden
Verbringung
gefährlicher
Abfälle
und
ihrer
Entsorgung
(
27
.
November
bis
1.
Dezember
2006
). [EU]
Updated
Technical
Guidelines
for
the
Environmentally
Sound
Management
of
Wastes
Consisting
of
,
Containing
or
Contaminated
with
Polychlorinated
Biphenyls
(PCBs),
Polychlorinated
Terphenyls
(PCTs)
or
Polybrominated
Biphenyls
(PBBs) [3]
Adopted
by
the
eighth
meeting
of
the
Conference
of
the
Parties
to
the
Basel
Convention
on
the
Control
of
Transboundary
Movements
of
Hazardous
Wastes
and
Their
Disposal
,
27
November-1
December
2006
. .
alle
AGR-Brennelemente
,
die
vor
dem
Termin
,
an
dem
alle
Bedingungen
der
Umstrukturierung
erfüllt
sind
,
einschließlich
der
Entscheidung
der
Kommission
über
den
Umstrukturierungsplan
(
"Termin
der
tatsächlichen
Umstrukturierung"
),
in
Reaktoren
von
BE
geladen
wurden
,
und
alle
DWR-Brennelemente
sowie
die
Lagerung
und
Entsorgung
betriebsbedingter
Abfälle
aus
den
Kraftwerken
[EU]
all
AGR
fuel
that
has
been
loaded
into
BE's
reactors
prior
to
the
date
on
which
all
the
conditions
precedent
to
the
Restructuring
are
fulfilled
,
including
the
Commission
decision
on
the
Restructuring
plan
(the
restructuring
effective
date
)
for
all
PWR
fuel
,
as
well
as
the
storage
and
disposal
of
operational
wastes
from
the
power
stations
Alle
genannten
Verträge
werden
im
Folgenden
als
"die
bestehenden
Vereinbarungen
über
die
Entsorgung
abgebrannter
Brennelemente"
zusammengefasst
. [EU]
All
the
contracts
referred
above
will
be
referred
to
hereunder
as
'the
existing
spent
fuel
management
agreements'
.
Alternativ
dazu
können
,
wie
in
Artikel
16
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1857/2006
der
Kommission
geregelt
,
als
Ausgleich
für
Versicherungsprämien
,
die
von
den
Landwirten
für
die
Beseitigung
und
Entsorgung
von
Falltieren
bezahlt
werden
,
Beihilfen
gegebenenfalls
in
entsprechender
Höhe
gewährt
werden
. [EU]
Under
Article
16
(1)(a)
of
Commission
Regulation
(EC)
1857/2006
,
aid
up
to
an
equivalent
amount
may
alternatively
be
granted
towards
the
costs
of
premiums
paid
by
farmers
for
insurance
covering
the
costs
of
removal
and
destruction
of
fallen
stock
.
Am
16
.
Dezember
2004
veröffentlichte
das
"International
Financial
Reporting
Interpretations
Committee"
(
IFRIC
)
seine
Interpretation
5
Rechte
auf
Anteile
an
Fonds
für
Entsorgung
,
Wiederherstellung
und
Umweltsanierung
(
IFRIC
5). [EU]
On
16
December
2004
the
International
Financial
Reporting
Interpretations
Committee
(IFRIC)
published
IFRIC
Interpretation
5
Rights
to
interests
arising
from
decommissioning
,
restoration
and
environmental
funds
,
hereinafter
'IFRIC
5'
.
Am
Ende
der
genehmigten
Lebensdauer
muss
die
Komponente
zur
Instandhaltung
oder
,
im
Fall
von
Komponenten
mit
zertifizierter
Lebensdauerbegrenzung
,
zur
Entsorgung
aus
dem
Luftfahrzeug
ausgebaut
werden
." [EU]
At
the
end
the
approved
service
life
,
the
component
must
be
removed
from
the
aircraft
for
maintenance
,
or
for
disposal
in
the
case
of
components
with
a
certified
life
limit
.'
andere
Anforderungen
,
die
das
Produkt
oder
der
Produkttyp
zum
Schutz
der
Verbraucher
oder
der
Umwelt
erfüllen
muss
und
die
seinen
Lebenszyklus
nach
dem
Inverkehrbringen
beeinflussen
,
wie
Vorschriften
für
Gebrauch
,
Wiederverwertung
,
Wiederverwendung
oder
Entsorgung
,
sofern
diese
Vorschriften
die
Zusammensetzung
,
die
Art
oder
den
Vertrieb
des
Produkts
oder
Produkttyps
wesentlich
beeinflussen
können
. [EU]
any
other
requirement
which
is
imposed
on
the
product
or
type
of
product
for
the
purposes
of
protecting
consumers
or
the
environment
,
and
which
affects
the
life-cycle
of
the
product
after
it
has
been
placed
on
the
market
,
such
as
conditions
of
use
,
recycling
,
reuse
or
disposal
,
where
such
conditions
can
significantly
influence
the
composition
,
nature
or
marketing
of
the
product
or
type
of
product
.
Andererseits
schreiben
die
neuen
Verträge
über
die
Entsorgung
nicht
vor
,
was
BNFL
mit
den
abgebrannten
Brennelementen
in
seinem
Besitz
zu
tun
hat
. [EU]
On
the
other
hand
,
the
new
spent
fuel
arrangements
do
not
prescribe
the
way
BNFL
must
handle
the
spent
fuel
to
which
it
has
title
.
andere
Verwendung
oder
Entsorgung
,
sofern
keine
erkennbare
Gefahr
der
Verbreitung
des
Schadorganismus
festgestellt
wurde
sowie
vorbehaltlich
der
Genehmigung
durch
die
vorgenannten
zuständigen
amtlichen
Stellen
; [EU]
some
other
use
or
disposal
,
provided
that
it
is
established
that
there
is
no
identifiable
risk
of
the
organism
spreading
and
subject
to
approval
by
the
said
responsible
official
bodies
.
andere
Verwendung
oder
Entsorgung
,
sofern
keine
erkennbare
Gefahr
der
Verschleppung
des
Schadorganismus
festgestellt
wurde
sowie
vorbehaltlich
der
Genehmigung
durch
die
genannten
zuständigen
Stellen
. [EU]
some
other
use
or
disposal
,
provided
that
it
is
established
that
there
is
no
identifiable
risk
of
the
organism
spreading
;
and
subject
to
approval
by
the
said
responsible
official
bodies
.
anderweitige
amtlich
zugelassene
und
überwachte
Entsorgung
,
sodass
keine
erkennbare
Gefahr
besteht
,
dass
die
Abwässer
mit
landwirtschaftlichen
Nutzflächen
in
Berührung
kommen
könnten
. [EU]
otherwise
disposed
of
subject
to
official
approval
and
under
official
control
such
that
there
is
no
identifiable
risk
that
the
waste
could
come
into
contact
with
agricultural
land
.
anderweitige
amtlich
zugelassene
und
überwachte
Entsorgung
,
sodass
keine
erkennbare
Gefahr
besteht
,
dass
die
Abwässer
mit
landwirtschaftlichen
Nutzflächen
oder
Wasserquellen
,
die
zur
Bewässerung
landwirtschaftlicher
Nutzflächen
genutzt
werden
könnten
,
in
Berührung
kommen
könnten
. [EU]
otherwise
disposed
of
subject
to
official
approval
and
under
official
control
such
that
there
is
no
identifiable
risk
that
the
waste
could
come
into
contact
with
agricultural
land
or
water
sources
which
could
be
used
for
irrigation
of
agricultural
land
.
Angaben
zur
Exposition
der
Umwelt
im
Zusammenhang
mit
der
vorgesehenen/erwarteten
Verwendung
und
der
Entsorgung
[EU]
Information
on
environmental
exposure
associated
with
the
proposed/expected
uses
and
disposal
Angaben
zur
Exposition
der
Umwelt
im
Zusammenhang
mit
Produktion
und
Formulierung
,
der
vorgesehenen/erwarteten
Verwendung
und
der
Entsorgung
[EU]
Information
on
environmental
exposure
associated
with
production
and
formulation
,
proposed/expected
uses
and
disposal
Angaben
zur
Exposition
von
Menschen
im
Zusammenhang
mit
den
Verwendungszwecken
und
der
Entsorgung
des
Wirkstoffs
[EU]
Information
on
human
exposure
associated
with
the
intended
uses
and
disposal
of
the
active
substance
Angaben
zur
Exposition
von
Menschen
im
Zusammenhang
mit
der
vorgesehenen/erwarteten
Verwendung
und
der
Entsorgung
[EU]
Information
on
human
exposure
associated
with
the
proposed/expected
uses
and
disposal
Angaben
zur
Exposition
von
Menschen
im
Zusammenhang
mit
Produktion
und
Formulierung
,
der
vorgesehenen/erwarteten
Verwendung
und
der
Entsorgung
[EU]
Information
on
human
exposure
associated
with
production
and
formulation
,
proposed/expected
uses
and
disposal
Angaben
zur
Umweltexposition
im
Zusammenhang
mit
den
Verwendungszwecken
und
der
Entsorgung
des
Wirkstoffs
[EU]
Information
on
environmental
exposure
associated
with
the
intended
uses
and
disposal
of
the
active
substance
Angaben
zur
Wiederverwertung
oder
Entsorgung
(
Erläuterung
,
um
dem
Verbraucher
Informationen
über
die
hohe
mögliche
Leistung
eines
derartigen
Produkts
zu
geben
) [EU]
An
indication
of
the
route
of
recycling
or
disposal
(explanation
in
order
to
give
the
consumer
information
about
the
high
possible
performance
of
such
a
product
)
Angaben
zur
Wiederverwertung
oder
Entsorgung
[EU]
An
indication
of
the
route
of
recycling
or
disposal
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Entsorgung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners