AGR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 results for AGR

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	farming utensils; agricultural implements; ploughing tools	Ackergerät {n}; Ackerwerkzeug {n}; Ackergerätschaften {pl} [agr.]
	agricultural consultation	Agrarberatung {f}; landwirtschaftliche Beratung {f} [agr.]
	agroforestry; agroforesting	Agrarforstwirtschaft {f}; Agroforstwirtschaft {f} [agr.]
	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]
	agricultural economics; agronomics	Agrarökonomie {f} [agr.]
	agricultural sector; agriculture sector; agriculture; agribusiness sector	Agrarsektor {m}; Agrarbereich {m} [agr.] [econ.]
	agricultural science	Agrarwissenschaften {pl}; Agrarwissenschaft {f}; Agronomie {f} [agr.]
	agrochemicals	Agrochemikalien {pl} [agr.]
	arable land grade [Br.]; agricultural land grade [Br.]; arable land rank [Am.]	Bodenbewertungszahl {f} / Bodenzahl {f} für die Ackernutzung; Ackerwertzahl {f}; Ackerzahl {f} (Maß für die Ertragsfähigkeit von Böden) [agr.]
	agricultural land use	Bodenbewirtschaftung {f}; Bodenbebauung {f}; Bodenkultivierung {f} [agr.]
	agricultural land improvement; soil improvement; soil amelioration	Bodenverbesserung {f}; Melioration {f} [agr.]
	agricultural land use; economic land management	Landbau {m}; Landbewirtschaftung {f} [agr.]
	agricultural engineering; agricultural and biosystems engineering; agricultural technology [rare]	Landbautechnik {f}; Landmaschinentechnik {f}; Landtechnik {f} [agr.]
	agricultural show	Landwirtschaftsschau {f} [agr.]
	agronomy	Pflanzenbauwissenschaft {f} [agr.]
	intensive agriculture; high-input crop cultivation	intensive Landwirtschaft {f}; intensive Bewirtschaftung {f} [agr.]
	agriculture; agricultural economy; rural economy	Agrarwirtschaft {f} [agr.] [econ.]
	agricultural services	Agrardienste {pl} [econ.] [agr.]
	agricultural film	Agrarfolie {f} [agr.] [chem.] [techn.]
	agriculture trade industry	Agrargewerbewirtschaft {f} [agr.] [econ.]
	agricultural Trade	Agrarhandel {m} [agr.] [econ.]
	agricultural Air-Conditioning Technology	Agrarklimatechnik {f} [agr.] [techn.]
	agriculture management	Agrarmanagement {n} [econ.] [agr.]
	agricultural system	Agrarsystem {n} [agr.]
	agricultural engineering	Agrartechnik {f} [agr.]
	agricultural textiles	Agrartextilien {pl} [textil.] [agr.]
	agricultural goods	Agrarwaren {pl} [agr.]
	agricultural machine; farming machine	Ackerbaumaschine {f}; Ackermaschine {f} [agr.]
	agricultural machines; farming machines	Ackerbaumaschinen {pl}; Ackermaschinen {pl}
	agricultural tractor; farming tractor; agrimotor	Ackerschlepper {m} [agr.]
	agricultural tractors; farming tractors; agrimotors	Ackerschlepper {pl}
	agricultural product	Agrarerzeugnis {n} [agr.]
	agricultural products	Agrarerzeugnisse {pl}
	agricultural aircraft	Agrarflugzeug {n} [aviat.] [agr.]
	agricultural aircraft	Agrarflugzeuge {pl}
	agricultural conglomerate	Agrarkonzern {m} [agr.] [econ.]
	agricultural conglomerates	Agrarkonzerne {pl}
	agronomist	Agronom {m}; Agronomin {f}; Diplomlandwirt {m} [agr.]
	agronomists	Agronomen {pl}; Agronominnen {pl}; Diplomlandwirte {pl}
	processing machine; work machine	Arbeitsmaschine {f}
	processing machines; work machines	Arbeitsmaschinen {pl}
	self-propelled agricultural implement	selbstfahrende Arbeitsmaschine {f} [agr.]
	company size; size of a company; farm size [agr.]	Betriebsgröße {f}
	company sizes; sizes of a company; farm sizes	Betriebsgrößen {pl}
	farm produce; agricultural produce; produce	landwirtschaftliche Erzeugnisse {pl}; landwirtschaftliche Produkte {pl}; Naturalien {pl} [veraltet] [agr.]
	regional produce	Produkte aus der Region
	organic produce	Bioprodukte {pl}
	quality produce	Qualitätsprodukte {pl}
	produce of Denmark	dänisches Erzeugnis
	to eat fresh produce	frische Produkte essen
	She grows her own produce.	Sie baut ihr eigenes Obst und Gemüse an.
	parcelled agricultural land; agricultural land parcels	Feldmark {f}; Feldflur {f}; Flur {f} (parzellierte landwirtschaftliche Nutzfläche einer Gemeinde) [agr.]
	(plot pattern of) large, contiguous land parcels	Blockflur {f}
	(plot pattern of) parallel land parcels	Gewannflur {f}
	(plot pattern of) long strip fields	Landstreifenflur {f}
	(plot pattern of) short strip fields	Streifenflur {f}
	grass	Gras {n} [bot.]
	grasses	Gräser {pl}
	arable grass; agricultural grass.	Ackergras {n} [agr.]
	lawn grass	Rasengras {n}
	agricultural engineer	Landbautechniker {m}; Landbauingenieur {m}; Agrartechniker {m}; Landtechniker [selten] {m} [agr.]
	agricultural engineers	Landbautechniker {pl}; Landbauingenieure {pl}; Agrartechniker {pl}; Landtechniker {pl}
	agricultural machine; farm machine	Landmaschine {pl} [agr.]
	agricultural machinery; farm machinery	Landmaschinen {pl}
	agriculturist; cultivator; raiser	Landwirt {m} [agr.]
	agriculturists; cultivators; raisers	Landwirte {pl}
	agriculture; farming; husbandry	Landwirtschaft {f}; Agrarwesen {m} [agr.]
	mixed farming	Ackerbau und Viehzucht
	industrial farming	industrielle Landwirtschaft
	smallholding agriculture; smallholding	kleinbäuerliche Landwirtschaft
	no-plough farming [Br.]; plowless farming [Am.]	pfluglose Landwirtschaft
	agricultural tyre; farm tyre; agricultural tire [Am.]; farm tire [Am.]	Landwirtschaftsreifen {m} [agr.]
	agricultural tyres; farm tyres; agricultural tires; farm tires	Landwirtschaftsreifen {pl}
	pesticide; pest control agent	Pflanzenschutzmittel {n}; Schädlingsbekämpfungsmittel {n}; Schädlingsvertilgungsmittel {n}; Pestizid {n} [agr.]
	pesticides; pest control agents	Pflanzenschutzmittel {pl}; Schädlingsbekämpfungsmittel {pl}; Schädlingsvertilgungsmittel {pl}; Pestizide {pl}
	inorganic pesticide	anorganisches Pestizid
	biological pesticide	biologisches Pestizid
	broad-spectrum pesticide	Breitbandpflanzenschutzmittel {n}
	chemical pesticide	chemisches Pestizid
	chlorinated pesticide	chloriertes Pestizid
	agricultural pesticide	landwirtschaftlich genutztes Pestizid
	organic pesticide	organisches Pestizid
	selective pesticide	selektives/selektiv wirkendes Pestizid
	systemic pesticide	systemisches/systemisch wirkendes Pestizid
	cattle [mass noun]	Rindvieh {n} [kein Plural]; Rinder {pl}; Vieh {n} [agr.]
	live cattle	Lebendrindvieh {n}; Lebendrind {n}
	breeding cattle	Zuchtrinder {pl}
	unbranded cattle; cleanskin cattle [Austr.] [NZ]; cleanskin [Austr.] [NZ]	Rinder ohne Brandzeichen
	to raise/breed cattle	Rinder züchten; Rinderzucht betreiben
	to herd cattle	Rinder hüten
	Cattle were first domesticated in Neolithic times.	Rinder wurden erstmals in der Jungsteinzeit domestiziert.
	Farmers drove their cattle through the streets as a protest against the agricultural policy.	Aus Protest gegen die Agrarpolitik trieben die Bauern ihre Rinder durch die Straßen.
	abandonment; set-aside (of farmland)	Stilllegung {f} (von Ackerland) [agr.]
	abandonment of agricultural land; agricultural land abandonment; setting-aside of arable land; set-aside of farmland	Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen; Flächenstilllegung {f}
	set-aside entitlements	Zahlungsansprüche bei Flächenstilllegungen
	pastoral (relating to livestock raising)	die Viehzucht betreffend {adj} [agr.]
	pastoral economy	Viehzuchtwirtschaft
	traditional agricultural and pastoral practices	traditionelle Methoden in Landwirtschaft und Viehzucht
	water storage reservoir; water reservoir; water storage unit [agr.] (environment, agriculture, water engineering)	Wasserspeicher {m}; Wasserreservoir {n} (Umwelt, Landwirschaft, Wasserbau) [envir.] [agr.]
	water storage reservoirs; water reservoirs; water storage units	Wasserspeicher {pl}; Wasserreservoirs {pl}
	economic system	Wirtschaftsform {f}; Wirtschaftsweise {f}; Wirtschaftstyp {m}
	economic systems	Wirtschaftsformen {pl}; Wirtschaftsweisen {pl}; Wirtschaftstypen {pl}
	subsistence agriculture	Subsistenzwirtschaft {f}; Bedarfswirtschaft {f} [agr.]
	farm road; agricultural road; rural road; access road	Wirtschaftsweg {n} [agr.]
	farm roads; agricultural roads; rural roads; access roads	Wirtschaftswege {pl}
More results