A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Cockayne
Cockburn Town
Cockerell's fantail
Cocos Islands
Cohesion Fund
Coimbatore
Cointreau
Colchis bladdernut
Cold Cut Platter
Search for:
ä
ö
ü
ß
265 results for
Cohesion Fund
Search single words:
Cohesion
·
Fund
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
50
%
der
Kosten
der
Abgabe
und
der
damit
zusammenhängenden
Kosten
gemäß
Absatz
1
bzw
.
75
%
dieser
Kosten
in
Regionen
,
die
im
Rahmen
des
Konvergenzziels
nach
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
vom
11
.
Juli
2006
mit
allgemeinen
Bestimmungen
über
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
den
Europäischen
Sozialfonds
und
den
Kohäsionsfonds
förderfähig
sind
,
und
in
Gebieten
in
äußerster
Randlage
nach
Artikel
299
Absatz
2
des
Vertrags
nicht
übersteigen
; [EU]
exceed
50
%
of
the
costs
of
supply
and
related
costs
referred
to
in
paragraph
1,
or
75
%
of
such
costs
in
the
regions
eligible
under
the
Convergence
Objective
in
accordance
with
Article
5(1)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
of
11
July
2006
laying
down
general
provisions
on
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
and
the
Cohesion
Fund
,
and
in
the
outermost
regions
referred
to
in
Article
299
(2)
of
the
Treaty
;
nor
6 1 5 0
Rückzahlung
nicht
verwendeter
Zuschüsse
des
Europäischen
Sozialfonds
,
des
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
des
Europäischen
Ausrichtungs-
und
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
,
des
Finanzinstruments
für
die
Ausrichtung
der
Fischerei
,
des
Kohäsionsfonds
,
des
Solidaritätsfonds
,
des
ISPA
und
des
IPA
[EU]
6 1 5 0
Repayment
of
unused
aid
from
European
Social
Fund
,
European
Regional
Development
Fund
,
European
Agricultural
Guidance
and
Guarantee
Fund
,
Financial
Instrument
for
Fisheries
Guidance
,
Cohesion
Fund
,
Solidarity
Fund
,
ISPA
and
IPA
6 1 5 7
Rückzahlung
von
Vorfinanzierungen
im
Rahmen
der
Strukturfonds
,
des
Kohäsionsfonds
und
des
Europäischen
Fischereifonds
[EU]
6 1 5 7
Repayments
of
payments
on
account
under
the
Structural
Fund
s
,
the
Cohesion
Fund
and
the
European
Fisheries
Fund
6 5 0 0
Finanzkorrekturen
im
Rahmen
der
Strukturfonds
,
des
Kohäsionsfonds
und
des
Europäischen
Fischereifonds
[EU]
6 5 0 0
Financial
corrections
in
connection
with
the
Structural
Fund
s
,
the
Cohesion
Fund
and
the
European
Fisheries
Fund
Abweichend
von
Artikel
54
Absatz
5
wird
das
Risikoteilungsinstrument
zur
Finanzierung
von
Vorhaben
genutzt
,
die
aus
dem
EFRE
oder
dem
Kohäsionsfonds
kofinanziert
werden
,
und
zwar
im
Hinblick
auf
Investitionskosten
,
die
gemäß
Artikel
55
oder
gemäß
den
Vorschriften
der
Union
für
staatliche
Beihilfen
nicht
als
zuschussfähige
Ausgaben
finanziert
werden
können
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
54
(5),
the
risk-sharing
instrument
shall
be
used
to
finance
operations
co-financed
by
the
ERDF
or
the
Cohesion
Fund
,
regarding
investment
costs
which
cannot
be
financed
,
as
eligible
expenditure
pursuant
to
Article
55
,
or
pursuant
to
the
Union
rules
on
State
aids
.
Allerdings
kann
die
spanische
Region
Kantabrien
gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
vom
11
.
Juli
2006
mit
allgemeinen
Bestimmungen
über
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
den
Europäischen
Sozialfonds
und
den
Kohäsionsfonds
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/1999
ab
2007
keine
in
jenem
Artikel
vorgesehene
Übergangsunterstützung
mehr
erhalten
. [EU]
However
,
under
Article
8
of
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
of
11
July
2006
laying
down
general
provisions
on
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
and
the
Cohesion
Fund
,
and
repealing
Regulation
1260/1999
[4],
the
Spanish
region
of
Cantabria
cannot
,
as
from
2007
,
benefit
from
the
transitional
aid
provided
for
in
that
Article
.
Allerdings
können
die
französischen
Regionen
Korsika
und
Hainaut
gemäß
Artikel
8
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
,
in
der
allgemeine
Bestimmungen
über
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
den
Europäischen
Sozialfonds
und
den
Kohäsionsfonds
festgelegt
sind
,
ab
1.
Januar
2007
keine
in
jenem
Artikel
vorgesehene
Übergangsunterstützung
mehr
erhalten
. [EU]
However
,
under
Article
8(4)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
[3],
which
lays
down
general
provisions
on
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
and
the
Cohesion
Fund
,
the
French
regions
of
Corsica
and
Hainault
cannot
,
as
from
2007
,
benefit
from
the
transitional
aid
provided
for
in
that
Article
.
Alle
Unterlagen
und
insbesondere
alle
Teilnahmebestätigungen
und
Bescheinigungen
im
Zusammenhang
mit
einem
solchen
Vorhaben
enthalten
die
Angabe
,
dass
das
operationelle
Programm
aus
dem
ESF
oder
gegebenenfalls
aus
dem
EFRE
oder
dem
Kohäsionsfonds
kofinanziert
wurde
. [EU]
Any
document
,
including
any
attendance
or
other
certificate
,
concerning
such
an
operation
shall
include
a
statement
to
the
effect
that
the
operational
programme
was
co-financed
by
the
ESF
or
,
where
appropriate
,
the
ERDF
or
the
Cohesion
Fund
.
Allgemeine
Bestimmungen
über
die
Strukturfonds
und
den
Kohäsionsfonds
[EU]
General
provisions
on
the
structural
fund
s
and
the
cohesion
fund
Andere
,
nicht
unter
Nummer
1
fallende
Mitgliedstaaten
,
die
am
1.
Januar
2007
für
die
Übergangsregelung
im
Rahmen
des
Kohäsionsfonds
in
Frage
kommen
. [EU]
Member
States
other
than
those
under
(1)
eligible
for
the
transitional
regime
of
the
Cohesion
Fund
on
1
January
2007
Andere
,
nicht
unter
Nummer
1
fallende
Mitgliedstaten
,
die
am
1.
Januar
2007
für
die
Übergangsregelung
im
Rahmen
des
Kohäsionsfonds
in
Frage
kommen
[EU]
Member
States
other
than
those
under
(1)
eligible
for
the
transitional
regime
of
the
Cohesion
Fund
on
1
January
2007
.
Angaben
zur
Abgrenzung
von
ähnlichen
Tätigkeiten
,
die
aus
dem
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
,
den
Strukturfonds
und
dem
Kohäsionsfonds
finanziert
werden
,
sowie
gegebenenfalls
zu
den
Maßnahmen
,
die
getroffen
wurden
,
um
die
Komplementarität
mit
diesen
Fonds
und
anderen
vorhandenen
Finanzinstrumenten
zu
gewährleisten
. [EU]
Information
on
demarcation
with
similar
activities
financed
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
,
the
Structural
Fund
s
and
by
the
Cohesion
Fund
,
as
well
as
measures
taken
to
ensure
complementarity
with
these
fund
s
and
other
existing
financial
instruments
,
where
appropriate
.
Angesichts
der
sozialen
,
strukturellen
und
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten
der
betreffenden
Regionen
ist
es
angemessen
,
für
im
Rahmen
des
Ziels
"Konvergenz"
förderfähige
Regionen
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
vom
11
.
Juli
2006
mit
allgemeinen
Bestimmungen
über
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
den
Europäischen
Sozialfonds
und
den
Kohäsionsfonds
und
für
Gebiete
in
äußerster
Randlage
nach
Artikel
299
Absatz
2
des
Vertrags
eine
höhere
Kofinanzierungsrate
vorzusehen
. [EU]
Having
regard
to
their
social
,
structural
and
economic
difficulties
,
it
is
appropriate
to
provide
for
a
higher
co-financing
rate
in
the
regions
eligible
under
the
Convergence
objective
in
accordance
with
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
of
11
July
2006
laying
down
general
provisions
on
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
and
the
Cohesion
Fund
[4],
and
in
the
outermost
regions
referred
to
in
Article
299
(2)
of
the
Treaty
.
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1164/94
des
Rates
vom
16
.
Mai
1994
zur
Errichtung
des
Kohäsionsfonds
(
ABl
. L
130
vom
25
.5.1994, S. 1)
regelt
die
Bedingungen
,
unter
denen
ein
Vorschuss
zurückgezahlt
wird
,
ohne
dass
dies
eine
Reduzierung
der
Beteiligung
des
Fonds
an
der
betreffenden
Intervention
nach
sich
zieht
. [EU]
Annex
II
to
Council
Regulation
(EC)
No
1164/94
of
16
May
1994
establishing
a
Cohesion
Fund
(OJ L
130
,
25
.5.1994, p. 1)
determines
the
conditions
under
which
advances
which
do
not
have
the
effect
of
reducing
the
contribution
of
the
Fund
to
the
operation
concerned
are
to
be
repaid
.
Anhang
XXI:
Großprojekt:
Antrag
auf
finanzielle
Beteiligung
gemäß
Artikel
39
bis
41
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
-
Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung/Kohäsionsfonds
-
Infrastrukturinvestition
[EU]
Annex
XXI:
Major
project
request
for
confirmation
of
assistance
pursuant
to
Articles
39
to
41
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
-
European
Regional
Development
Fund
/
Cohesion
Fund
-
infrastructure
investment
Anhang
XXII:
Großprojekt:
Antrag
auf
finanzielle
Beteiligung
gemäß
Artikel
39
bis
41
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
-
Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung/Kohäsionsfonds
-
Produktive
Investition
[EU]
Annex
XXII:
Major
project
request
for
confirmation
of
assistance
pursuant
to
Articles
39
to
41
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
-
European
Regional
Development
Fund
/
Cohesion
Fund
-
Productive
investment
Aus
dieser
Haushaltslinie
sollen
die
Risikoteilungsinstrumente
aus
Kohäsionsfondsmitteln
zugunsten
von
Mitgliedstaaten
finanziert
werden
,
die
von
gravierenden
Schwierigkeiten
in
Bezug
auf
ihre
finanzielle
Stabilität
betroffen
oder
bedroht
sind
. [EU]
This
budget
line
is
intended
to
finance
the
Risk
Sharing
Instruments
from
the
Cohesion
Fund
envelope
for
Member
States
experiencing
or
threatened
with
serious
difficulties
with
respect
to
their
financial
stability
.
Aus
Gründen
der
Gleichbehandlung
sollte
daher
für
alle
Mitteilungsanforderungen
,
die
die
unrechtmäßige
Verwendung
der
Strukturfonds
und
des
Kohäsionsfonds
betreffen
,
der
durch
die
geänderte
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1681/94
und
die
geänderte
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/94
eingeführte
höhere
Schwellenbetrag
und
die
beabsichtigte
Vereinfachung
des
Mitteilungssystems
gelten
. [EU]
For
reasons
of
equal
treatment
,
therefore
,
all
reporting
obligations
with
regard
to
the
irregular
use
of
the
Structural
Fund
s
and
of
the
Cohesion
Fund
should
benefit
from
the
raised
threshold
and
the
intended
simplification
of
the
reporting
system
introduced
by
Regulation
(EC)
No
1681/94
as
amended
and
Regulation
(EC)
No
1831/94
as
amended
.
bei
Bedarf
Bestimmungen
über
rechtliche
Rahmenbedingungen
für
die
Beiträge
der
Fonds
gemäß
Artikel
175
der
Haushaltsordnung
,
insbesondere
des
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
des
Europäischen
Sozialfonds
,
des
Kohäsionsfonds
,
des
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
und
des
künftigen
Fischereifonds
(
im
Folgenden:
GSR-Fonds
) [EU]
where
appropriate
,
provisions
on
a
framework
of
conditions
for
the
contributions
from
the
fund
s
referred
to
in
Article
175
of
the
Financial
Regulation
,
in
particular
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
,
the
Cohesion
Fund
,
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
development
and
the
Future
Fisheries
Fund
(hereinafter
'CSF
Fund
s'
)
Bei
den
operationellen
Programmen
für
die
Bereiche
Verkehr
und
Umwelt
sollten
die
Interventionen
aus
dem
Kohäsionsfonds
und
dem
EFRE
gemeinsam
programmiert
werden
,
um
die
Komplementarität
dieser
Programme
zu
verbessern
und
ihre
Durchführung
zu
vereinfachen
;
sie
sollten
einen
nationalen
geografischen
Geltungsbereich
haben
. [EU]
With
a
view
to
improving
complementarities
and
simplifying
execution
,
the
assistance
of
the
Cohesion
Fund
and
the
ERDF
should
be
jointly
programmed
in
the
case
of
operational
programmes
on
transport
and
the
environment
and
should
have
a
national
geographical
coverage
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Cohesion Fund":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners