A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for CSPQC
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Allerdings
ist
zu
beachten
,
dass
"Akkreditierung
beendet"
und
"Akkreditierung
widerrufen"
nur
in
Fällen
,
in
denen
CSPQC
-Dienste
in
einem
Mitgliedstaat
ansässig
sind
,
"Aufsichtsstatus"-Werte
sein
müssen
,
da
derartige
Dienste
standardmäßig
beaufsichtigt
werden
müssen
(
selbst
wenn
sie
nicht
oder
nicht
mehr
akkreditiert
sind
). [EU]
However
,
it
should
be
noted
that
'Accreditation
ceased'
and
'Accreditation
revoked'
must
both
be
'transit
status'
values
only
in
the
case
of
CSPQC
services
established
in
a
Member
State
,
as
such
services
must
be
supervised
by
default
(even
when
not
or
no
longer
accredited
).
Allgemeine
Grundsätze
-
Bearbeitungsvorschriften
-
CSPQC
-Einträge
(
gelistete
Dienste
) [EU]
General
principles
-
Editing
rules
-
CSPQC
entries
(listed
services
)
Anhand
der
Definitionen
und
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
lassen
sich
,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
entsprechenden
CSPs
und
deren
Aufsichts-
bzw
.
freiwillige
Akkreditierungssysteme
,
zwei
Arten
von
CSPs
unterscheiden:
Dies
sind
einerseits
die
CSPs
,
die
QCs
für
die
Öffentlichkeit
ausstellen
(
CSPQC
),
andererseits
die
CSPs
,
die
keine
QCs
für
die
Öffentlichkeit
ausstellen
,
aber
"anderweitige
(
sonstige
)
Dienste
im
Zusammenhang
mit
elektronischen
Signaturen"
erbringen:
[EU]
When
considering
the
definitions
and
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
,
in
particular
with
regard
to
the
relevant
CSPs
and
their
supervision/voluntary
accreditation
systems
,
two
sets
of
CSPs
can
be
distinguished
,
namely
the
CSPs
issuing
QCs
to
the
public
(CSPQC),
and
the
CSPs
not
issuing
QCs
to
the
public
but
providing
'other
(ancillary)
services
related
to
electronic
signatures':
Anmerkung:
TSPs
wie
OCSP-Responder
oder
CRL-Aussteller
,
die
Teil
von
CSPQC
-Zertifizierungsdiensten
sind
und
separate
Schlüsselpaare
verwenden
müssen
,
um
OCSP-Responses
bzw
.
CRLs
zu
signieren
,
KÖNNEN
unter
Verwendung
der
nachstehenden
URI-Kombination
ebenfalls
in
die
vorliegende
TSL-Vorlage
aufgenommen
werden:
[EU]
Note:
TSPs
like
OCSP
responders
and
CRL
Issuers
that
are
part
of
CSPQC
certification
services
and
subject
to
the
use
of
separate
key
pairs
to
respectively
sign
OCSP
responses
and
CRLs
MAY
be
listed
as
well
in
the
present
TSL
template
by
using
the
following
combination
of
URIs:
Damit
wird
gewährleistet
,
dass
die
Verwendung
(
oder
Nicht-Verwendung
)
der
entsprechenden
Erklärungen
(d. h.
QcC
,
QcSSCD
)
und
bzw
.
oder
der
vom
ETSI
definierten
QCP(+)
OIDs
den
Angaben
des
CSPQC
entspricht
. [EU]
That
means
that
the
usage
(or
not
)
of
the
appropriate
QcStatements
(i.e.
QcC
,
QcSSCD
)
and/or
ETSI
defined
QCP
(+)
OIDs
is
ensured
to
be
in
accordance
with
what
it
is
claimed
by
the
CSPQC
.
Das
nachstehende
Beispiel
dient
zur
Veranschaulichung
der
allgemeinen
Leitlinien
zur
Bearbeitung:
Im
Falle
eines
CSPQC
,
der
eine
Root
CA
verwendet
,
unter
der
mehrere
CAs
QCs
und
Nicht-QCs
ausstellen
,
dessen
QCs
jedoch
nur
die
Erklärung
zur
QcCompliance
,
aber
keine
Informationen
über
eine
SSCD-Unterstützung
enthalten
,
würde
die
Angabe
nur
der
"Sdi"
der
Root
CA
auf
der
Grundlage
der
oben
ausgeführten
Regeln
bedeuten
,
dass
KEINES
der
aufgrund
dieser
Root
CA-Hierarchie
ausgestellten
QCs
von
einer
SSCD
unterstützt
wird
. [EU]
In
order
to
illustrate
the
general
editing
guidelines
,
the
following
example
can
be
given:
In
the
context
of
a
CSPQC
using
one
Root
CA
under
which
several
CAs
are
issuing
QCs
and
non-QCs
,
but
for
which
the
QCs
do
contain
only
the
QcCompliance
statement
and
no
indication
of
whether
it
is
supported
by
an
SSCD
,
listing
the
Root
CA
'Sdi'
only
would
mean
,
under
the
rules
explained
above
,
that
any
QC
issued
under
this
Root
CA
hierarchy
is
NOT
supported
by
an
SSCD
.
Die
für
die
Erstellung
,
Bearbeitung
und
Führung
der
TL
zuständige
Stelle
in
einem
Mitgliedstaat
(d. h.
der
"Scheme
operator"
gemäß
ETSI
TS
102
231
)
muss
daher
für
jeden
von
der
TL
abgedeckten
CSPQC
das
gegenwärtige
Profil
und
den
Zertifikatsinhalt
jedes
ausgestellten
QC
berücksichtigen
. [EU]
The
Body
in
a
Member
State
that
is
designated
to
establish
,
edit
and
maintain
the
TL
(i.e.
the
Scheme
operator
as
per
ETSI
TS
102
231
)
must
therefore
take
into
account
the
current
profile
and
certificate
content
in
each
issued
QC
,
per
CSPQC
covered
by
the
TL
.
Doch
selbst
in
diesen
Fällen
darf
nicht
von
dem
Grundsatz
abgewichen
werden
,
dass
ein
eindeutiger
Bezug
zwischen
einem
CSPQC
-Zertifizierungsdienst
und
der
Gruppe
von
Zertifikaten
,
die
als
QCs
identifiziert
werden
sollen
,
gewährleistet
sein
muss
. [EU]
However
even
in
those
cases
,
the
principle
of
ensuring
the
unambiguous
link
between
a
CSPQC
certification
service
and
the
set
of
certificates
meant
to
be
identified
as
QCs
has
to
be
maintained
and
ensured
.
Ggf
.
Informationen
über
das
einzelstaatliche
freiwillige
Akkreditierungssystem
,
das
für
alle
CSPQC
gilt
[EU]
Information
,
when
applicable
,
on
the
national
voluntary
accreditation
scheme
applicable
to
any
CSPQC
Informationen
über
das
Aufsichtssystem
,
das
für
alle
CSPQC
gilt
[EU]
Information
on
the
supervision
system
applicable
to
any
CSPQC
Leitlinien
zur
Bearbeitung
und
Nutzung
von
CSPQC
-Diensteeinträgen
[EU]
Editing
and
usage
guidelines
for
CSPQC
services
entries
Spezifische
Informationen
über
das
bzw
.
die
zugrunde
liegende(n)
Aufsichts-
bzw
. Akkreditierungssystem(e),
insbesondere:
Informationen
über
das
Aufsichtssystem
,
das
für
alle
CSPQC
gilt
[EU]
Specific
information
on
the
underlying
supervision/accreditation
scheme
(s),
in
particular [16]:
Information
on
the
supervision
system
applicable
to
any
CSPQC
Wenn
sichergestellt
ist
(
garantiert
durch
den
CSPQC
und
beaufsichtigt
bzw
.
akkreditiert
durch
die
Aufsichts-
(
Supervisory
Body
-
SB
)
bzw
.
Akkreditierungsstelle
(
Accreditation
Body
-
AB
)),
dass
für
einen
durch
eine
"Sdi"
identifizierten
,
gelisteten
Dienst
jedes
von
einer
SSCD
unterstützte
QC
die
vom
ETSI
definierte
Erklärung
zur
QcCompliance
,
die
QcSSCD-Erklärung
und/oder
einen
QCP
+
Object
Identifier
(
OID
)
enthält
,
reicht
die
Verwendung
einer
entsprechenden
"Sdi"
aus
.
Das
"Sie"-Feld
kann
in
diesem
Fall
optional
verwendet
werden
und
muss
keine
Angaben
über
die
SSCD-Unterstützung
enthalten
. [EU]
If
it
is
ensured
(guarantee
provided
by
CSPQC
and
supervised/accredited
by
Supervisory
Body
(SB)/Accreditation
Body
(AB))
that
,
for
a
listed
service
identified
by
a
'Sdi'
,
any
QC
supported
by
an
SSCD
does
contain
the
ETSI
defined
QcCompliance
statement
,
and
does
contain
the
QcSSCD
statement
and/or
QCP
+
Object
Identifier
(OID),
then
the
use
of
an
appropriate
'Sdi'
is
sufficient
and
the
'Sie'
field
can
be
used
as
an
option
and
will
not
need
to
contain
the
SSCD
support
information
.
Wenn
sichergestellt
ist
(
garantiert
durch
den
CSPQC
und
beaufsichtigt
bzw
.
akkreditiert
durch
die
SB
bzw
.
AB
),
dass
für
einen
durch
eine
"Sdi"
identifizierten
,
gelisteten
Dienst
jedes
nicht
von
einer
SSCD
unterstützte
QC
die
Erklärung
zur
QcCompliance
und
bzw
.
oder
einen
QCP
+
OID
enthält
und
keine
QcSSCD-Erklärung
oder
einen
QCP
+
OID
enthalten
soll
,
reicht
die
Verwendung
einer
entsprechenden
"Sdi"
aus
.
Das
"Sie"-Feld
kann
in
diesem
Fall
optional
verwendet
werden
und
muss
keine
Angaben
über
die
SSCD-Unterstützung
enthalten
(d. h.
das
Zertifikat
wird
nicht
von
einer
SSCD
unterstützt
). [EU]
If
it
is
ensured
(guarantee
provided
by
CSPQC
and
supervised/accredited
by
SB/AB
)
that
,
for
a
listed
service
identified
by
a
'Sdi'
,
any
QC
not
supported
by
an
SSCD
does
contain
either
the
QcCompliance
statement
and/or
QCP
OID
,
and
it
is
such
that
it
is
meant
to
not
contain
the
QcSSCD
statement
or
QCP
+
OID
,
then
the
use
of
an
appropriate
'Sdi'
is
sufficient
and
the
'Sie'
field
can
be
used
as
an
option
and
will
not
need
to
contain
the
SSCD
support
information
(meaning
it
is
not
supported
by
an
SSCD
)
Zwischenzeitlich
(
bis
das
letzte
QC
,
das
diese
Information
nicht
enthält
,
abläuft
),
sollte
die
TSL
das
Feld
"Sie"
und
die
entsprechende
Erweiterung
"Qualifications"
nutzen
, z. B.
zum
Filtern
von
Zertifikaten
durch
spezielle
CSPQC
-definierte
OIDs
,
die
von
den
CSPQC
potenziell
zur
Unterscheidung
zwischen
unterschiedlichen
QC-Typen
(
einige
mit
,
einige
ohne
SSCD-Unterstützung
)
verwendet
werden
und
im
Hinblick
auf
diese
gefilterten
Zertifikate
durch
die
Nutzung
von
"Kennzeichnern"
eindeutige
"SSCD
support
information"
enthalten
. [EU]
In
the
meantime
(until
the
last
QC
not
containing
this
information
has
expired
),
the
TSL
should
make
use
of
the
Sie
field
and
associated
Qualifications
extension
, e.g.
filtering
certificates
through
specific
CSPQC
defined
OID
(s)
potentially
used
by
the
CSPQC
to
distinguish
between
different
types
of
QCs
(some
supported
by
an
SSCD
and
some
not
)
and
including
explicit
'SSCD
support
information'
with
regards
to
those
filtered
certificates
through
the
use
of
'Qualifiers'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CSPQC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners