A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
98 results for AFSSA
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Das
AFSSA
Nancy
hat
dieses
Laboratorium
geprüft
und
der
Kommission
am
19
.
Februar
2010
einen
positiven
Bericht
über
diese
Prüfung
vorgelegt
. [EU]
AFSSA
,
Nancy
has
carried
out
an
appraisal
of
that
laboratory
and
provided
the
Commission
with
a
favourable
report
of
that
appraisal
on
19
February
2010
.
Das
Internationale
Tierseuchenamt
(
OIE
)
hat
gemeinsam
mit
den
beiden
OIE-Referenzlaboratorien
in
Wusterhausen
(
BFAV
)
und
Nancy
(
AFSSA
)
die
Organisation
einer
großen
Konferenz
über
Tollwut
in
Europa
und
Zentralasien
übernommen
. [EU]
The
Office
International
des
Epizooties
(OIE)
with
the
two
European
OIE
reference
laboratories
FCRV-Wusterhausen
and
AFSSA
-Nancy
have
taken
the
initiative
of
organising
a
large
scale
Conference
on
rabies
in
Europe
and
Central
Asia
.
Dem
AFSSA
Nancy
obliegt
es
insbesondere
,
die
Laboratorien
in
den
Mitgliedstaaten
und
in
Drittländern
zu
bewerten
,
um
ihnen
eine
Zulassung
für
die
Durchführung
serologischer
Tests
zur
Kontrolle
der
Wirksamkeit
der
Tollwutimpfstoffe
zu
erteilen
. [EU]
In
particular
,
AFSSA
,
Nancy
is
to
appraise
the
laboratories
in
Member
States
and
third
countries
for
the
purposes
of
their
authorisation
to
carry
out
serological
tests
to
monitor
the
effectiveness
of
rabies
vaccines
.
Dementsprechend
nimmt
das
AFSSA
-Laboratorium
,
Nancy
,
die
festgelegte
Eignungsprüfung
vor
,
um
die
Laboratorien
vor
ihrer
Zulassung
zur
Durchführung
der
serologischen
Tests
zu
beurteilen
. [EU]
Accordingly
,
the
AFSSA
Laboratory
,
Nancy
,
performs
the
established
proficiency
testing
procedure
for
appraising
laboratories
prior
to
their
authorisation
to
perform
the
serological
tests
.
Dementsprechend
nimmt
das
AFSSA
-Laboratorium
,
Nancy
,
die
festgelegte
Leistungsprüfung
vor
,
um
die
Laboratorien
im
Hinblick
auf
ihre
Zulassung
zur
Durchführung
der
serologischen
Tests
zu
beurteilen
. [EU]
Accordingly
,
the
AFSSA
laboratory
,
Nancy
operates
the
established
proficiency
testing
procedure
to
appraise
laboratories
for
authorisation
to
perform
the
serological
tests
.
Dementsprechend
nimmt
das
AFSSA
-Laboratorium
(
Nancy
)
die
festgelegte
Leistungsprüfung
vor
,
um
die
Laboratorien
im
Hinblick
auf
ihre
Zulassung
zur
Durchführung
der
serologischen
Tests
zu
beurteilen
. [EU]
Accordingly
,
the
AFSSA
Laboratory
of
Nancy
operates
the
established
proficiency
testing
procedure
to
appraise
laboratories
for
authorisation
to
perform
the
serological
tests
.
Dementsprechend
nimmt
das
AFSSA
-Laboratorium
,
Nancy
,
die
festgelegte
Leistungsprüfung
vor
,
um
die
Laboratorien
vor
ihrer
Zulassung
zur
Durchführung
der
serologischen
Tests
zu
beurteilen
. [EU]
Accordingly
,
the
AFSSA
Laboratory
,
Nancy
,
performs
the
established
proficiency
testing
procedure
for
appraising
laboratories
prior
to
authorisation
to
perform
the
serological
tests
.
Die
Bedenken
,
die
in
der
Stellungnahme
der
"Agence
française
de
sécurité
sanitaire
des
aliments"
(
AFSSA
)
vom
26
.
November
2003
erhoben
wurden
,
bringen
keine
zusätzlichen
neuen
wissenschaftlichen
Elemente
zu
der
Erstprüfung
von
Süßmais
Bt11
. [EU]
The
concerns
raised
in
the
opinion
of
the
'Agence
française
de
sécurité
sanitaire
des
aliments'
(AFSSA)
of
26
November
2003
do
not
bring
any
new
scientific
elements
in
addition
to
the
initial
assessment
of
sweet
maize
Bt11
.
Die
Durchführung
der
Befähigungstests
durch
das
AFSSA
Nancy
ist
derzeit
im
jährlichen
Arbeitsprogramm
geregelt
,
das
für
das
Laboratorium
genehmigt
wurde
. [EU]
The
carrying
out
of
the
proficiency
tests
by
AFSSA
,
Nancy
is
currently
included
in
the
yearly
approved
work
programme
for
that
laboratory
.
Die
Entscheidung
2004/233/EG
der
Kommission
vom
4.
März
2004
zur
Zulassung
von
Laboratorien
zur
Überprüfung
der
Wirksamkeit
der
Tollwutimpfung
bei
bestimmten
als
Haustiere
gehaltenen
Fleischfressern
enthält
die
Liste
der
Laboratorien
,
die
in
den
Mitgliedstaaten
auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
der
vom
AFSSA
-Laboratorium
,
Nancy
,
Frankreich
,
das
als
Institut
bestimmt
wurde
,
das
für
die
Aufstellung
der
Kriterien
für
die
Normung
der
serologischen
Tests
zur
Kontrolle
der
Wirksamkeit
der
Tollwutimpfung
verantwortlich
ist
,
übermittelten
Leistungstests
zugelassen
wurden
. [EU]
Commission
Decision
2004/233/EC
of
4
March
2004
authorising
laboratories
to
check
the
effectiveness
of
vaccination
against
rabies
in
certain
domestic
carnivores
[12]
establishes
the
list
of
authorised
laboratories
in
the
Member
States
on
the
basis
of
the
results
of
the
proficiency
tests
communicated
by
the
AFSSA
Laboratory
,
Nancy
,
France
,
designated
as
the
specific
institute
responsible
for
establishing
the
criteria
necessary
for
standardising
the
serological
tests
to
monitor
the
effectiveness
of
rabies
vaccines
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31
.
Dezember
2006
auf
100
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben
der
AFSSA
Nancy
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
mit
einem
Höchstbetrag
von
165000
EUR
. [EU]
The
Community's
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
to
be
incurred
by
the
AFSSA
,
Nancy
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
165000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2006
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
bis
31
.
Dezember
2006
auf
100
%
der
erstattungsfähigen
Ausgaben
des
AFSSA
-
Laboratoire
d'études
et
de
recherches
en
pathologie
animale
et
zoonoses
-
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
mit
einem
Höchstbetrag
von
125000
EUR
. [EU]
The
Community's
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
to
be
incurred
by
the
AFSSA
-
Laboratoire
d'études
et
de
recherches
en
pathologie
animale
et
zoonoses
for
the
work
programme
and
shall
not
exceed
EUR
125000
for
the
period
from
1
July
to
31
December
2006
.
Die
französische
Regierung
begründete
ihre
Schutzmaßnahme
mit
zwei
Stellungnahmen
der
französischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
AFSSA
)
vom
29
.
Januar
2010
und
7.
Juni
2010
und
mit
einem
Bericht
des
Institut
National
de
la
Santé
et
de
la
Recherche
Médicale
(
INSERM
)
vom
3.
Juni
2010
. [EU]
The
French
Government
substantiated
its
safeguard
measure
with
two
opinions
issued
by
the
French
Food
Safety
Authority
(AFSSA)
on
29
January
and
7
June
2010
and
the
report
published
on
3
June
2010
by
the
National
Institute
of
Health
and
Medical
Research
(INSERM).
Diese
Gebühren
sollten
vom
AFSSA
Nancy
unter
Berücksichtigung
der
in
Anhang
VI
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
niedergelegten
Kriterien
festgesetzt
werden
. [EU]
Those
fees
should
be
fixed
by
AFSSA
,
Nancy
taking
into
account
the
criteria
laid
down
in
Annex
VI
to
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[3].
Diese
Gebühr
wird
vom
AFSSA
Nancy
unter
Berücksichtigung
der
Kriterien
für
die
Berechnung
von
Gebühren
oder
Kostenbeiträgen
gemäß
Anhang
VI
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
festgesetzt
. [EU]
That
fee
shall
be
fixed
by
AFSSA
,
Nancy
taking
into
account
the
criteria
for
the
calculation
of
fees
or
charges
set
out
in
Annex
VI
to
Regulation
(EC)
No
882/2004
.
Dieser
Befähigungstest
wird
vom
Laboratorium
der
Agence
Française
de
Sécurité
Sanitaire
des
Aliments
,
Nancy
(
nachstehend
"
AFSSA
Nancy"
)
durchgeführt
. [EU]
That
proficiency
test
shall
be
carried
out
by
the
laboratory
of
the
Agence
française
de
sécurité
sanitaire
des
aliments
de
Nancy
('AFSSA,
Nancy'
).
Die
Zulassung
,
die
einem
Laboratorium
in
einem
Drittland
gemäß
Artikel
3
Absatz
2
der
Entscheidung
2000/258/EG
erteilt
wurde
,
wird
aufrechterhalten
,
sofern
der
vom
AFSSA
Nancy
im
Anschluss
an
den
Befähigungstest
im
Sinne
von
Artikel
1
erstellte
Bewertungsbericht
positiv
ausfällt
. [EU]
The
authorisation
granted
to
a
laboratory
in
a
third
country
in
accordance
with
Article
3(2)
of
Decision
2000/258/EC
shall
be
maintained
provided
that
the
appraisal
report
established
by
AFSSA
,
Nancy
following
the
proficiency
test
provided
for
in
Article
1
is
favourable
.
Die
Zulassung
,
die
einem
Laboratorium
in
einem
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Entscheidung
2000/258/EG
erteilt
wurde
,
wird
aufrechterhalten
,
sofern
der
vom
AFSSA
Nancy
im
Anschluss
an
den
Befähigungstest
im
Sinne
von
Artikel
1
erstellte
Bewertungsbericht
positiv
ausfällt
. [EU]
The
authorisation
granted
to
a
laboratory
in
a
Member
State
in
accordance
with
Article
3(1)
of
Decision
2000/258/EC
shall
be
maintained
provided
that
the
appraisal
report
established
by
AFSSA
,
Nancy
following
the
proficiency
test
provided
for
in
Article
1
is
favourable
.
Die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaats
kann
auf
der
Grundlage
eines
von
AFSSA
,
Nancy
,
dokumentierten
günstigen
Ergebnisses
der
Bewertung
eines
Bewerberlaboratoriums
in
einem
Mitgliedstaat
dem
Bewerberlaboratorium
die
Zulassung
für
die
Durchführung
der
serologischen
Tests
zur
Überwachung
der
Wirksamkeit
von
Tollwutimpfstoffen
erteilen
. [EU]
On
the
basis
of
a
favourable
result
of
the
appraisal
of
an
applicant
laboratory
in
a
Member
State
,
documented
by
AFSSA
,
Nancy
,
the
competent
authority
of
the
Member
State
may
authorise
the
applicant
laboratory
to
carry
out
the
serological
tests
to
monitor
the
effectiveness
of
rabies
vaccines
.
Drei
Laboratorien
(
eines
in
den
Niederlanden
,
eines
in
Polen
und
eines
in
Portugal
)
wurden
durch
das
AFSSA
-Laboratorium
,
Nancy
,
gemäß
der
Entscheidung
2000/258/EG
zugelassen
. [EU]
Three
laboratories
,
respectively
in
the
Netherlands
,
Poland
and
Portugal
,
have
been
approved
by
the
AFSSA
laboratory
,
Nancy
,
in
compliance
with
Decision
2000/258/EC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "AFSSA":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners