A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
154 results for 10. Januar
Search single words:
10
·
Januar
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Am
10
.
Januar
1978
wurde
das
"Europäische
Übersetzer-Kollegium
Nordrhein-Westfalen
in
Straelen
e.V."
unter
der
Schirmherrschaft
von
Samuel
Beckett
,
Heinrich
Böll
,
Max
Frisch
,
Robert
Minder
und
Mario
Wandruszka
im
niederrheinischen
Straelen
eröffnet
. [G]
Finally
,
on
Januar
y
10th
,
1978
,
the
Europäische
Übersetzer
Kollegium
Nordrhein-Westfalen
in
Straelen
e.V.
was
launched
under
the
patronage
of
Samuel
Beckett
,
Heinrich
Böll
,
Max
Frisch
,
Robert
Minder
and
Mario
Wandruska
in
Straelen
on
the
Lower
Rhine
,
1978
erwarb
das
Institut
in
Anwendung
des
(
französischen
)
Gesetzes
Nr
.
78-23
vom
10
.
Januar
1978
über
den
Verbraucherschutz
und
die
Verbraucherinformation
bei
Erzeugnissen
und
Dienstleistungen
den
Status
eines
staatlichen
Industrie-
und
Handelsunternehmens
(
Französisch
"EPIC"
).
Mit
diesem
Rechtsakt
wurden
dem
Nationalen
Prüflabor
verschiedene
Aufgaben
übertragen
,
so
"die
Durchführung
von
Projektierungen
,
Forschungsaufgaben
,
Konsultationen
,
Begutachtungen
,
Prüfungen
und
Kontrollen
sowie
sämtlichen
technischen
Assistenzleistungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Schutz
und
der
Information
der
Verbraucher
oder
der
Qualitätssteigerung
von
Erzeugnissen"
. [EU]
In
1978
it
acquired
EPIC
status
(public
enterprise
of
an
industrial
and
commercial
nature
)
pursuant
to
Law
No
78-23
of
10
Januar
y
1978
on
consumer
protection
and
information
(products
and
services
),
under
which
,
the
LNE
was
made
responsible
for
performing
all
analysis
,
research
,
consultation
,
expertise
,
testing
and
supervisory
services
and
providing
technical
assistance
to
protect
and
inform
consumers
or
to
improve
product
quality
.
32011
R
0015:
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
15/2011
der
Kommission
vom
10
.
Januar
2011
(
ABl
. L 6
vom
11
.1.2011, S. 3)." [EU]
32011
R
0015:
Commission
Regulation
(EU)
No
15/2011
of
10
Januar
y
2011
(OJ L 6,
11
.1.2011, p. 3).';
32011
R
0016:
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
16/2011
der
Kommission
vom
10
.
Januar
2011
mit
Durchführungsbestimmungen
für
das
Schnellwarnsystem
für
Lebens-
und
Futtermittel
(
ABl
. L 6
vom
11
.1.2011, S. 7)." [EU]
32011
R
0016:
Commission
Regulation
(EU)
No
16/2011
of
10
Januar
y
2011
laying
down
implementing
measures
for
the
Rapid
alert
system
for
food
and
feed
(OJ L 6,
11
.1.2011, p. 7).';
32011
R
0016:
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
16/2011
der
Kommission
vom
10
.
Januar
2011
mit
Durchführungsbestimmungen
für
das
Schnellwarnsystem
für
Lebens-
und
Futtermittel
(
ABl
. L 6
vom
11
.1.2011, S. 7)." [EU]
32011
R
0016:
Commission
Regulation
(EU)
No
16/2011
of
10
Januar
y
2011
laying
down
implementing
measures
for
the
Rapid
alert
system
for
food
and
feed
(OJ L 6,
11
.1.2011, p. 7).'.
[4]
Artikel
2
der
Ordonnance
no
59-151
du
7
janvier
1959
modifiée
relative
à
l'organisation
des
transports
de
voyageurs
dans
la
région
parisienne
(
Verordnung
Nr
.
59-151
vom
7.
Januar
1959
mit
späteren
Änderungen
über
die
Organisation
der
Personenbeförderung
in
der
Region
Paris
,
Amtblatt
der
Französischen
Republik
vom
10
.
Januar
1959
)
zur
Änderung
des
Gesetzes
von
1948
. [EU]
Article
2
of
the
amended
Order
No
59-151
of
7
Januar
y
1959
on
the
organisation
of
passenger
transport
in
the
Paris
region
(Journal
Officiel
de
la
République
française
,
10
Januar
y
1959
),
which
amended
the
1948
Law
referred
to
above
.
Ab
dem
10
.
Januar
2014
stellen
Hersteller
Übereinstimmungsbescheinigungen
aus
,
die
der
vorliegenden
Verordnung
entsprechen
. [EU]
As
from
10
Januar
y
2014
manufacturers
shall
deliver
certificates
of
conformity
which
are
in
accordance
with
this
Regulation
.
Abweichend
davon
gilt
Absatz
10
weder
für
Erzeugnisse
,
die
vor
dem
10
.
Januar
2012
in
Verkehr
gebracht
wurden
,
noch
für
Schmuck
,
der
am
10
.
Januar
2012
mehr
als
50
Jahre
alt
ist
." [EU]
By
way
of
derogation
,
paragraph
10
shall
not
apply
to
articles
placed
on
the
market
before
10
Januar
y
2012
and
jewellery
more
than
50
years
old
on
10
Januar
y
2012
.'
Abweichend
davon
gilt
Unterabsatz
2
nicht
für
Erzeugnisse
,
die
vor
dem
10
.
Januar
2012
in
Verkehr
gebracht
wurden
. [EU]
By
way
of
derogation
,
the
second
subparagraph
shall
not
apply
to
articles
placed
on
the
market
before
10
Januar
y
2012
.
Am
10
.
Januar
2003
wurde
die
Entscheidung
2003/34/EG
der
Kommission
über
die
Ablehnung
der
beantragten
Ausnahmeregelung
erlassen
. [EU]
On
10
Januar
y
2003
Commission
Decision
2003/34/EC
[2]
was
adopted
,
refusing
to
grant
the
requested
derogation
.
Am
10
.
Januar
2005
meldete
Siemens
den
geplanten
Erwerb
der
alleinigen
Kontrolle
über
VA
Tech
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
139/2004
(
"EG-Fusionskontrollverordnung"
)
an
,
womit
Siemens
auch
die
Kontrolle
über
ETR
erwerben
würde
. [EU]
On
10
Januar
y
2005
,
Siemens
notified
its
planned
acquisition
of
sole
control
,
within
the
meaning
of
Article
3(1)(b)
of
the
EC
Merger
Regulation
,
of
VA
Tech
,
whereby
it
would
also
acquire
control
of
ETR
.
Am
10
.
Januar
2006
fand
ein
Treffen
der
polnischen
Behörden
mit
den
Dienststellen
der
Kommission
statt
. [EU]
A
meeting
between
the
Polish
authorities
and
the
Commission
was
held
on
10
Januar
y
2006
.
Am
10
.
Januar
2006
leitete
die
Kommission
von
Amts
wegen
mit
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Untersuchung
gemäß
Artikel
11
Absatz
3
der
Grundverordnung
ein
. [EU]
On
10
Januar
y
2006
,
the
Commission
initiated
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[3],
on
its
own
initiative
,
an
investigation
pursuant
to
Article
11
(3)
of
the
basic
Regulation
.
Am
10
.
Januar
2007
legte
Italien
dem
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
einen
Bericht
vor
,
dem
zufolge
das
in
Italien
eingeführte
Überwachungssystem
nachgewiesen
hat
,
dass
seit
April
2005
keine
Serokonversion
in
der
Region
Marche
erfolgt
ist
. [EU]
On
10
Januar
y
2007
,
Italy
presented
a
report
to
the
Standing
Committee
for
the
Food
Chain
and
Animal
Health
which
concludes
that
the
surveillance
system
in
place
in
Italy
has
proved
that
no
seroconversion
has
occurred
in
the
Region
of
Marche
,
since
April
2005
.
Am
10
.
Januar
2008
fand
eine
Zusammenkunft
zwischen
den
Kommissionsdienststellen
und
den
britischen
Behörden
statt
,
auf
der
auch
der
Beihilfeempfänger
anwesend
war
. [EU]
A
meeting
between
Commission
services
and
the
UK
authorities
in
the
presence
of
the
beneficiary
of
the
aid
was
held
on
10
Januar
y
2008
.
Am
10
.
Januar
2008
fand
in
Brüssel
ein
Treffen
der
Kommissionsdienststellen
mit
den
polnischen
Behörden
statt
,
dessen
Schlussfolgerungen
von
der
Kommission
in
den
Schreiben
vom
17
.
Januar
2008
und
30
.
Januar
2008
wiederholt
wurden
. [EU]
A
meeting
between
representatives
of
the
Commission
and
the
Polish
authorities
took
place
in
Brussels
on
10
Januar
y
2008
,
the
conclusions
of
which
were
reiterated
by
the
Commission
in
letters
dated
17
and
30
Januar
y
2008
.
Am
10
.
Januar
2008
legte
der
Antragsteller
dem
berichterstattenden
Mitgliedstaat
Deutschland
Daten
zur
Unterstützung
seines
Antrags
auf
Erneuerung
der
Aufnahme
von
Carbendazim
vor
. [EU]
On
10
Januar
y
2008
,
the
applicant
submitted
to
the
rapporteur
Member
State
Germany
data
in
support
of
its
request
for
renewal
of
the
inclusion
of
carbendazim
.
Am
10
.
Januar
2008
übermittelte
Österreich
der
Kommission
per
E-Mail
einen
Antrag
gemäß
Artikel
30
Absatz
4
der
Richtlinie
2004/17/EG
. [EU]
On
10
Januar
y
2008
,
Austria
transmitted
a
request
pursuant
to
Article
30
(4)
of
Directive
2004/17/EC
to
the
Commission
by
e-mail
.
Am
10
.
Januar
2008
veröffentlichte
das
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
Änderungen
am
International
Accounting
Standard
(
IAS
)
27
Konzern-
und
Einzelabschlüsse
,
nachfolgend
"Änderungen
an
IAS
27"
. [EU]
On
10
Januar
y
2008
,
the
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
published
amendments
to
International
Accounting
Standard
27
Consolidated
and
Separate
Financial
Statements
,
hereinafter
'amendments
to
IAS
27'
.
Am
10
.
Januar
2008
veröffentlichte
das
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
eine
überarbeitete
Fassung
des
International
Financial
Reporting
Standard
(
IFRS
) 3
Unternehmenszusammenschlüsse
,
nachfolgend
"überarbeitete
Fassung
des
IFRS
3"
. [EU]
On
10
Januar
y
2008
,
the
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
published
International
Financial
Reporting
Standard
(IFRS) 3 (Revised)
Business
Combinations
,
hereinafter
'revised
IFRS
3'
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "10. Januar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners