A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lawinenartig anwachsen
lawinenartiger Ladungsdurchbruch
lax
leasen
leben
lebendes Bild
lebendgebärend
lebendig
lebendig machen
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
lebend
Help for phonetic transcription
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
lebend
;
aktiv
;
Lebend
...
{adj}
[biol.]
live
[l
ay
v/l
i
v]
Hefe-
Lebend
kultur
{f}
live
yeast
culture
Joghurt
mit
lebend
en/aktiven
Kulturen
live
yogurt
Lebend
impfstoff
{m}
;
Lebend
vakzine
{f}
live
vaccine
Lebend
virusimpfung
{f}
live-virus
vaccination
rudelbildend
;
in
Rudeln
lebend
;
herdenbildend
;
in
Herden
lebend
{adj}
(
Säugetiere
)
[zool.]
gregarious
;
social
(of
mammals
)
[grag
e
ri:as s
ow
sh
al
a
v/av m
æ
malz]
lebend
ig
;
lebend
;
vital
[med.]
{adj}
live
[l
ay
v/l
i
v]
ein
vitaler
Fötus
a
live
fetus
etw
.
gegen
lebend
e
Ziele
einsetzen
[mil.]
to
use
sth
.
against
live
targets
lebend
ig
;
lebend
{adj}
living
[l
i
vi
ng
]
rezent
; (
jetzt
)
lebend
{adj}
[biol.]
extant
;
living
[
e
kstant l
i
vi
ng
]
rezente
Spezies
extant
species
lebend
;
belebt
;
lebend
ig
{adj}
;
am
Leben
alive
[al
ay
v]
der
größte
lebend
e
Schriftsteller
the
greatest
writer
alive
Wann
wurde
sie
zuletzt
lebend
gesehen
?
When
was
she
last
seen
alive
?
in
Ameisennestern
lebend
{adj}
[biol.]
myrmecolous
[?]
im
Ausland
lebend
;
im
Ausland
(
nachgestellt
)
{adj}
[soc.]
expatriate
[eksp
ey
tri:
ey
t/eksp
ey
tri:at]
Mitarbeiter
im
Ausland
;
Auslandsmitarbeiter
expatriate
workers
auf
Bäumen
lebend
{adj}
[zool.]
living
in
trees
;
arboreal
[l
i
vi
ng
in/
i
n tr
i:
z
aa
rb
ao
ri:al]
im
Boden
lebend
;
in
der
Erde
lebend
{adj}
[biol.]
soil-dwelling
[?]
auf
Dung
lebend
;
koprophil
{adj}
[biol.]
coprophilic
;
coprophilous
[? ?]
im
Gebirge
lebend
{adj}
[biol.]
monticulous
[?]
im
Gebirgsschluchten
lebend
{adj}
[biol.]
ancocolous
[?]
im
Gebüsch
lebend
{adj}
[biol.]
thamnocolous
[?]
im
Hochmoor
lebend
;
tyrphobiont
{adj}
[biol.]
tyrphobiotic
[?]
bei
Sauerstoffmangel
lebend
{adj}
[biol.]
microaerophilic
[?]
in
Vielweiberei
lebend
[soc.]
;
polygyn
[zool.]
{adj}
polygynous
[pal
i
jh
anas]
im
freien
Wasser
lebend
;
pelagisch
{adj}
[biol.]
pelagic
[pal
æ
jh
ik]
im
abyssalen
Meeresbereich
lebend
{adj}
[envir.]
abyssobenthic
[?]
benthisch
;
benthonisch
{adj}
(
am/im
Gewässerboden
lebend
)
[biol.]
benthic
;
benthonic
;
benthal
;
demersal
(living
on/in
the
bottom
of
a
water
body
)
[? ? ? ? l
i
vi
ng
? ða/ð
a
/ði: b
aa
tam
a
v/av a/
ey
w
ao
t
er
b
aa
di:]
endobenthisch
;
im
Sediment
lebend
{adj}
[biol.]
[geol.]
infaunal
[?]
fruchtfressend
{adj}
;
von
Früchten
lebend
[zool.]
frugivorous
[?]
höhlenbewohnend
;
in
Höhlen
lebend
;
troglobiont
{adj}
[biol.]
cave-dwelling
;
cavernicolous
;
troblobitic
;
troglobiontic
[? ? ? ?]
tief
lebend
{adj}
;
in
goßer
Tiefe
lebend
;
Tiefsee
...
deep-dwelling
[?]
troglobit
;
ausschließlich
in
Höhlen
lebend
{adj}
[zool.]
troglobite
[?]
troglophil
;
bevorzugt
in
Höhlen
lebend
{adj}
[biol.]
troglophile
[?]
wasserbewohnend
;
im
Wasser
lebend
;
Wasser
...;
aquatisch
{adj}
[biol.]
aquatic
[akw
aa
tik/akw
æ
tik]
im
Wasser
lebend
aquatically
vor
sich
hin
leben
;
vor
sich
hin
vegetieren
;
dahinvegetieren
;
vor
sich
hin
dämmern
;
dahindämmern
;
vor
sich
hin
dümpeln
;
sich
(
so
)
dahinschleppen
;
serbeln
[Schw.]
{vi}
to
languish
[t
u:
/ti/ta l
æ
ng
gwi
sh
]
vor
sich
hin
lebend
;
vor
sich
hin
vegetierend
;
dahinvegetierend
;
vor
sich
hin
dämmernd
;
dahindämmernd
;
vor
sich
hin
dümpelnd
;
sich
dahinschleppend
;
serbelnd
languishing
vor
sich
hin
gelebt
;
vor
sich
hin
vegetiert
;
dahinvegetiert
;
vor
sich
hin
gedämmert
;
dahingedämmert
;
vor
sich
hin
gedümpelt
;
sich
dahingeschleppt
;
geserbelt
languished
jahrelang
im
Verborgenen
schlummern/bleiben
to
languish/remain
in
obscurity
for
many
years
seit
Monaten
im
Gefängnis
dahinvegetieren/schmachten
[geh.]
to
have
been
languishing/rotting
in
prison
for
months
leben
{vi}
to
live
[t
u:
/ti/ta l
ay
v/l
i
v]
lebend
living
gelebt
lived
ich
lebe
I
live
du
lebst
you
live
er/sie/es
lebt
he/she/it
lives
ich/er/sie
lebte
I/he/she
lived
im
Hier
und
Jetzt
leben
to
live
for
the
moment
;
to
live
in
the
moment
in
den
Tag
hinein
leben
to
live
from
day
to
day
auf
großen
Fuß
leben
;
in
Saus
und
Braus
leben
;
prassen
[veraltet]
to
live
on
/
off
the
fat
of
the
land
;
to
live
in
the
lap
of
luxury
;
to
live
the
life
of
Riley
[coll.]
;
to
live
high
on
the
hog
[Am.]
[coll.]
von
der
Fürsorge/Wohlfahrt
leben
to
live
on
benefits/welfare
gerade
genug
,
um
zu
leben
just
enough
to
live
leben
und
leben
lassen
to
live
and
let
live
wie
die
Made
im
Speck
leben
;
wie
Gott
in
Frankreich
leben
to
live
in
clover
;
to
be
in
clover
;
to
live
like
a
bee
in
clover
Sie
machen
sich
Sorgen
,
dass
sie
über
ihre
Verhältnisse
leben
.
They
worry
that
they're
living
beyond
their
means
.
Man
lebt
nur
einmal
.
You
only
live
once
.
/YOLO/
Er
lebt
auf
großen
Fuß
.
[übtr.]
He's
living
it
up
.
Er
lebt
herrlich
und
in
Freuden
.
He's
living
off
the
fat
of
the
land
.
Er
lebt
wie
Gott
in
Frankreich
.
[übtr.]
He
lives
the
life
of
Riley
.
von
etw
.
leben
;
mit
etw
.
seinen
Lebensunterhalt
bestreiten
{vi}
to
live
on
sth
.;
to
subsist
on
sth
.
[t
u:
/ti/ta l
ay
v/l
i
v
aa
n/
ao
n ? t
u:
/ti/ta sabs
i
st
aa
n/
ao
n ?]
lebend
von
;
seinen
Lebensunterhalt
bestreitend
living
on
;
subsisting
on
gelebt
von
;
seinen
Lebensunterhalt
bestreitet
lived
on
;
subsisted
on
Wovon
lebt
sie
?
What
does
she
live
on
?
Von
irgendetwas
muss
der
Mensch
ja
leben
.
Well
,
it
pays
the
bills
.
etw
.
leben
;
ein
Leben
(
in
bestimmter
Weise
)
führen
{vt}
to
live
sth
.;
to
live
a (particular)
life
[t
u:
/ti/ta l
ay
v/l
i
v ? t
u:
/ti/ta l
ay
v/l
i
v a/
ey
p
er
t
i
kyal
er
/p
aa
t
i
kyal
er
l
ay
f]
lebend
;
ein
Leben
führend
living
;
living
a
life
gelebt
;
ein
Leben
geführt
lived
;
lived
a
life
ein
normales
Leben
führen
to
live
a
normal
life
ein
Leben
in
Luxus
führen
to
live
a
life
of
luxury
es
krachen
lassen
;
auf
den
Putz
hauen
(
Lebensstil
)
to
live
it
up
Sie
leben
den
amerikanischen
Traum
.
They
are
living
the
American
Dream
.
Er
lebte
die
letzten
Jahre
(
seines
Lebens
)
weitgehend
zurückgezogen
auf
dem
Land
.
He
lived
his
final
years
largely
in
seclusion
in
the
countryside
.
Wenn
sie
das
glaubt
,
lebt
sie
in
einer
Fantasiewelt
.
If
she
believes
that
,
she's
living
a
fantasy
.
Ich
hatte
eine
unbeschwerte
Kindheit
.
I
had
lived
a
childhood
free
from
worry
.
Er
genoss
das
Leben
in
vollen
Zügen
.
He
lived
life
to
the
full
/
to
the
fullest
.
(
an
einem
Ort
)
leben
{vi}
to
dwell
{
dwelt
;
dwelt
} (in a
place
)
[formal]
[t
u:
/ti/ta dw
e
l dw
e
lt dw
e
lt in/
i
n a/
ey
pl
ey
s]
lebend
dwelling
gelebt
dwelt
in
Höhlen
leben
to
dwell
in
caves
von
etw
. (
Negativem
)
leben
;
von
etw
. (
Negativem
)
profitieren
{vi}
to
thrive
on
sth
. (negative) {
thrived
;
thrived
/
throve
;
thriven
}
[t
u:
/ti/ta Þr
ay
v
aa
n/
ao
n ? n
e
gativ Þr
ay
vd Þr
ay
vd ? Þr
ow
v ?]
lebend
;
profitierend
thriving
on
gelebt
;
profitiert
thrived
on
;
thriven
on
Diese
Straßenhändler
leben
von
der
Naivität
der
Touristen
.
These
street
sellers
thrive
on
the
naiveness
of
tourists
.
Sie
leben
davon
,
Falschinformationen
zu
verbreiten
und
die
Wahrheit
zu
verdrehen
.
They
thrive
on
misinformation
,
on
twisting
the
truth
.
Es
ist
nicht
so
,
dass
mir
das
unangenehm
wäre
,
in
gewisser
Weise
profitiere
ich
sogar
davon
.
It's
not
that
I
find
that
unpleasant
,
to
a
certain
extent
I
even
thrive
on
it
.
(
ständig
)
wohnen
;
leben
{vi}
(
in
+
Ortsangabe
)
to
live
(in +
adverbial
of
place
)
[t
u:
/ti/ta l
ay
v/l
i
v in/
i
n ? ædv
er
bi:al
a
v/av pl
ey
s]
wohnend
;
lebend
living
gewohnt
;
gelebt
lived
ich
wohne
I
live
du
wohnst
you
live
er/sie
wohnt
he/she
lives
ich/er/sie
wohnte
I/he/she
lived
er/sie
hat/hatte
gewohnt
he/she
has/had
lived
In
diesem
Haus
wohnen
meine
Eltern
seit
über
40
Jahren
.
My
parents
have
been
living
in
this
house
for
over
30
years
.
Wo
wohnen
Sie
?;
Wo
wohnst
du
?
Where
do
you
live
?
(
zusammen
)
wohnen
;
leben
{vi}
to
shack
[t
u:
/ti/ta
sh
æ
k]
wohnend
;
lebend
shacking
gewohnt
;
gelebt
shacked
zurückgezogen
leben
{vi}
to
lead
a
withdrawn
life
[t
u:
/ti/ta l
e
d/l
i:
d a/
ey
? l
ay
f]
zurückgezogen
lebend
leading
a
withdrawn
life
zurückgezogen
gelebt
led
a
withdrawn
life
(
als
Paar
)
zusammenleben
;
in
einer
Zweierbeziehung
leben
{vi}
[soc.]
to
live
together
(as a
couple
);
to
cohabit
[t
u:
/ti/ta l
ay
v/l
i
v tag
e
ð
er
æ
z/
e
z a/
ey
k
a
pal t
u:
/ti/ta k
ow
h
æ
bit]
zusammen
lebend
;
in
einer
Zweierbeziehung
lebend
living
together
;
cohabiting
zusammengelebt
;
in
einer
Zweierbeziehung
gelebt
lived
together
;
cohabited
Search further for "lebend":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners