Kratz die Kurve! : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for Kratz die Kurve!
Search single words: Kratz · die · Kurve

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Kurve {f}; Biegung {f}; Rank {m} [Schw.] [auto]	bend; turn
	Kurven {pl}; Biegungen {pl}; Ränke {pl}	bends; turns
	scharfe Kurve	sharp turn
	Serpentinenkurve {f}	double bend
	eine Rechtskurve machen	to make a turn to the right
	eine Linkskurve machen	to make a turn to the left
	unübersichtliche Kurve {f}	blind corner
	die Kurve schneiden	to cut the corner
	sich in die Kurve legen	to lean into the bend
	die Kurve ausfahren {vt} [auto]	to take the bend wide
	Nachfrage {f} (nach etw.); Bedarf {m} (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt) [econ.]	demand (for sth.) (on a market)
	Nachfragen {pl}; Bedarfe {pl}	demands
	Wasserbedarf {m}	water demand
	große/starke Nachfrage; hoher Bedarf	great/big/high demand
	geringe/schwache Nachfrage; geringer Bedarf	low demand
	der Nachfrage entsprechend	in line with demand
	stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein	to be in great demand
	wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein	to be in little demand
	die Nachfrage drosseln	to check the demand
	Nachfrage nach etw. schaffen	to create demand for sth.
	die Nachfrage befriedigen	to accommodate the demand
	die Nachfrage decken	to supply the demand
	die Nachfrage beschleunigen	to anticipate demand
	Marktnachfrage {f}; Nachfrage am Markt	market demand; market demands
	Erhöhung der Nachfrage	increase in demand
	steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach	increasing demand for
	abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf	derived demand
	anpassungsfähige Nachfrage	adaptable demand
	dynamische Nachfrage	dynamic demand
	effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage	effective demand
	elastische Nachfrage	elastic demand
	erhöhte Nachfrage	increased demand
	erwartete Nachfrage	anticipated demand; expected demand
	flaue Nachfrage	slack demand
	geballte Nachfrage	accumulated demand
	gekoppelte Nachfrage	joint demand
	induzierte Nachfrage	induced demand
	lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage	active demand; keen demand; lively demand; rush
	saisonbedingte Nachfrage	seasonal demand
	schnell auftretende Nachfrage; Ansturm	rush demand
	schwache Nachfrage	poor demand
	unbefriedigte Nachfrage	unsatisfied demand
	unelastische Nachfrage	inelastic demand
	wirksame Nachfrage	effective demand
	wirtschaftliche Nachfrage	economic demand
	verzögerte Nachfrage	deferred demand; delayed demand
	zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf	additional demand
	Rückgang der Nachfrage	decrease in demand; falling demand
	Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage	shift in demand
	Zunahme der Nachfrage	increase in demand
	größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert	in excess of demand
	Die Kurse werden stark nachgefragt.	The courses are in great demand.
	Außenhaut {f}; Hülle {f}; Gerippe {n}	shell
	das ausgebrannte Gerippe eines Gebäudes mit eingestürztem Dach	a burned-out shell of a building with the roof having fallen in
	Die Demokratie wurde ausgehöhlt und es ist nur mehr die Hülle übrig.	Democracy has been hollowed out and only the shell remains.
	etw. reaktivieren; etw. wieder aktivieren; etw. wieder einsatzfähig machen; etw. wieder in Gang bringen / setzen {vt}	to reactivate sth.; to bring sth. back into action
	reaktivierend; wieder aktivierend; wieder einsatzfähig machend; wieder in Gang bringend / setzend	reactivating; bringing back into action
	reaktiviert; wieder aktiviert; wieder einsatzfähig gemacht; wieder in Gang gebracht / gesetzt	reactivated; brought back into action
	den Alarm wieder scharfstellen	to reactivate the alarm
	eine Schusswaffe wieder schießtauglich machen	to reactivate a gun
	die Wirtschaft wieder in Gang bringen	to reactivate the economy
	Der Stress dürfte die Krebszellen wieder aktiviert haben.	The stress is believed to have reactivated the cancer cells.
	Sobald die Schulden beglichen waren, wurde sein Konto wieder freigegeben.	Once his debt was paid, his account was reactivated.
	sich etw. einprägen; etw. memorieren; etw. im Gedächtnis verankern {vt}	to memorize sth.; to memorise sth. [Br.]; to commit sth. to memory; to imprint sth. on your memory; to impress sth. on the memory
	sich einprägend; memorierend; im Gedächtnis verankernd	memorizing; memorising; committing to memory; imprinting on your memory; impressing on the memory
	sich eingeprägt; memoriert; im Gedächtnis verankert	memorized; memorised; committed to memory; imprinted on your memory; impressed on the memory
	ein Wettbewerb, bei dem man sich Namen merken muss	a contest on memorizing names
	Ich habe mir den Rückweg eingeprägt.	I have memorised the way back.
	Wir haben uns diese Regel gut eingeprägt.	We have committed this rule to memory.
	Der studierte die Karte und prägte sich die wichtigsten Merkmale ein.	He studied the map memorizing the most important features.
	etw. flachdrücken; abflachen; abplatten {vt}	to press sth. flat; to flatten sth.
	flachdrückend; abflachend; abplattend	pressing flat; flattening
	flachgedrückt; abgeflacht; abgeplattet	pressed flat; flattened
	der abgeflachte Schnabel des Vogels	the bird's flattened beak
	Den Teig zu Kugeln rollen und leicht flachdrücken.	Roll the dough into balls and flatten slightly.
	Diese Übungen helfen, den Bauch zu straffen.	These exercises will help to flatten your stomach.
	Mit diesen Maßnahmen soll die Kurve von Neuinfektionen abgeflacht werden	These measures are intended to flatten the curve of new infections.
	etw. unempfindlich machen; betäuben; taub machen {vt} [med.]	to deaden sth.
	unempfindlich machend; betäubend; taub machend	deadening
	unempfindlich gemacht; betäubt; taub gemacht	deadened
	Diabetes kann die Nervenempfindung betäuben / herabsetzen.	Diabetes can deaden the nerves.
	sich gegen etw. stemmen {vr} (Wind, Welle usw.) [sport]	to lean into sth. (wind, wave etc.)
	sich in die Kurve legen	to lean into the turn
	Schwingungsdämpfer {m} (für die Kurbelwellschwingungen) [auto]	torsional vibration damper; vibration damper; harmonic balancer
	Schwingungsdämpfer {pl}	torsional vibration dampers; vibration dampers; harmonic balancers
	Einrohr-Schwingungsdämpfer {m}	single-tube vibration damper
	Zweirohr-Schwingungsdämpfer {m}	double-tube vibration damper