A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
55
similar
results for Erzamt
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Similar words:
Bergamt
,
Erhalt
,
erbarmt
,
erbat
,
erbaut
,
erlahmt
,
verzagt
Similar words:
dreamt
,
errant
,
knight-errant
jdn
.
einer
Amtshandlung
unterziehen
;
jdn
.
beamtshandeln
[Ös.]
{vt}
[adm.]
to
process
sb
.
Amtsmissbrauch
{m}
;
Amtsmißbrauch
{m}
[alt]
;
Missbrauch
{m}
der
Amtsgewalt
(
Straftatbestand
)
[jur.]
abuse
of
official
authority
;
abuse
of
official
position
(criminal
offence
)
Botschafteramt
{n}
;
Stellung
{f}
als
Botschafter
[adm.]
ambassadorship
Bundeskanzleramt
{n}
/BKAmt/
[Dt.]
/BKA/
[Ös.]
[pol.]
Federal
Chancellery
Haushofmeisteramt
{n}
;
Verwalteramt
{n}
stewardship
Herzautomatismus
{m}
[med.]
cardiac
self-regulation
Kanzleramt
{n}
chancellory
;
chancellery
;
chancellorship
;
Cabinett
Office
Kanzleramtsminister
{m}
;
Chef
des
Bundeskanzleramts
[Dt.]
[pol.]
Head
of
the
Federal
Chancellery
;
Chief
of
Staff
Kanzleramt
{n}
[pol.]
Cabinett
Office
Landrat
{m}
[Dt.]
;
Oberkreisdirektor
{m}
(
Niedersachsen
,
NRW
)
[Dt.]
;
Bezirkshauptmann
{m}
[Ös.]
;
Bezirksvorsteher
{m}
(
Wien
,
Graz
)
[Ös.]
;
Bezirksamman
(
SG
,
SZ
)
[Schw.]
;
Bezirksamtmann
{m}
(
AG
)
[Schw.]
;
Bezirksstatthalter
{m}
(
BL
,
ZH
)
[Schw.]
;
Regierungsstatthalter
{m}
(
BE
;
LU
,
VS
)
[Schw.]
;
Statthalter
{m}
(
BE
,
CL
,
TG
,
ZH
)
[Schw.]
;
Oberamtmann
{m}
(
FR
,
SO
)
[Schw.]
;
Präfekt
{m}
(
VS
)
[Schw.]
[adm.]
county
commissioner
(head
of
county
administration
)
Niedergeschlagenheit
{f}
;
Niedergedrücktheit
{f}
;
Gedrücktheit
{f}
;
gedrückte
Stimmung
{f}
;
Geknicktheit
{f}
;
Seelenschmetter
{m}
[Schw.]
;
Mutlosigkeit
{f}
;
Verzagtheit
{f}
[geh.]
(
einer
Person
)
low
spirits
;
depression
;
downheartedness
;
dispiritedness
;
dejectedness
;
dejection
;
despondence
[formal]
;
despondency
[formal]
(of a
person
)
Propst
{m}
;
Probst
{m}
[obs.]
(
hoher
kirchlicher
Amtsträger
)
[relig.]
provost
(senior
church
office
holder
)
Scherzaktion
{f}
; (
schlechter
)
Scherz
{m}
;
Schwindel
{m}
hoax
;
spoof
Verlust
{m}
der
Amtsfähigkeit
[adm.]
loss
of
the
right
to
hold
public
office
Verwalteramt
{n}
administratorship
Verwaltung
{f}
;
Verwalteramt
{n}
stewardship
entmutigt
;
verzagt
{adj}
disheartened
unerschrocken
;
furchtlos
;
unverzagt
[geh.]
;
entschlossen
{adj}
unshrinking
unverzagt
;
unerschrocken
{adj}
undismayed
unverzagt
{adv}
unshrinkingly
unverzagt
{adj}
nothing
daunted
Schattenminister
{m}
(
Oppositionspolitiker
,
der
im
Fall
eines
Wahlsieges
für
ein
Ministeramt
vorgesehen
ist
)
[pol.]
shadow
minister
feierliche
Amtseinführung
{f}
;
Amtseinführung
{f}
[adm.]
inauguration
(of
an
of
fice
holder
)
Tag
der
Amtseinführung
(
des
US-Präsidenten
)
Inauguration
Day
[Am.]
Amtsinhaberschaft
{f}
;
Amtszeit
{f}
[adm.]
incumbency
Amtszeiten
{pl}
incumbencies
die
Vorteile
,
wenn
man
Amtsinhaber
ist
the
advantages
of
incumbency
während
seiner
Amtszeit
during
his
incumbency
Anschein
{m}
;
Anstrich
{m}
colour
[Br.]
;
color
[Am.]
unter
dem
Mantel
des
Gesetzes
under
the
colour
of
law
unter
dem
Vorwand
einer
Amtshandlung
under
the
colour
of
office
ein
falsches
Licht
auf
die
Ereignisse
werfen
;
die
Ereignisse
in
einem
falschen
Licht
erscheinen
lassen
[übtr.]
to
give
a
false
colour
[Br.]
/color
[Am.]
to
the
incidents
[fig.]
Asthma
{n}
[med.]
asthma
Herzasthma
{n}
cardiac
asthma
Müllerastma
{n}
miller's
asthma
Ausländerbehörde
{f}
;
Ausländeramt
{n}
;
Einwanderungsbehörde
{f}
;
Fremdenbehörde
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Fremdenpolizei
{f}
[Ös.]
[Schw.]
[adm.]
immigration
authority
;
immigration
office
US-Einwanderungsbehörde
{f}
Immigration
and
Naturalization
Service
/INS/
Bergbauaufsichtsbehörde
{f}
;
Bergbaubehörde
{f}
;
Bergamt
{n}
[Dt.]
;
Montanbehörde
{f}
[Ös.]
mining
authority
;
mining
inspectorate
Bergbauaufsichtsbehörden
{pl}
;
Bergbaubehörden
{pl}
;
Bergämter
{pl}
;
Montanbehörden
{pl}
mining
authorities
;
mining
inspectorates
Bürgeramt
{n}
[Dt.]
;
Bürgerbüro
[Dt.]
{n}
[adm.]
citizens'
support
centre
[Br.]
;
citizens'
support
center
[Am.]
Bürgerämter
{pl}
;
Bürgerbüros
{pl}
citizens'
support
centres
;
citizens'
support
centers
Bürgermeister
{m}
;
Gemeindevorsteher
{m}
[pol.]
mayor
Bürgermeister
{pl}
;
Gemeindevorsteher
{pl}
mayors
Bürgermeisterin
{f}
mayoress
der
amtierende
Bürgermeister
the
incumbent
mayor
stellvertretender
Bürgermeister
assistant
mayor
der
regierende
Bürgermeister
von
...
the
governing
Mayor
of
...
Bürgermeisteramt
{n}
;
Bürgermeisterschaft
{f}
;
Amt
des
Bürgermeisters
mayoralty
während
seiner
Zeit
als
Bürgermeister
during
his
mayoralty
Bürokratismus
{m}
[adm.]
red-tapism
;
red-tapeism
Der
Amtsschimmel
wiehert
!
[übtr.]
It's
red
tape
all
the
way
!
[fig.]
Grundbuchamt
{n}
;
Katasteramt
{n}
[adm.]
Real
Property
Register
;
Land
Registry
(Office)
[Br.]
;
Registry
of
Deeds
[Am.]
;
Title
Registration
Office
[Am.]
;
Department
of
the
Registers
of
Scotland
[Sc.]
Grundbuchämter
{pl}
;
Katasterämter
{pl}
Real
Property
Registers
;
Land
Registries
;
Registries
of
Deeds
;
Title
Registration
Office
s;
Departments
of
the
Registers
of
Scotland
zur
Halbzeit
(
einer
Amtszeit
)
[pol.]
midterm
(in
the
middle
of
a
term
of
office
)
Wahl
zur
Halbzeit
;
Zwischenwahl
{f}
midterm
elections
Herzanfall
{m}
;
Herzschlag
{m}
[med.]
heart
attack
Herzanfälle
{pl}
;
Herzschläge
{pl}
heart
attacks
Er
starb
an
einem
Herzschlag
.
He
died
of
a
heart
attack
.
Krankheitsanfall
{m}
;
Anfall
{m}
;
Attacke
{f}
[geh.]
[med.]
attack
;
access
[formal]
;
bout
;
episode
;
seizure
Krankheitsanfälle
{pl}
;
Anfälle
{pl}
;
Attacken
{pl}
attacks
;
accesses
;
bouts
;
episodes
;
seizures
Hustenanfall
{m}
bout
of
coughing
Fieberanfall
{m}
attack
of
fever
;
febrile
attack
;
bout
of
fever
Schmerzattacke
{f}
attack
of
pain
;
episode
of
pain
leichter
Anfall
touch
Kürzung
{f}
;
Verkürzung
{f}
shortening
;
foreshortening
Verkürzung
der
Amtsstunden
shortening
of
office
hours
Ministeramt
{n}
[pol.]
ministry
[Br.]
;
ministerial
office
ein
Ministeramt
bekleiden/innehaben
to
hold
(a)
ministerial
office
Phantomjagd
{f}
(
Scherzaktion
)
snipe
hunt
[Am.]
[fig.]
sich
mit
jdm
.
einen
Scherz
erlauben
;
jdn
.
an
der
Nase
herumführen
(
in
Form
einer
sinnlosen
Phantomjagd
)
to
send
sb
.
on
a
snipe
hunt
Pontifikat
{n,m} (
Amt
oder
Amtszeit
des
Papstes
,
selten
auch
eines
Bischofs
)
[relig.]
pontificate
(position
or
period
of
being
Pope
,
or
rarely
of
being
bishop
)
Pontifikat
des
Papstes
;
Amtszeit
des
Papstes
pontificate
of
the
Pope
;
papacy
;
tenure
of
office
of
the
Pope
das
Priesteramt
{n}
;
das
Kirchenamt
{n}
;
der
kirchliche
Dienst
{m}
[relig.]
the
priesthood
;
the
ministry
(tenure
of
a
minister
of
religion
)
jds
.
geistliche
Tätigkeit
{f}
;
jds
.
seelsorgerische
Tätigkeit
{f}
sb
.'s
priesthood
;
sb
.'s
ministry
das
Priesteramt
von
Jesus
the
ministry
of
Jesus
Priester
werden
;
in
den
kirchlichen
Dienst
eintreten
to
enter
the
ministry
;
to
go
into
the
ministry
die
Zahl
der
Menschen
,
die
Priester
werden
/
die
sich
für
den
Priesterberuf
entscheiden
the
number
of
people
joining
the
priesthood
Er
feiert
sein
30-jähriges
Priesterjubiläum
.
He
is
celebrating
30
years
in
the
priesthood
.
Richter
{m}
;
Richteramt
{n}
bench
Richter
sein
to
be
on
the
bench
Richteramt
{n}
office
of
judge
;
judgeship
Richterämter
{pl}
judgeships
Umfang
{m}
;
Rahmen
{m}
;
Spektrum
{n}
scope
der
Forschungsumfang
{m}
the
scope
of
research
der
Haftungsumfang
the
scope
of
liability
die
inhaltliche
Breite
the
comprehensive
scope
(of
the
content
)
der
Umfang
der
Studie
the
scope
of
study
der
Umfang
einer
Versicherung
;
der
Versicherungsumfang
the
scope
of
an
insurance
der
Umfang
einer
Vertretungsbefugnis
the
scope
of
an
agent's
authority
der
Umfang
einer
Vollmacht
;
der
Vollmachtsbereich
the
scope
of
power
(of
attorney
)
im
Rahmen
seiner
Amtsbefugnis
handeln
to
act
within
the
scope
of
your
authority
bangen
;
verzagen
{vi}
;
den
Mut
verlieren
to
quail
bangend
;
verzagend
;
den
Mut
verlierend
quailing
gebangt
;
verzagt
;
den
Mut
verloren
quailed
dummerweise
;
blöderweise
[ugs.]
;
leider
{adv}
(
als
Satzanhängsel
oder
Einschub
gebraucht
)
worse
luck
[Br.]
[coll.]
(used
as
a
sentence
tag
or
a
parenthesis
)
Dummerweise
hatte
ich
meine
Kamera
nicht
mit
.
I
didn't
have
my
camera
,
worse
luck
.
Blöderweise
kann
ich
zum
Sommerfest
nicht
kommen
.;
Zum
Sommerfest
kann
ich
leider
nicht
kommen
.
I
shall
have
to
miss
the
summer
party
,
worse
luck
.
Sie
ist
nicht
meine
Freundin
,
leider
!
She
isn't
my
girlfriend
,
worse
luck
!
Sein
Gegner
war
zu
seinem
Pech
der
amtierende
Weltmeister
.
His
opponent
was
,
worse
luck
for
him
,
the
current
world
champion
.
Blöd
gelaufen
!
Worse
luck
for
me/you/him/her/them
!
fest
;
standhaft
;
unerschütterlich
;
unbeirrbar
{adj}
firm
;
steadfast
;
unwavering
;
unflinching
;
unyielding
;
unblinking
[formal]
jd
.'s
feste
Überzeugung
sb
.'s
firm
belief
;
firm
conviction
jds
.
unerschütterliche
Loyalität
sb
.'s
steadfast
loyalty
jds
.
unerschütterlicher
Glaube
sb
.'s
unflinching
faith
seine
unbeirrbare
Ehrlichkeit
his
unblinking
honesty
unverzagt
with
unflinching
courage
jdn
.
laisieren
;
in
den
Laienstand
zurückversetzen
;
von
seinem
Priesteramt
entbinden
{vt}
[relig.]
to
laicize
sb
.;
to
defrock
sb
.;
to
unfrock
sb
.
laisierend
;
in
den
Laienstand
zurückversetzend
;
von
seinem
Priesteramt
entbindend
laicizing
;
defrocking
;
unfrocking
laisiert
;
in
den
Laienstand
zurückgeversetzt
;
von
seinem
Priesteramt
entbunden
laicized
;
defrocked
;
unfrocked
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
gedrückt
;
geknickt
;
gedeftet
[Ös.]
[ugs.]
;
mutlos
;
entmutigt
;
verzagt
[geh.]
{adj}
(
Person
)
low-spirited
;
low
;
downcast
;
downhearted
;
down
;
heavy-hearted
;
disheartened
;
dispirited
;
dejected
;
despondent
[formal]
(of a
person
)
gedrückt
wirken
;
geknickt
wirken
to
be
hangdog
entmutigt
werden
;
verzagen
to
become
/
get
/
grow
despondent
ein
Häufchen
Elend
sein
;
die
Flügel
hängen
lassen
to
be
dejected
;
to
be
despondent
niedergeschlagen
;
mutlos
;
entmutigt
;
gedrückt
;
geknickt
;
gedeftet
[Ös.]
[ugs.]
;
verzagt
[geh.]
{adv}
downheartedly
;
hopelessly
;
despairingly
;
dispiritedly
;
dejectedly
;
despondently
[formal]
"Das
schaffe
ich
nie
.",
sagte
er
niedergeschlagen
.
'I'll
never
manage
it
,'
he
said
hopelessly
.
More results
Search further for "Erzamt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners