Mansen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für Mansen

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Marsen, Massen, Massen..., Mensen, Pansen, mausen	Ähnliche Wörter: Hanse, Masses, madden, madmen, maiden, mane, maned, manes, mange, manger, manner, manner-of-speaking, mansion, mantel, mantes, maser, mason, massed, masses, maven, menses
	Gedränge {n}; Menschenmenge {f}; Massen {pl}	crush
	die Massen	the mob
	Pansen {m} (Rumen) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	paunch; rumen (in ruminants)
	Die Katze lässt das Mausen nicht. [Sprw.]	A leopard can't change its spots.; The Leopard doesn't change his spots. [prov.]
	auf Gewinn ausgerichtet; zum Geldverdienen [nachgestellt] {adj} [econ.]	money-making; moneymaking
	ein Modell, mit dem Geld zu verdienen ist	a moneymaking model
	Der Film bietet nicht nur Unterhaltung für die Massen, sondern ist auch ein Geschäft, mit dem Geld verdient wird.	Over and above offering entertainment to the masses, film is a money-making business.
	Kauflustiger {m}; jemand, der Einkäufe / einen Einkaufbummel macht	shopper
	die Massen, die Weihnachtseinkäufe machen	crowds of Christmas shoppers
	Marsplattform {f}; Mars {f}; Topp {n} (Plattform an den Masten eines Segelschiffs) [naut.]	top (platform around the masts of a sailing ship)
	Marsen {pl}	tops
	Großtopp {n}	mainmast top
	Vortopp {n}	foretop
	Soldatenplattform {f} [hist.]	firing top
	Masse {f} [phys.]	mass
	Massen {pl}	masses
	Belastungsmassen {pl}	load masses; ballast masses
	kritische Masse	critical mass
	gefederte Masse	sprung mass
	gesamtgefederte Masse	total sprung mass
	Punktmasse {f}	point mass
	träge Masse	inertial mass
	ungefederte Masse	unsprung mass
	Massen...	wholesale {adj}
	Massenmord {m}	wholesale slaughter
	Mensa {f} [cook.] [school] [stud.]	university canteen [Br.]; refectory [Br.]; university cafeteria [Am.]; dining commons [Am.]
	Mensen {pl}	university canteens; refectories; university cafeterias; dining commons
	Mobilisierung {f}; Mobilisieren {n}; Aktivierung {f} (von jdm./etw.)	mobilization; mobilisation [Br.] (of sb./sth.)
	das Lockermachen / Mobilisieren von Finanzmitteln	the mobilization of funds
	die Mobilisierung von Wählern	voter mobilization
	Mobilisierung der Massen; Massenmobilisierung {f}	mass mobilization; popular mobilization
	jdn. mit der Schulter wegdrängen / wegstoßen / rempeln {vt}	to shoulder sb.
	mit der Schulter wegdrängend / wegstoßend / rempelnd	shouldering
	mit der Schulter weggedrängt / weggestoßen / gerempelt	shouldered
	sich mit Schulterrempeln einen Weg durch die Massen bahnen	to shoulder your way through the masses
	Wenn ... / Bei etw. könnte man glatt meinen, dass; könnte man leicht auf die Idee kommen, dass; muss man den Eindruck bekommen, dass ...	Doing sth. / With sth. one could / may /might be forgiven for thinking/believing/feeling ...
	Wenn man sich die Massen beim Einkaufen ansieht, muss man den Eindruck bekommen, dass die Leute in Geld schwimmen.	Looking at the crowds out shopping, you might be forgiven for believing that everyone is flush with money.
	Wenn man die jüngsten Schlagzeilen zum Thema liest, kann man eigentlich nur noch verwirrt sein.	Anyone/Those reading recent headlines on the topic could be forgiven for feeling confused.
	Zelle {f} [biol.]	cell
	Zellen {pl}	cells
	Adventitialzelle {f}; Rouget'sche Zelle; Perizyt {m}	adventitial cell; Rouget's cell; pericyte
	Alphazelle {f}	alpha cell
	Alzheimer'sche Zelle	Alzheimer cell
	amöboide Zelle	amaeboid cell
	Anitschkow'sche Zelle	caterpillar cell; Anichkov cell
	argentaffine Zelle	argentaffine cell
	Askanazyzelle {f}; Onkozyt {m}	Askanazy cell; oncocyte
	Assoziationszelle {f}; Amakrinzelle {f}; amakrine Zelle {f}	association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell
	Balgzelle {f}; tormogene Zelle	socket-forming cell; tormogen cell
	begeißelte Zelle	flagellate cell
	Belegzelle {f}; Parietalzelle {f}; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle	acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell
	Cajal'sche Zelle	Cajal's cell
	enterochromaffine Zelle	enterochromaffin cell
	Epithelzelle {f}	epithelial cell; epitheliocyte; epicyte
	fettig degenerierte Zelle	bloated cell
	fettverzehrende Zelle	lipophage
	gelb pigmentierte Zelle	xanthocyte
	Geleitzelle {f}	companion cell; satellite cell
	Gewebezelle {f}; Gewebszelle {f}	tissue cell
	Hansen'sche Zelle	cell of Hansen
	Hortega'sche Zelle	Hortega cell
	Hürthlezelle {f}	Hürthle cell; Hurthle cell
	hyperchromatische Zelle	hyperchromatic cell
	immunokompetente Zelle	immunocompetent cell
	Immunzelle {f}; immunologisch kompetente Zelle; Immunozyt {m}; Abwehrzelle {f}	immune cell; immunologically competent cell; immunocyte
	Inselzelle {f}	islet cell
	jugendliche Zelle	juvenile cell
	keratinproduzierende Zelle	keratinocyte
	kernlose Zelle; Zelle ohne Kern	cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte
	kleine Zelle	small cell
	Knochenbildungszelle {f}; osteogene Zelle	osteogenic cell
	Knochenmarkzelle {f}; myeloische Zelle	myeloid cell
	Kokardenzelle {f}; Schießscheibenzelle {f}	target cell; hat cell; pessary corpuscle
	Körperzelle {f}; somatische Zelle	body cell; somatic cell
	Krebszelle {f}; Tumorzelle {f}	cancer cell; tumour cell [Br.]; tumor cell [Am.]
	Merkel-Zelle {f}	Merkel cell
	Mott'sche Zelle	morular cell of Mott
	Mutterzelle {f}	parent cell
	pigmentierte Zelle	pigmented cell
	pigmenttragende Zelle	pigmentophore
	Pigmentzelle {f}; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt {m}	pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast
	Pflanzenzelle {f}	plant cell
	Produzentenzelle {f}	producer cell
	Purkinje'sche Zelle	Purkinje cell
	Randzelle {f}	marginal cell
	Rundzelle {f}	round cell
	Reed-Sternberg'sche Zelle	Reed-Sternberg cell
	Retikulumzelle {f}; Retikuloendothelzelle {f}; retikuloendotheliale Zelle	reticuloendothelial cell
	schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle	mucoserous cell
	Sertoli'sche Zelle	Sertoli cell
	tierische Zelle	animal cell
	Verbraucherzelle {f}	consumer cell
	wasserhelle Zelle	water-clear cell
	Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt {m}	polymophonuclear cell; polymorphocyte
	groß; breit; etabliert; vorherrschend; massentauglich; Massen...; Mehrheits...; regulär; Regel... {adj} [soc.]	mainstream
	die großen Parteien	the mainstream parties
	die großen Fluggesellschaften	the mainstream airlines
	die etablierte Kultur; die Massenkultur; die Populärkultur	mainstream culture
	der durchschnittliche Verbraucher; der typische Konsument; Otto Normalverbraucher [Dt.]	mainstream consumers
	die Mehrheitsmeinung	mainstream thinking
	die Mehrheitsgesellschaft	mainstream society
	ein breites Publikum [art]	a mainstream audience
	ein massentaugliches Produkt; ein Produkt für einen breiten Abnehmerkreis	a mainstream product
	Regelschulen {pl}	mainstream schools; public schools
	Regelklassen {pl}	mainstream classes
	Unterhaltung für ein breites Publikum; Massenunterhaltung	mainstream entertainment
	massenweise; in Massen; in rauen Mengen {adv}	en masse; in droves; by the shipload
	Sie kamen in Massen.	They came in droves.
	sich unter jdn. (eine Kategorie von Leuten) mischen {vr} [soc.]	to mingle with sb. (a category of people)
	sich unter die Menge mischen	to mingle with the crowd
	sich unter das Publikum mischen	to mingle with the audience
	sich am Samstag unter die einkaufenden Massen mischen	to mingle with shoppers on Saturday
	etw. mitgehen lassen; stibitzen; mopsen [Dt.]; mausen [Dt.]; sich etw. einnähen; etw. fladern [Ös.] [ugs.] (aus einem Ort) (Sachen von geringem Wert) {vt}	to help yourself to sth.; to pilfer sth.; to filch; to swipe; to snarf (food); to nick [Br.]; to pinch [Br.]; to abstract sth. [Br.] (from a place)
	mitgehen lassend; stibitzend; mopsend; mausend; sich einnähend; fladernd	helping yourself to; pilfering; filching; swiping; snarfing; nicking; pinching; abstracting
	mitgehen lassen; stibitzt; gemopst; gemaust; sich eingenäht; gefladert	helped yourself to; pilfered; filched; swiped; snarfed; nicked; pinched; abstracted
	heimlich aus dem Kühlschrank naschen	to pilfer from the fridge
	fremdes Obst pflücken	to scrump [Br.] [dated]
	Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen.	She pilfered pens and paper from work.
	Sie wurde erwischt, als sie aus der Kasse etwas mitgehen ließ.	She was caught pilfering from the till.
	Er hat mir meine Idee gestohlen/geklaut.	He swiped my idea.