Irsen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 ähnliche Ergebnisse für Irsen

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arsen, Iren, irden, irren	Ähnliche Wörter: Essen, Green, Gusen, Iran, airmen, apple-green, arisen, arse, arse-fucker, arse-licker, arse-lickers, arses, arson, bar-iron, blow-iron, blue-green, bottle-green, cactus-wren, cast-iron-clad, dull-green, flat-iron
	Erbschaftspulver {n} [humor.] [veraltend] (Arsen)	inheritance powder [humor.] [becoming dated] (arsenic)
	Gutzeitprobe {f} (auf Arsen) [chem.]	Gutzeit test (for arsenic)
	Echte Hirsen {pl}; Kleine Hirsen {pl}; Millethirsen {pl} (Paniceae) (botanische Tribus) [bot.]	millets (botanical tribe)
	arsenhaltig; arsenhältig [Ös.]; arsenführend; Arsen ... {adj} [chem.]	arsenical
	irden {adj}	earthen
	Irren ist menschlich.	To err is human.; We all make mistakes.
	die Iren {pl} [soc.]	the Irish
	Arsen {n} /As/ [chem.]	arsenic
	"Ein Volksfeind" (von Ibsen / Werktitel) [lit.]	'An Enemy of the People'; 'A Public Enemy' (by Ibsen / work title)
	"Gespenster" (von Ibsen / Werktitel) [lit.]	'Ghosts' (by Ibsen / work title)
	"Die Frau vom Meer" (von Ibsen / Werktitel) [lit.]	'The Lady from the Sea' (by Ibsen / work title)
	"Die Wildente" (von Ibsen / Werktitel) [lit.]	'The Wild Duck' (by Ibsen / work title)
	"Nora oder Ein Puppenheim" (von Ibsen / Werktitel) [lit.]	'A Doll's House' (by Ibsen / work title)
	"Das Hünengrab" (von Ibsen / Werktitel) [lit.]	'The Burial Mound'; 'The Warrior's Barrow' (by Ibsen / work title)
	"Die Kronprätendenten" (von Ibsen / Werktitel) [lit.]	'The Pretenders' (by Ibsen / work title)
	"Die Stützen der Gesellschaft" (von Ibsen / Werktitel) [lit.]	'Pillars of Society' (by Ibsen / work title)
	"Wenn wir Toten erwachen" (von Ibsen / Werktitel) [lit.]	'When We Dead Awaken' (by Ibsen / work title)
	"Baumeister Solness" (von Ibsen / Werktitel) [lit.]	'The Master Builder' (by Ibsen / work title)
	(einmaliger) Fehler {m}; Fehlleistung {f}	mistake; error
	Fehler {pl}	mistakes; errors
	Ausdrucksfehler {m} [ling.]	wording error
	Bearbeitungsfehler {m}; Übertragungsfehler {m}; Ausstellungsfehler {m}; administrative Panne {f}	clerical mistake; clerical error
	Bedeutungsfehler {m}; semantischer Fehler [ling.]	semantic error
	Beobachtungsfehler {m}	error of observation
	Flüchtigkeitsfehler {m}; Schlampigkeitsfehler {m}	careless mistake; careless error
	Grammatikfehler {m}; grammatikalischer Fehler [ling.]	grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar
	Rechtschreibfehler {m}; Schreibfehler {m}; Orthografiefehler {m}; Orthographiefehler {m} [ling.]	spelling error; spelling mistake
	Riesenfehler {m}; kapitaler Fehler	huge mistake
	Satzzeichenfehler {m} [ling.]	punctuation error; punctuation mistake
	Schreibfehler {m}	mistake in writing; scribal error
	Stilfehler {m}; stilistischer Fehler {m} [ling.]	stylistic error; stylistic mistake
	Fehler, den Anfänger machen	beginner's mistake
	Fehler über Fehler	error again and again
	ein Fehler in unseren Berechnungen	a mistake/an error in our calculations
	einen Fehler begehen; einen Fehler machen	to commit/make a mistake; to commit/make an error
	Fehler über Fehler machen	to make mistake after mistake
	aus seinen Fehlern lernen	to learn from one's mistakes
	einen Fehler korrigieren	to fix (up) an error
	irrtümlich/versehentlich etwas tun	to do something in error
	sprachlicher Fehler	language mistake
	vorübergehender Fehler	transient error
	Der Fehler liegt bei mir.	The mistake is mine.
	Tut mir leid, mein Fehler.	I'm sorry, my mistake.
	Jeder macht mal einen Fehler.; Jeder kann sich mal irren.	We all make mistakes.
	Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.	It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake.
	Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.	I made the mistake of giving him my phone number.
	Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.	The accident was caused by human error.
	ich fürchte; leider	I am afraid
	Ich fürchte, dass ...; Es ist leider so, dass ...	I am afraid that ...
	Ich fürchte, da irren Sie sich.; Ich fürchte, da sind Sie im Irrtum.	I'm afraid you're wrong there.
	Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...	I'm afraid I have to tell you that ...; I'm sorry to tell you that ...; I'm sorry to inform you that...
	Ich fürchte ja.; Ja, ich fürchte schon.	I'm afraid yes.; I'm afraid it is.; I'm afraid it does.
	Ich fürchte nein.	I'm afraid it isn't.; I'm afraid it doesn't.
	Leider müssen wir jetzt gehen. Wir müssen jetzt leider gehen.	I'm afraid we have to go now.
	Einer muss leider ohne auskommen.	Somebody has to do without, I'm afraid.
	Da bin ich nicht Ihrer Meinung.; Dem kann ich nicht zustimmen.; Da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen.	I'm afraid, I don't agree.; I'm afraid I couldn't go along with that.
	Das wird nicht ganz leicht sein.	I'm afraid it's not so easy.
	sich irren {vr}	to be wrong; to be mistaken
	irrend	being wrong; being mistaken
	geirrt	been wrong; mistaken
	du irrst	you are mistaken
	er/sie irrt	he/she is mistaken
	er/sie irrte	he/she was mistaken
	wir irrten	we were mistaken
	in der irrigen Annahme, dass ...	in the mistaken belief that ...
	Wenn ich mich nicht irre ...	If I'm not mistaken ...
	Wenn ich mich nicht sehr irre ...	Unless I'm very much mistaken ...
	Ich kann mich natürlich auch irren.	Of course, I may be wrong.
	Da irren Sie sich.	There you're mistaken.
	Da irrst du dich aber gewaltig!	You're very much mistaken there!
	Vielleicht hat er sich im Datum geirrt.	He may have mistaken the date.
	Wenn du das glaubst, irrst du dich.	You're mistaken in believing that.
	irren; fehlen [obs.] {vi}	to err; to wander; to stray
	irrend; fehlend	erring; wandering; straying
	geirrt; gefehlt	erred; wandered; strayed
	irrt	errs
	irrte	erred
	sich täuschen lassen; sich irren {vr} (in)	to be deceived (in)
	Man darf sich da nicht täuschen lassen!; Täusche dich nicht!	Don't be deceived!
	Ire {m}; Irin {f} [soc.]	Irishman; Irishwoman
	Iren {pl}; Irinnen {pl}	Irishmen; Irishwomen
	die Iren	the Irish