Arghu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

190 ähnliche Ergebnisse für Arghu

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aargau, Arg, Argon, Argon-Ionen-Laser, Argun, arg	Ähnliche Wörter: Aargau, Argun, agha, arch, arch-conservative, arch-enemies, arch-rival, arch-rivals, argan, argil, argon, argot, argue, argy-bargy, aright, aught
	in Argumentationsnot geraten; keine Argumente haben {vi}	to run out of argument
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	Argumentbyte {n} [comp.]	argument byte
	mit Argumenten; in argumentativer Form {adv}	argumentatively
	Argumententeil {n}	argument section
	Argusfisch {m} (Scatophagus argus) [zool.]	spotted scat
	Excalibur (sagenumwobenes Schwert König Arthurs)	Excalibur (King Arthur's legendary sword)
	Stichhaltigkeit {f}; Plausibilität {f}; Legitimität {f}; Nachvollziehbarkeit {f}; Validität {f} [geh.] (Grund, Argument, Theorie usw.)	validity (reason, argument, theory)
	Stichhaltigkeit {f}; Schlüssigkeit {f}; Stringenz {f} (einer Argumentation usw.)	soundness (of an argument etc.)
	Streitlustigkeit {f}; Streitlust {f}	argumentativeness
	Vertretbarkeit {f}; Rechtfertigungsmöglichkeit {f} (eines Arguments/ Vorgehens usw.)	defensibility; defensibleness; justifiability; supportability; tenability (of an argument/an approach etc.)
	argumentativ {adj}	using reasoned argument; argumentative
	diskutabel; diskutierbar; bestreitbar; streitig {adj}	arguable
	eine Frage / eine Bemerkung / ein Argument einwerfen {vt} [ling.]	to throw in; to interject [formal] a question / remark / point
	(mit Nachdruck) geltend machen {vt}	to enforce an argument
	mit etw. kommen [ugs.]; etw. breittreten [ugs.]; etw. hervorkramen [ugs.] {v} (Argumente, Vorwürfe, usw.)	to trot out ↔ sth. [coll.] (often [pej.])
	umstritten {adj}	argumentative
	unhaltbar; nicht aufrechtzuerhalten {adj} (Argument; Standpunkt)	unsustainable (argument, position)
	etw. untermauern {vt} (These, Argumentation)	to flesh out ↔ sth.
	(das Argument) vorbringen, dass ... {v}	to argue that ...; to assert that ...; to contend that ...; to submit that ...
	Darüber lässt sich reden.	That's a matter of argument.
	Kein Widerspruch!	Don't argue!
	Sie duldet keinen Widerspruch.	She won't have any argument.
	Argun {m}; Ergun {m} (Fluss) [geogr.]	Argun; Ergune (river)
	Mordred (Gestalt des Sagenkreises um König Artus) [lit.]	Mordred; Modred (character in the Arthurian legend)
	Lancelot (Ritter der Tafelrunde in den Artusromanen) [lit.]	Sir Lancelot du Lac (knight of the Round Table in the Arthurian legend)
	jdm. argumentativ überlegen sein; jdm. in einer Diskussion überlegen sein {vi}	to outargue sb.
	Gareth (Ritter der Tafelrunde in den Artussage) [lit.]	Sir Gareth (knight of the Round Table in the Arthurian legend)
	Untermauerung {f}; Basis {f} (bspw. eines Arguments)	underpinning
	Gegengrund {m}	counter-argument
	Dem habe ich nichts entgegenzusetzen. (Argument)	I can't argue with that.; I couldn't argue about that.
	Argumente {pl}; Verkaufsargumente {pl}	pitch
	Perlenfasan {m}; Perlenpfau {m} (Rheinardia ocellata) [ornith.]	crested argus
	Argusnachtschwalbe {f} [ornith.]	spotted nightjar
	Glanzkopf-Ameisenvogel {m} [ornith.]	argus bare-eye
	Abwegigkeit {f}	fallaciousness
	Unhaltbarkeit {f} eines Arguments	fallaciousness of an argument
	Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]	maple trees; maples (botanical genus)
	Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)	sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
	Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)	Indian maple
	Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)	ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple
	Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)	trident maple; three-toothed maple
	Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)	ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder
	Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)	smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple
	Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)	pointed-leaf maple
	Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)	field maple; hedge maple
	Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)	French maple; Montpellier maple
	Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)	candle-shape maple
	Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)	hornbeam-leaved maple; hornbeam maple
	Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)	Cappadocian maple; Caucasian maple
	Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)	Italian maple
	Silberahorn {m} (Acer saccharinum)	silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple
	Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum)	black sugar maple; black maple
	Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)	Norway Maple
	Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)	vine maple
	Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)	hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple
	Zimtahorn {m} (Acer griseum)	Chinese paperbark maple; paperbark maple
	Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)	dwarf maple; mountain maple; rock maple
	Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)	sugar maple; hard maple; rock maple
	Analogie {f}; Entsprechung {f} (zu/zwischen etw.)	analogy (with/to/between sth.)
	Analogien {pl}; Entsprechungen {pl}	analogies
	analog zu etw.; in Analogie zu etw.	by analogy with/to sth.
	neue Worte in Analogie/analog zu bestehenden prägen	to coin new words by analogy with existing ones
	etw. analog anwenden [jur.]	to apply sth. by analogy
	einen Analogieschluss ziehen; Analogieschlüsse ziehen	to use an argument by analogy; to argue by analogy
	Ich will den Vergleich nicht überstrapazieren, aber ...	I don't want to press the analogy too hard, but ...
	Argument {n}	argument
	Argumente {pl}	arguments
	ein Argument anbringen	to make a point
	Das ist kein Argument.	You have no case there.
	Argument {n} (Logik) [phil.]	argument (logic)
	Argument a fortiori	a fortiori argument; argument a fortiori
	Argument a simili	a simili argument; argument a simili
	Argument a tuto	a tuto argument; argument a tuto
	Argument {n}; unabhängige Variable {f} (einer Funktion) [math.]	argument (of a function)
	Argumente {pl}; unabhängige Variablen	arguments
	unzulässiges Argument	invalid argument
	Argument {n}; unabhängige Variable {f}; unabhängiger Parameter {m} (Programmierung) [comp.]	argument; independent parameter (programming)
	Befehlszeilenargument {n}	command line argument
	Argumentationshilfe {f}	argumentation aid
	Argumentationshilfen {pl}	argumentation aids
	Argumentationskette {f}; Argumentationslinie {f}; Argumentarium {n} [Schw.]	line of argument; line of reasoning; debate outlines; chain of arguments
	Argumentationsketten {pl}; Argumentationslinien {pl}; Argumentarien {pl}	lines of argument; lines of reasoning; debate outlines; chains of arguments
	Argumente {pl} für/gegen etw.	a case for/against sth.
	Es spricht (sehr) viel dafür/dagegen, jetzt zu verkaufen.	There's a (good) case for/against selling now.
	Die Einstellung eines weiteren Assistenten können wir gut begründen.	We can make a good case for hiring another assistant.
	... wenn du es gut begründen kannst; ... wenn du schlagende Argumente dafür lieferst	... if you can make a good case for it
	Argumententabelle {f} [comp.]	argument table
	Argumententabellen {pl}	argument tables
	Argumentierende {m,f}; Argumentierender	arguer
	Argumentierenden {pl}; Argumentierende	arguers
	Argusaugen {pl}	eagle-eyes
	jdn. mit Argusaugen beobachten / etw. mit Argusaugen bewachen	to watch sb./sth. like a hawk
	Art {f}; Linie {f}; Richtung {f}; Strömung {f} [übtr.]	line; strain; strand [fig.]
	eine neue Art von Vorurteil	a new strain/strand of prejudice
	eine neue Art/Richtung von Popmusik	a new strain/strand of pop music
	Argumentationslinien	lines of arguments; strains of arguments; strands of arguments
	Forschungsrichtungen	lines of research; strains of research; strands of research
	Hinweisketten	lines of evidence; strands of evidence
	inhaltliche Ausrichtungen; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen	lines of opinion; strains of opinion; strands of opinion
	historische und aktuelle Strömungen in der Philiosophie	historical and contemporary strands in philosophy
	(kurzer) Auftritt {m}; Darbietung {f}; Nummer {f} (TV, Kleinkunst; Zirkus) [art]	act, turn
	Auftritte {pl}; Darbietungen {pl}; Nummern {pl}	acts; turns
	Doppelconférence {f}	double act
	Gastauftritt {m}	guest act; guest turn
	ihr grandioser Auftritt in dem Film	her star turn in the film
	bei einem Kinderfest auftreten	to do / make a turn at a children's party
	Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.	The argument belonged to their act.
	Das Dargebotene war enttäuschend.	The acts were disappointing.
Weitere Ergebnisse