211 v. Chr. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1702 ähnliche Ergebnisse für 211 v. Chr.
Einzelsuche: 211 · v · Chr

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Jahr {n}	year
	Jahre {pl}	years
	vor Jahren	years ago
	Jahr für Jahr	year after year; year-on-year
	dieses Jahres /d. J./	of this year
	im Spätjahr 2024	in late 2024; later in 2024
	alle Jahre	every year
	(des) vorigen Jahres /v.J./	of last year
	das kommende Jahr	the year to come
	im Jahr darauf	one year later
	praktisches Jahr	practical year
	äußerst erfolgreiches Jahr; Superjahr {n} (für jdn./bei etw.)	banner year; bumper year (for sb./sth.)
	über die Jahre hin	as years go by
	nicht mehr in den besten Jahren sein	to be overthe hill [fig.]
	mit zwanzig Jahren	at twenty; at the age of twenty
	die höheren Jahre	the advancing years
	besonders schlechtes Jahr	annus horribilis
	das verflixte siebte Jahr	the seven-year itch
	jahraus, jahrein	year in, year out
	Wir schreiben das Jahr 2010.	The year is 2010.
	gefallen; Anklang finden (bei); zusagen {vi}	to appeal (to)
	gefallend; Anklang findend; zusagend	appealing
	gefällt; Anklang gefunden; zugesagt	appealed
	Mir gefällt das Landleben sehr.; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.	Rural life appeals to me very much.
	Stufe {f} vor der Haustür; Türstufe {f} [constr.]	doorstep
	Stufen {pl} vor der Haustür; Türstufen {pl}	doorsteps
	vor jds. Tür(e)	at/on sb.'s doorstep
	Er stand auf der Stufe vor der Eingangstür und richtete seine Krawatte gerade.	He stood on the doorstep, straightening his tie.
	Gestern abend stand die Polizei bei mir vor der Tür.	The police were at my doorstep last night.
	Ich bekam einen Schock als er plötzlich vor der Tür stand.	I got a shock when he just turned up on the doorstep.
	Du hast ja den Strand direkt vor der Haustür!	You've got the beach right on your doorstep!
	(dünne) Zuckerglasur {f}; Spritzglasur {f}; Glasur {f} [cook.]	icing
	Eiweißspritzglasur {f}	royal icing
	Schmelzglasur {f}; Fondant {m,n} [cook.]	fondant icing; rolled fondant; pettinice
	Schoko-Zuckerglasur {f}; Schokoladenglasur {f}; Schokoladeglasur {f}	chocolate icing
	Vanille-Zuckerglasur {f}	vanilla icing
	(einzelner) Weltraumflug {m}; Raumflug {m}; (einzelne) Raumfahrt {f}; Raumfahrtunternehmen {n}	space flight; spaceflight; space travel; space shot
	Weltraumflüge {pl}; Raumflüge {pl}	space flights; space shots
	der erste bemannte Raumflug	the first manned/crewed space flight/space travel/spaceshot
	Zwillingsflug {m}	dual space flight; dual flight
	sprachlos {adj} (vor)	speechless; dumb; dumbstruck (with)
	sprachlos sein	to be struck dumb
	jdm. den Atem / die Sprache verschlagen	to leave sb. speechless
	Ich bin sprachlos.	I don't know what to say.
	Vorläufer {m} (einer späteren Entwicklung) (Sache)	antecedent; forerunner; precursor; predecessor (of a later development) (thing)
	Vorläufer {pl}	antecedents; forerunners; precursors; predecessors
	Charles Babbages Rechenmaschinen waren die Vorläufer des Computers.	Charles Babbage's calculating engines were the antecedents of the computer.
	BMW {m} ® [auto]	BMW ®; BM; beamer [coll.]; beemer [coll.]; bimmer [coll.] (car)
	Bayerische Motorenwerke /BMW/	Bavarian Motor Works
	Herzogin {f} [soc.]	duchess
	Herzoginnen {pl}	duchesses
	touristisch {adj}; Touristen...	touristic; tourist
	touristischer Anziehungspunkt	tourist attraction point
	Abgang {m}; Schmelzverlust {m} (Metallurgie)	smelting waste (metallurgy)
	Ablehnung {f}; Missbilligung {f} (einer Sache)	disapproval; disapprobation; deprecation [formal] (of sth.)
	Ablehnung {f}; Abwehr {f}	hostility
	Ableitung {f} [electr.] [phys.]	lead
	Abrechnungsverkehr {m} [fin.]	clearing
	Abstich {m}; Abzweigung {f}	tap
	Abweichung {f}	excursion
	Anständigkeit {f}; Redlichkeit {f}; Rechtschaffenheit {f}; Integrität {f}	probity; righteousness; rectitude; integrity; uprightness
	Antragsberechtigung {f}	entitlement
	Ausheben {m}; Aushub {m} (von Erdmassen); Erdaushub {m}; Ausschachten {n}; Ausschachtung {f} [constr.]	ground excavation; excavation
	Ausheilprozess {m}; Ausheilung {f} [med.]	healing process; healing-up; healing; complete cure
	Auslenkung {f}; Auswanderung {f} (bei einer Schwingung usw.) [techn.]	excursion (in an oscillation etc.)
	Auslenkung {f}	excursion
	Auslöschung {f}; Ausradieren {n}; Vernichtung {f}	wipe-out; wipeout; obliteration; oblivion
	Austausch {m}; Auswechseln {n}; Auswechslung {f} [selten]; Ersetzen {n} (durch das Gleiche / etwas Gleichartiges)	replacement
	Ballwechsel {m} (beim Tennis)	rally
	Bankabrechnung {f}	statement
	Baryzentrum {n}; Schwerpunkt {m} [astron.]	barycentre [Br.]; barycenter [Am.]
	Beiseitesprechen {n}; Aparte {n} (dramaturgische Technik) [art]	aside (drama technique)
	Bekanntgabe {f}; Veröffentlichung {f}	publication
	Berechtigung {f}; Rechtmäßigkeit {f}; Vertretbarkeit {f}; Legitimität {f} (einer Sache)	legitimacy (of a matter)
	Beschaffer {m}; Sammler {m} (fremden Eigentums) [humor.] (Langfinger)	purloiner [humor.]
	Beschleunigung {f}; Akzeleration {f} [geh.] (von etw.) [auto] [phys.] [übtr.]	speeding-up; acceleration (of sth.)
	Bestreben {n}; Sinn {m} [altertümlich] {+Gen.}	study (of sb.) [archaic]
	zustehender Betrag {m}; (berechtigter) Anspruch {m}	entitlement
	Börsenparkett {n}; Börseparkett {n} [Ös.]	(stock) exchange floor; floor
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	Bougieschlauch {m}; Bougierohr {n}; Isolierrohr {n} [auto]	sleeving; loom
	größte Breite {f} (eines Schiffes)	beam (of a ship)
	Buchgattung {f}	genre; type of book
	Buchungskreis {m}	accounting area
	Bürgerschaft {f}	citizens; inhabitants; citizenry
	Bump {m}; erhöhter Kontaktierungsflecken [electr.]	bump; raised contact-pad
	Cholesterin {n} [biochem.]	cholesterol
	Dateianfangskennsatz {m}; Dateianfangsetikett {n}; Dateietikett {n}; Dateivorsatz {m} [comp.]	file header; file label; header label; header record; header; label record
	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]	Derby (in proper names of horse races that take place every year)
	Destruktion {f} von BWK11 im Sinne eines osteoclastischen Plasmozytombefalls (CT-Befund) [med.]	destruction of T11 consistent with osteoclastic activity in multiple myelmoma (CT report)
	Dicke {f}; Stärke {f} (von Draht, Blech; Kunststofffolie) [techn.]	gauge; gage [Am.] (of wire, sheet metal or plastic film)
	Dienstbotin {f}; Hausmädchen {n}; Hausangestellte {f}; Domestikin {f} [hist.]	domestic; servant; maid of all work
	Domestik {m}; schwerer Shirting {m} [textil.]	domestic
Weitere Ergebnisse