oot : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8428 similar results for oot

Tip:

	German	English
	Similar words: Atom-U-Boot, BFK-U-Boot, Board-Foot-Maß, Boot, Bot, Bot-Netz, Hot-Box, Hot-Box-Formverfahren, Hot-Box-Kern, Hot-Box-Verfahren, Hot-Dry-Rock-Technik, Internet-Bot, Jagd-U-Boot, Kleinst-U-Boot, Kot, Kot..., Lot, Mot-Marsch, Nordnord-Ost, Not, Not-Aus-Schalter	Similar words: Crock-Pot, Lot, MOT, Toodle-oo!, Wite-Out, acting-out, all-out, bawling-out, blow-out, bombed-out, boot, boot-polish, boot-up, bot, break-out, bump-out, cache-pot, carry-out, casting-out-nines, check-out, chill-out
	Quadratwurzel {f}; zweite Wurzel (aus) [math.]	square root (of)
	Quadratwurzeln {pl}	square roots
	Die Quadratwurzel aus 9 ist 3.	The square root of 9 is 3.
	Ruß {m}; Ofenruß {m}; Kaminruß {m}; Flammruß {m}	soot
	etw. anrußen; etw. mit Ruß schwärzen {vt}	to blacken sth. with soot
	rußgeschwärzt {adj}	blackened with soot
	Schweißfuß {m}	sweaty foot; perspiring foot
	Schweißfüße {pl}	sweaty feet; perspiring feet
	Schweißfüße haben	to have sweaty feet
	Spross {m}; Schoss {m}; Schössling {m} [bot.]	shoot; sprout
	Sprossen {pl}	shoots; sprouts
	Adventivspross {m} (Spross an ungewöhnlicher Stelle)	adventitious shoot
	Wurzel {f} (aus) [math.]	root (of)
	Wurzelziehen {n}	extracting a root; root extraction
	2 ist die vierte Wurzel aus 16.	2 is the fourth root of 16.
	Wurzel {f}; Quelle {f}; Ursache {f}	root [fig.]
	die Wurzel allen Übels	the root of all evil
	den Dingen auf den Grund gehen	to get at/to the root(s) of things
	Wurzelballen {m} [agr.] [bot.]	root ball
	Wurzelballen {pl}	root balls
	Wurzelballen mit Ballentuch; Juteballen {m}	burlapped root ball
	(rein) akademisch {adj} (ohne praktische Bedeutung)	moot (having no practical relevance)
	eine rein akademische Diskussion	a moot discussion
	Die Sache verliert zunehmend an praktischer Bedeutung.	The whole matter is becoming increasingly moot.
	etw. ausgraben; hervorholen; exhumieren [humor.] {vt}	to root out ↔ sth.; to root up ↔ sth.; to disinter sth. [formal] [fig.]
	ausgrabend; hervorholend; exhumierend	rooting out; rooting up; disintering
	ausgegraben; hervorgeholt; exhumiert	rooted out; rooted up; disintered
	Pflanzen mit den Wurzeln ausgraben / ausreißen {vt} [agr.]	to dig up / pull up plants by the roots; to root out; to root up ↔ plants
	Pflanzen mit den Wurzeln ausgrabend / ausreißend	digging up / pulling up plants by the roots; rooting out; rooting up plants
	Pflanzen mit den Wurzeln ausgegraben / ausgerissen	dug up / pulled up plants by the roots; rooted out; rooted up plants
	bewurzeln {vt}	to root
	bewurzelnd	rooting
	bewurzelt	rooted
	auf jdn. eintreten; jdm. einen Fußtritt /Tritte versetzen {v}	to kick sb.; to put the boot into sb. [Br.] [coll.]; to put the boot in on sb. [Br.] [coll.]
	eintretend; einen Fußtritt /Tritte versetzend	kicking; putting the boot; putting the boot in
	eingetreten; einen Fußtritt /Tritte versetzt	kicked; put the boot; put the boot in
	entrußen {vt}	to clear of soot
	entrußend	clearing of soot
	entrußt	cleared of soot
	etw./jdn. fleddern {vt}	to harm sb./sth.; to loot sb./sth.
	fleddernd	harming; looting
	gefleddert	harmed; looted
	jdm. gleichgestellt sein {v} [adm.] [soc.]	to be equal to sb.; to have equal status/rank to sb.; to be placed/put on the same level/footing with sb.; to enjoy a level playing field with sb.
	Sie sind in Bezug auf die Arbeitsbedingungen nicht gleichgestellt.	They are not equal in terms of working conditions.
	Frauen sollten Männern gleichgestellt sein.	Women should enjoy a level playing field with men.
	in etw. herumwühlen; nach etw. wühlen {vi} [zool.]	to root around/about; to rootle about [Br.] [coll.]; to rout about [coll.] in sth./for sth.
	herumwühlend; wühlend	rooting around/about; rootling about; routing about
	herumgewühlt; gewühlt	rooted around/about; rootled about; routed about
	jdn. niederschreien; niederbrüllen {vt}	to shout down ↔ sb.; to hoot down ↔ sb.
	niederschreiend; niederbrüllend	shouting down; hooting down
	niedergeschrien; niedergebrüllt	shouted down; hooted down
	und noch dazu; und auch noch; und darüber hinaus; und zudem [geh.]; und obendrein [geh.]; und dazuhin {adv}	and ... to boot (postpositive) [dated] [humor.]
	und ich bin noch dazu bis Mitte nächster Woche nicht in der Arbeit	and I'm off work until the middle of next week, to boot
	Der PC ist leistungsstark und sieht auch noch gut aus.	The PC performs well and looks good to boot.
	jdn. rausschmeißen; entlassen {vt}	to boot out ↔ sb.
	rausschmeißend; entlassend	booting out
	rausgeschmissen; entlassen	booted out
	rußen {vi} (Lampe, Kerze, Flamme)	to produce soot; to smoke; to give off sooty smoke
	rußend	producing soot; smoking; giving off sooty smoke
	gerußt	produced soot; smoked; given off sooty smoke
	starten; booten {vi} (von einem Medium) (Software) [comp.]	to boot; to boot up (from a storage medium) (of software)
	startend; bootend	booting; booting up
	gestartet; gebootet	booted; booted up
	tippeln {vi}	to walk; to traipse; to foot it
	tippelnd	walking; traipsing
	getippelt	walked; traipsed
	tröten {vi} (Tierlaut) [zool.]	to hoot (animal sound)
	trötend	hooting
	getrötet	hooted
	tuten {vi} [ugs.]	to toot
	tutend	tooting
	getutet	tooted
	vorschnellen {vi}	to shoot out
	vorschnellend	shooting out
	vorgeschnellt	shot out
	wundlaufen {vi}	to get footsore; to become footsore
	wundlaufend	getting footsore; becoming footsore
	wundgelaufen	got footsore; become footsore
	Abfahrt-Skistiefel {m}	down-hill ski boot
	Abfahrt-Skistiefel {pl}	down-hill ski boots
	Aufsetzen {n}; Auftreten {n} des Fußes / mit dem Fuß	foot placement
	das Aufsetzen des Fußes beim Laufen	foot placement while running
	Ausbildungslager {n}; Feldlager {n} für Rekruten; Rekrutenschule {f} [mil.]	boot camp
	Ausbildungslager {pl}; Feldlager {pl} für Rekruten; Rekrutenschulen {pl}	boot camps
	Ausläufer {m}; Seitenspross {m} [bot.]	runner; side shoot; offshoot; offset
	Ausläufer {pl}; Seitensprossen {pl}	runners; side shoots; offshoots; offsets
	Baumwurzel {f} [bot.]	tree root
	Baumwurzeln {pl}	tree roots
	Bergschuh {m}; Wanderstiefel {m}	hiking boot; trekking boot
	Bergschuhe {pl}; Wanderstiefel {pl}	hiking boots; trekking boots
	(hoher) Bergschuh {m}	climbing boot; mountaineering boot; alpine boot
	Bergschuhe {pl}	climbing boots; mountaineering boots; alpine boots
	Beutestück {n}	loot item
	Beutestücke {pl}	loot items
	Von wegen!; So ein Blödsinn!; So ein Quatsch! [Dt.]; So ein Schmarren! [Bayr.]	My foot! My eye!; That's all my eye! [Br.]; All my eye! [Br.] That's all my eye and Betty Martin. [Br.] [dated]
	"Tom kann nicht kommen, weil er müde ist." - "Von wegen müde! Faul ist er!"	'Tom can't come because he's tired.' - 'Tired my foot/eye! More like lazy!'
	Brettwurzel {f} [bot.]	buttress root
	Brettwurzeln {pl}	buttress roots
	Einschussfaden {m}; Schussfaden {m}; Schuss {m}; Einschlagfaden {m}; Einschlag {m} [textil.]	shoot; shot; pick; weft; woof [Am.]; filling [Am.]
	den Einschussfaden ausziehen	to pull out the shoot
	Faltenbalg {m}	boot; gaiter
	Faltenbälge {pl}	boots; gaiters
	Flachwurzel {f} [bot.]	shallow root
	Flachwurzeln {pl}	shallow roots
	Flachwurzler {m}; flachwurzelnde Pflanze {f} [bot.]	shallow-rooting plant; shallow-rooted plant [Am.]
	Flachwurzler {pl}; flachwurzelnde Pflanzen {pl}	shallow-rooting plants; shallow-rooted plants
	Fuß {n} (Längeneinheit: 30,48 cm)	foot /ft.; f./
	Fuß {pl}	feet
	jdn. auf dem falschen Fuß erwischen; jdn. kalt erwischen {vt} [übtr.] (unvorbereitet treffen)	to wrong-foot sb.; to catch sb. on the hop [Br.]; to catch sb. with their trousers down [Br.]; to catch sb. with their pants down [Am.] [fig.]
	Der Absturz des Ölpreises hat die Firma auf dem falschen Fuß erwischt.	The company was wrong-footed by the oil price slump.
	Fußanlassschalter {m} [auto]	foot starter
	Fußanlassschalter {pl}	foot starters
	Fußballschuh {m} [sport]	football boot [Br.]; soccer shoe [Am.]
	Fußballschuhe {pl}	football boots; soccer shoes
	Fußbremse {f} [auto]	foot brake
	Fußbremsen {pl}	foot brakes
	Fußgestell {n}	foot frame
	Fußgestellen {pl}	foot frames
	Fußmatte {f}	foot mat
	Fußmatten {pl}	foot mats
	Fußpumpe {f}; Tretblasebalg {m}	foot operated pump; foot pump
	Fußpumpen {pl}; Tretblasebälge {pl}	foot operated pumps; foot pumps
	Fußröhre {f}; Saugrohr {n} (Pumpe) [techn.]	foot pipe; tail pipe (pump)
	Fußröhren {pl}; Saugrohre {pl}	foot pipes; tail pipes
	Fußschiene {f} [techn.]	foot rail
	Fußschienen {pl}	foot rails
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results