Raning : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

224 similar results for Raning

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Ranking, Rating-Agentur, Rating-Agenturen, Anteil-Ramping, Brevet-Rang, Croning-Verfahren, Data-Mining, E-Banking, Erdwärme-Mining, Existenzgründer-Training, Fading, Nanjing, Nanning, Null-Ring, O-Ring, O-Ring-Dichtung, O-Ring-Dichtungen, Online-Banking, Rafting, Rain, Raine	Similar words: X-raying, auto-ranging, caning, craning, far-ranging, first-ranking, high-ranking, higher-ranking, highest-ranking, low-ranking, maning, racing, raging, raining, raking, ranging, ranking, ranting, raping, rating, raving
	Schallmessung {f}	sound ranging
	Schutzart {f}	mechanical rating
	Schutzgrad {m}; IP-Schutzgrad {m} [techn.]	ingress protection rating; international protection rating /IP/
	Sodar {m,n} [phys.]	sonic detecting and ranging; sodar
	Spekulationskategorie {f} (Wertpapierbewertung) [fin.]	speculative grade; non-investment grade (security rating)
	Startnennleistung {f} [aviat.]	take-off power rating
	Startsprung {m} (Schwimmen) [sport]	racing dive
	(gerichtetes) Streiflicht {n} [art] [photo.]	raking light
	Strombelastbarkeit {f} [electr.]	current carrying capacity; current load rating
	Tobsucht {f}	raving madness
	der Trabrennsport {m}; das Trabrennen {n} [sport]	trotting; harness racing
	der Trabsport {m} (Pferderennen) [sport]	trotting (horse racing)
	Unterwasserschallortung {f}; Sonar {n}	sound navigation and ranging; sonar
	Wasserträger {m}; Domestik {m} (Radrennsport) [sport]	domestique (cycle racing)
	Wettkampfschwimmbekleidung {f}; Schwimmbekleidung {f} [sport]	competition swimwear; racing swimwear
	(offizielles) Wiegen {n} (Boxen, Rennreiten) [sport]	(official) weigh-in (boxing, horse racing)
	Wirksamkeitskontrolle {f} bei Anzeigen	advertisement rating
	jds. Zustimmungsrate {f} (bei Umfragen) [pol.]	sb.'s approval rating (in opinion polls)
	breitgefächert {adj}	wide-ranging
	erststellig {adj}	first-ranking
	letztgereiht; an letzter Stelle gereiht {adj}	ranking last
	rangniedrig; auf der untersten Ebene {adj}	low-ranking
	tobsüchtig {adj}	raving mad
	übergeordnet; höherrangig {adj}	higher-ranking
	Ersteigen eines Krans oder Gebäudes um die Stadt zu beobachten {n} [sport]	craning
	Ajatollah {m}; Ayatollah {m} (hoher Titel) [relig.]	ayatollah (high-ranking title)
	Zustimmungsquote {f}	approval rating
	Altersfreigabe {f}	age rating
	Breitenwirkung {f}	broad effect; widespread impact; wide-ranging impact
	Abbruch {m}; Abriss {m}; Schleifen {n} (eines Gebäudes) [constr.]	demolition; demolishment; pulling down; tearing down; razing; demo [coll.] (of a building)
	Flächenabriss {m}	demolition of an entire area
	Wiederabriss {m}	re-demolition
	Abflussmengenkurve {f}; Abflusskurve {f} [envir.]	discharge-rating curve; discharge curve; stage-discharge curve
	Abflussmengenkurven {pl}; Abflusskurven {pl}	discharge-rating curves; discharge curves; stage-discharge curves
	Altersbeschränkung {f}; Altersbegrenzung {f} (Mindestalter bei Jugendlichen) [pol.] [soc.]	age restriction
	Altersbeschränkung bei Filmen und Videos	age rating for films and videos
	mit Altersbeschränkung; altersbeschänkt	age-restricted
	Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.	Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.
	allgemeine Aufgeregtheit {f}; fiebrige Erwartung {f}; Fieber {n} [übtr.] [soc.]	fever of anticipation; fever [fig.]
	Fußballfieber {n}	football fever
	Karnevalfieber {n}; Faschingsfieber {n}; Fastnachtsfieber {n}	carnival fever
	Wahlfieber {n} [pol.]	election fever
	Olympiafieber {n} [sport]	Olympic fever
	Rennfieber {n} [sport]	racing fever
	Ausreißer {m} (Radrennsport)	breakaway rider (bicycle racing)
	Ausreißer {pl}	breakaway riders
	Autorennbahn {f}; Autorennstrecke {f} [sport]	motor-racing circuit; race car track [Am.]; racetrack [Am.]; speedway [Am.]
	Autorennbahnen {pl}; Autorennstrecken {pl}	motor-racing circuits; race car tracks; racetracks; speedways
	Beamter {m}; Staatsbeamter {m}; Staatsdiener {m} [humor.] [adm.]	established civil servant [Br.]; permanent civil servant [Br.]; civil servant with tenure [Br.]; government officer
	Beamten {pl}; Staatsbeamten {pl}; Staatsdiener {pl}	established civil servants; permanent civil servants; civil servants with tenure; government officers
	Bundesbeamter {m}	federal civil servant; federal officer; federal official
	Grenzschutzbeamter {m}; Grenzschutzbeamte {f}; Grenzschützer {m} [ugs.]	border guard
	leitende Beamte; Chefbeamte [Schw.]	senior officials
	Spitzenbeamter {m}	top-ranking official; top official
	Beamte des Gerichtshofs	officers of the Tribunal
	Ministerialbeamter {m}	ministry official
	Begleitung {f}; Gefolge {n}; Entourage {f} [geh.] (einer hochgestellten Persönlichkeit) [soc.]	entourage; cortège (of a high-ranking person)
	der Präsident und seine Begleitung	the President and his entourage
	Besuch {m}; Teilnahme {f}; Beteiligung {f} an einer Veranstaltung (als große Gruppe) [soc.]	attendance at an event; turn-out; turnout for/at an event
	Wie war der Besuch?; Wie viele Leute waren da?	What was the attendance / turnout like?
	Der Besuch war hervorragend / ganz gut / durchschnittlich / schwach / bescheiden.	(The) attendance / turnout was high / fair / average / poor / low.
	Die Bürgerversammlung war gut besucht.	There was a good/large turnout at the citizens' meeting.
	Das Saisoneröffnungsspiel war schlecht besucht.	The opening game of the season brought a small turnout.
	Wie erreiche ich eine rege Beteiligung an der Aktion?	How do I get a good turnout for the campaign?
	Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014.	The table shows turnout at local racing events since 2014.
	(vergleichende) Bewertung {f}; Einstufung {f}	rating
	Bewertungen {pl}	ratings
	Kreditbewertung {f}	credit rating
	positive/negative Onlinebewertung	positive/negative online rating
	Wertpapierbewertung {f}; Wertpapiereinstufung {f}; Wertschriftenbewertung {f} [Schw.]	securities rating
	Bewertungskennzahl {f}; Bewertungskennziffer {f}; Ratingkennzahl {f} [econ.] [fin.]	rating ratio
	Bewertungskennzahlen {pl}; Bewertungskennziffern {pl}; Ratingkennzahlen {pl}	rating ratios
	Bewertungssystem {n}; Einstufungssystem {n}	rating system; grading system
	Bewertungssysteme {pl}; Einstufungssysteme {pl}	rating systems; grading systems
	Punktbewertungsverfahren {n}	point rating system
	Bonitätsbewertung {f} [fin.]	credit rating
	AAA-Bonitätsbewertung {f}; allererste Kapitalmarktadresse {f}	AAA credit rating; triple-A credit rating
	Durst {m}	thirst
	brennender Durst; Heißdurst {m} [ugs.]	raging thirst
	Durst haben	to be thirsty
	seinen Durst löschen	to quench one's thirst
	Effizienzbewertung {f}	efficiency rating
	Bewertung der Energieeffizienz	energy efficiency rating
	Einschaltquote {f}	popularity rating; rating
	Einschaltquoten {pl}	popularity ratings; ratings
	Einschaltquoten des amerikanischen Fernsehens	Nielsen Ratings
	eine hohe Einschaltquote haben	to be high in the ratings
	Einstufung {f} {+Gen.}	ranking (of sb./sth.)
	die endgültige Einstufung des Schülers	the student's final ranking
	die Gesamteinstufung des Thermalbades	the overall ranking of the health farm
	etw. dem Erdboden gleichmachen; plattmachen [ugs.] {vt} (völlig zerstören)	to level sth. to the ground; to raze sth. to the ground; to bulldoze sth. into the ground; to flatten sth. (destroy completely)
	dem Erdboden gleichmachend; plattmachend	leveling to the ground; razing to the ground; bulldozing into the ground; flattening
	dem Erdboden gleichgemacht; plattgemacht	leveled to the ground; razed to the ground; bulldozed into the ground; flattened
	Der Orkan machte die meisten Häuser dem Erdboden gleich.	The hurricane flattened most of the homes.
	Fluchtstab {m}; Fluchtstange {f}; Mire {f}; Jalon {m} (Vermessungswesen)	range pole/rod; ranging pole/rod (surveying)
	Fluchtstäbe {pl}; Fluchtstangen {pl}; Miren {pl}; Jalons {pl}	range poles/rods; ranging poles/rods
	Freiheitsstrafe {f}; Gefängnis {f} [in Zusammensetzungen] (als Strafmaß) [jur.]	term of imprisonment; prison term (used to describe a penalty)
	eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren	(a term of) imprisonment (ranging) from 6 months to 2 years / between 6 months and 2 years
	Wer Rauschgift in einer die Grenzmenge übersteigenden Menge einem anderen anbietet oder verschafft, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bestraft / ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren zu bestrafen. (Strafbestimmung).	Anyone who offers to supply a narcotic drug to another person or procures it for another person in a quantity exceeding the threshold quantity shall be liable to (a term of) imprisonment of up to five years / shall be punished with imprisonment not exceeding five years. (penal provision)
	Gleitboot {n}; Stufenboot {n} (Rennboot) [naut.]	thunderboat; hydroplane; hydro (racing boat)
	Gleitboote {pl}; Stufenboote {pl}	thunderboats; hydroplanes; hydros
More results