vib : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6157 ähnliche Ergebnisse für vib

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: VIP-Bereich, VIP-Bereiche, VIP-Salon, VIS-Bereich, gib, via, vif, vis-a-vis	Ähnliche Wörter: ad-lib, bib, bib-finch, fib, gib, jib, jib-door, nib, rib, rib--side, rib-reinforced, via, vie, vig, vim, vis, vis-à-vis
	pendeln {vi}	to oscillate; to vibrate; to librate; to swing/move in pendulum fashion
	pendelnd	oscillating; vibrating; librating; swing/moving in pendulum fashion
	gependelt	oscillated; vibrated; librated; swung/moved in pendulum fashion
	etw. pendeln lassen	to arrange sth. to oscillate
	im Sekundenschlag pendeln (Uhr)	to vibrate seconds (timepiece)
	vibrieren {vi}	to vibrate
	vibrierend	vibrating
	vibriert	vibrated
	vibriert	vibrates
	vibrierte	vibrated
	mitschwingen {vi}	to covibrate
	mitschwingend	covibrating
	mitgeschwungen	covibrated
	schwanken; schwingen; vibrieren {vi}	to vibrate
	schwankend; schwingend; vibrierend	vibrating
	geschwankt; geschwungen; vibriert	vibrated
	Aas fressen {vi} [zool.]	to scavenge
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	auf einem Smartphone/Computer mit Administratorrechten arbeiten (Linux-ähnliche Betriebssysteme) {vi} [comp.]	to root a smartphone/computer (Linux-like operating systems)
	eine Äthernarkose durchführen {vi} [med.]	to etherise [Br.]; to etherize [Am.]
	einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang]	to be jonesing [Am.] [slang]
	vor Anker treiben {vi}	to drag (the anchor)
	Arbeitslatzhose {f}; Arbeitshose {f}; Latzhose {f}; Blaumann {m} [textil.]	(pair of) dungarees [Br.]; bib-and-brace trousers [Br.]; work trousers [Br.]; (pair of) overalls [Am.]; bib-and-brace overalls [Am.]
	in Argumentationsnot geraten; keine Argumente haben {vi}	to run out of argument
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	Aubbaukante {f} [min.]	rib-side
	Aufschub/Zahlungsaufschub/Strafaufschub gewähren {vi} [jur.]	to reprieve; to respite
	Aurelische Straße {f}; Via Aurelia {f} [geogr.] [hist.]	Aurelian Way
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Auslegerlänge {f} (Kranausleger) [constr.]	jib length (of a crane)
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	eine feuchte Aussprache haben {vi}	to splutter when you speak
	eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen {vt}; in eine Automatik manuell eingreifen {vi} [techn.]	to override an automatic device {overrode; overridden}
	den Bach runtergehen {vi} [ugs.]	to go down the tubes; to go down the pan [Br.] [coll.]
	ein Bäuerchen machen {vi} (Säugling) [med.]	to bring up wind (of a baby)
	als Barkeeper arbeiten {vi}	to bartend; to tend bar [Am.]
	in seinem Bau verschwinden {vi} (Fuchs, Dachs, Kaninchen usw.) [zool.]	to go to ground (of a box, badger, rabbit etc.)
	als Bauchredner auftreten; sich als Bauchredner betätigen {vi} [art]	to ventriloquize / ventriloquise [Br.]
	hinterm Berg halten {vi}	to beat about the bush
	über etw. genau Bescheid wissen {vi}	to be well up on/in sth.; to be genned up on sth. [Br.] [coll.]
	durch die Betten hüpfen; durch Bars und Bordelle streifen {vi}	to alley cat [Am.] [slang]
	der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen {vi} (Optik)	to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
	Verein für Bewegungsspiele /VfB/	motion games sports club
	mit einem hohen Gebot den Gegenspielern Bietraum nehmen (Bridgespiel) {vi}	to pre-empt; to make a pre-emptive bid/raise (bridge game)
	eine Blutwäsche / Dialyse durchführen; dialysieren {vi} [med.]	to haemodialyse [Br.]; to dialyse [Br.]; to hemodialyse [Br.]; to dialyze [Am.]
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]	to lob the ball (ball sports)
	den Bohrer ansetzen; anbohren {vi} (Erdöl)	to spud in (crude oil)
	(unerwünschter) Brocken {m} im Mahlgut	nib
	Brüderschaft trinken; Bruderschaft trinken [Ös.] {vi} [soc.]	to drink to close friendship
	eine Bürogemeinschaft mit jdm. haben {vi}	to share an office with sb.
	auf die Butterseite (des Lebens) fallen {vi}	to land in clover [fig.]
	Chromtrioxid {n}; Chrom(VI)-oxid {n}; Chromsäureanhydrid {n} /CrO3/ [chem.]	chromium trioxide; chromic anhydride
	zur Crème de la Crème gehören {vi}	to be on the A-list
	Definitionssache sein {vi}	to be a matter of definition
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	zur Diskussion stehen {vi}	to be up for discussion; to be under consideration
	Drehschiene {f}	rib
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse