Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
282
ähnliche
Ergebnisse für US Ivry HB
Einzelsuche:
US
·
Ivry
·
HB
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
J
us
tizvollzugsanstalt
{f}
/JVA/
[adm.]
;
Strafvollzugsanstalt
{f}
;
Vollzugsanstalt
{f}
;
Strafanstalt
{f}
;
Haftanstalt
{f}
;
J
us
tizanstalt
{f}
[Ös.]
;
Gefangenenha
us
{n}
[Ös.]
;
Kotter
{m}
[Norddt.]
[veraltet]
penal
institution
;
correctional
institution
[Am.]
;
prison
;
jail
;
penitentiary
[Am.]
;
pen
[Am.]
[coll.]
;
big
ho
us
e
[Am.]
[coll.]
;
calaboose
[Am.]
[coll.]
J
us
tizvollzugsanstalten
{pl}
;
Strafvollzugsanstalten
{pl}
;
Vollzugsanstalten
{pl}
;
Strafanstalten
{pl}
;
Haftanstalten
{pl}
;
J
us
tizanstalten
{pl}
;
Gefangenenhä
us
er
{pl}
;
Kotter
{pl}
penal
institutions
;
correctional
institutions
;
prisons
;
jails
;
penitentiaries
;
pens
;
big
ho
us
es
;
calabooses
JVA
für
Frauen
;
Frauenstrafanstalt
{f}
;
Frauengefängnis
{n}
female
offenders
institution
[Br.]
;
women
detention
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
;
women's
prison
JVA
für
Jugendliche
;
Jugendstrafanstalt
{f}
;
Jugendgefängnis
{n}
young
offenders
institution
[Br.]
;
youth
detention
center
[Am.]
;
juvenile
detention
centre
[Austr.]
;
juvenile
hall
;
juvenile
prison
Zuchtha
us
{n}
(
Strafanstalt
für
Gefängnisstrafen
mit
Zwangsarbeit
)
[hist.]
prison
for
penal
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
convicts
;
prison
for
penal
servitude
convicts
[Br.]
Pulsschlag
{m}
;
Puls
{m}
;
Pulsation
{f}
;
Sphymg
us
{m}
[med.]
pulse
beat
;
pulse
;
puls
us
;
pulsation
;
sphygm
us
Pulsschläge
{pl}
;
Pulsationen
{pl}
pulse
beats
;
pulses
;
pulsations
alternierender
Puls
;
wechselnder
Puls
alternating
pulse
;
alternans
of
the
heart
anakroter
Puls
anacrotic
pulse
a
us
setzender
Puls
;
Miosphygmia
intermittent/interrupted
pulse
;
miosphygmia
Corrigan'scher
Puls
cannon
ball
pulse
;
Corrigan's
pulse
zweischlägiger
Puls
;
doppelschlägiger
Puls
coupled
pulse
;
bigeminat
pulse
drahtartiger
Puls
;
Drahtpuls
{m}
wiry
pulse
einschlägiger
Puls
;
monokroter
Puls
monocrotic
pulse
dreischlägiger/vierschlägiger
Puls
trigeminal/quadrigeminal
pulse
epigastrischer
Puls
;
epigastrische
Pulsation
epigastric
pulse
;
epigastric
pulsation
fadenförmiger
Puls
shabby
pulse
;
filiform
pulse
gespannter
Puls
tense
pulse
;
cordy
pulse
gespannter
und
harter
Puls
hard
and
cordy
pulse
;
high-tension
pulse
harter
Puls
hard
pulse
hüpfender
Puls
;
schnellender
Puls
sharp
pulse
;
jerky
pulse
jagender
Puls
running
pulse
katakroter/katadikroter/katatrikroter
Puls
catacrotic/catadicrotic/catatricrotic
pulse
paradoxer
Puls
;
K
us
smaul'scher
Puls
paradoxical
pulse
;
K
us
smaul's
pulse
langsamer
Puls
slow
pulse
monokroter/dikroter/trikroter
Puls
monocrotic/dicrotic/tricrotic
pulse
mehrschlägiger/polykroter
Puls
polycrotic
pulse
nicht
fühlbarer
Puls
imperceptible
pulse
regelmäßiger/unregelmäßiger
Puls
regular/irregular
pulse
schneller
Puls
;
beschleunigter
Puls
;
Pulsbeschleunigung
quick
pulse
;
accelerated
pulse
;
pulse
acceleration
weicher
Puls
;
nicht
gespannter
Puls
soft
pulse
;
weak
pulse
;
low-tension
pulse
;
microsphygmy
;
microsphyxia
zweizipfliger
Puls
bisferio
us
pulse
jds
.
Puls
fühlen
;
jds
.
Puls
nehmen
to
feel
sb
.'s
pulse
;
to
take
sb
.'s
pulse
den
Puls
beschleunigen
to
quicken
the
pulse
Muttermal
{n}
;
Geburtsmal
{n}
[selten]
;
Mal
{n}
;
Näv
us
{m}
(
Naev
us
)
[anat.]
birthmark
;
mole
;
naev
us
;
nev
us
[Am.]
;
spiloma
achromatischer
Näv
us
;
amelanotischer
Näv
us
;
hypomelanotischer
Naev
us
;
Ito-Syndrom
(
Naev
us
achromic
us
/
Naev
us
achromians
/
Naev
us
depigmentos
us
)
achromic
naev
us
;
amelanotic
naev
us
;
Ito
naev
us
Spinnenmal
;
Spinnwebennäv
us
;
Spinnennäv
us
; (
Naev
us
arane
us
/
Naev
us
arachnoide
us
/
Naev
us
stellat
us
)
spider
naev
us
;
arachnoid
naev
us
;
spider
angioma
;
stellate
naev
us
Naev
us
comedonic
us
follicular
naev
us
Naev
us
mor
us
mulberry
mark
;
strawberry
mark
behaarter
Näv
us
;
Haarnäv
us
{m}
(
Naev
us
pilos
us
)
hairy
naev
us
;
pilose
naev
us
Lymphnäv
us
{m}
(
Naev
us
lymphatic
us
)
lymphatic
naev
us
Pignmentnäv
us
{m}
;
braunes
Pigmentmal
{n}
;
Leberfleck
{m}
(
Naev
us
pigmentos
us
)
pigmented
naev
us
;
pigmented
mole
;
liver
spot
partieller
angiektatischer
Riesenwuchs
{m}
;
angioosteohypertrophisches
Syndrom
{n}
(
Naev
us
osteohypertrophic
us
)
Klippel-Trénaunay-Weber
syndrome
;
angioosteohypertrophy
Spil
us
{m}
;
Kiebitzei-Näv
us
{m}
(
Naev
us
spil
us
)
naev
us
spil
us
Sternennäv
us
{m}
(
Naev
us
stellaris
)
stellar
naev
us
Talgdrüsennäv
us
{m}
(
Naev
us
sebace
us
)
sebaceo
us
naev
us
;
organoid
nev
us
Warzennäv
us
{m}
(
Naev
us
verrucos
us
)
verruco
us
naev
us
;
epidermal
naev
us
;
linear
naev
us
warzenförmiger
Näv
us
;
melanozytärer
papillomatöser
Naev
us
{m}
;
moll
us
koider
Naev
us
zellnaev
us
{m}
(
Naev
us
papillomatos
us
)
naev
us
papillomatos
us
Naev
us
spongios
us
alb
us
white
sponge
naev
us
of
the
mucosa
;
congential
leucokeratosis
mucosae
oris
Wasserdampf
{m}
;
Dampf
{m}
[phys.]
steam
;
water
vapour
[Br.]
;
water
vapor
[Am.]
;
aqueo
us
vapour
[Br.]
;
aqueo
us
vapor
[Am.]
Abblasedampf
{m}
blow-off
steam
Abdampf
{m}
exha
us
t
steam
A
us
blasedampf
{n}
(
Brenner
)
purging
steam
Bläserdampf
{m}
sootblowing
steam
Brüdendampf
{m}
flash
steam
Entnahmedampf
{m}
;
Anzapfdampf
{m}
(
Dampfturbine
)
extraction
steam
;
bleed
steam
(steam
turbine
)
Erdwärmedampf
{m}
;
geothermaler
Dampf
geothermal
steam
Fremddampf
{m}
auxiliary
steam
Frischdampf
{m}
(
Kessel
)
main
steam
;
live
steam
Heißdampf
{m}
superheated
steam
Heizdampf
{m}
heating
steam
Nassdampf
{m}
;
Sattdampf
{m}
saturated
steam
Naturdampf
{m}
;
Erddampf
{m}
geothermal
steam
Prozessdampf
{m}
process
steam
J
us
tizverwaltung
{f}
;
J
us
tiz
{f}
;
Rechtspflege
{f}
[jur.]
judicature
;
judiciary
;
administration
of
j
us
tice
;
j
us
tice
(only
in
word
combinations
);
administration
of
the
law
Kabinettsj
us
tiz
{f}
[hist.]
cameral
j
us
tice
;
cabinet
j
us
tice
Strafj
us
tiz
{f}
criminal
j
us
tice
;
penal
j
us
tice
Willkürj
us
tiz
{f}
arbitrary
administration
of
j
us
tice
J
us
tizirrtum
{m}
miscarriage
of
j
us
tice
;
error
of
j
us
tice
die
Unabhängigkeit
der
J
us
tiz
the
independence
of
the
judiciary
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
in
die
J
us
tiz
public
confidence
in
the
administration
of
j
us
tice
die
Rechtspflege
auf
Bundesebene
federal
judicature
die
Rechtspflege
durch
Gerichte
the
administration
of
the
law
through
the
courts
die
J
us
tiz
behindern
to
pervert
the
course
of
j
us
tice
etw
.
erleiden
{vt}
[fin.]
[med.]
[psych.]
to
suffer
;
to
s
us
tain
sth
.
erleidend
suffering
;
s
us
taining
erlitten
suffered
;
s
us
tained
erleidet
suffers
;
s
us
tains
erlitt
suffered
;
s
us
tained
einen
Rückfall
erleiden
to
suffer
a
relapse
einen
Herzinfarkt
erleiden
to
suffer/s
us
tain
a
heart
attack
einen
Vermögensschaden
erleiden
to
suffer/s
us
tain
a
pecuniary
loss
eine
historische
Niederlage
erleiden
to
suffer
a
historic
defeat
Sie
erlitt
schwere
Kopfverletzungen
.
She
s
us
tained
severe
head
injuries
.
Treuhänder
{m}
;
Treuhänderin
{f}
[jur.]
tr
us
tee
;
fiduciary
Treuhänder
{pl}
;
Treuhänderinnen
{pl}
tr
us
tees
;
fiduciaries
als
Treuhänder
in
a
fiduciary
capacity
Pflichten
des
Treuhänders
duties
of
the
tr
us
tee
;
fiduciary
duties
als
Treuhänder
zurücktreten
to
resign
as
a
tr
us
tee
etw
.
als
Treuhänder/treuhänderisch
verwalten
to
hold
sth
.
in
tr
us
t
Ha
us
arrest
{m}
[jur.]
ho
us
e
arrest
;
domiciliary
arrest
[rare]
elektronisch
überwachter
Ha
us
arrest
in
der
Strafhaft
home
detention
curfew
;
home
detention
unter
Ha
us
arrest
stehen
to
be
kept
under
ho
us
e
arrest
jdn
.
unter
Ha
us
arrest
stellen
to
place/put
sb
.
under
ho
us
e
arrest
Er
steht
weiterhin
unter
Ha
us
arrest
.
He
remains
under
ho
us
e
arrest
.
Treuhandverhältnis
{n}
[jur.]
fiduciary
relationship
;
tr
us
t
a
us
drücklich
geschaffenes
Treuhandverhältnis
express
tr
us
t
implizites/als
beabsichtig
vermutetes
Treuhandverhältnis
implied
tr
us
t
ein
Treuhandverhältnis
schaffen/begründen
to
create/constitute/establish/declare
a
tr
us
t
Wasserböcke
{pl}
(
Kob
us
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
kob
us
antelopes
(zoological
gen
us
)
Gemeiner
Wasserbock
{m}
;
Ellipsenwasserbock
{m}
(
Kob
us
ellipsiprymn
us
)
common
waterbuck
Defassa-Wasserbock
{m}
(
Kob
us
defassa
)
Defassa
waterbuck
Letschwe-Wasserbock
{m}
;
Litschi-Wasserbock
{m}
(
Kob
us
leche
)
lechwe
antelope
;
red
lechwe
;
southern
lechwe
Exkl
us
ivrecht
{n}
[jur.]
excl
us
ive
right
Exkl
us
ivrechte
{pl}
excl
us
ive
rights
staatliches
Exkl
us
ivrecht
{n}
;
Staatsmonopol
{n}
;
Regal
{n}
[Schw.]
state
monopoly
Hemmung
{f}
der
Verjährungsfrist
;
Verjährungshemmung
{f}
;
Unterbrechung
{f}
der
Verjährungsfrist
;
Verjährungsunterbrechung
{f}
[jur.]
s
us
pension
of
the
statute
of
limitations
;
interruption
of
the
prescriptive
time
;
tolling
of
the
period
of
limitations
[Am.]
Ablaufhemmung
{f}
s
us
pension
of
the
expiration
of
the
period
of
limitation
;
expiry
s
us
pension
Fortlaufhemmung
{f}
s
us
pension
of
the
running
of
the
period
of
limitation
Sicherungskasten
{m}
;
Schutzschalterkasten
{m}
(
oft
fälschlich:
Verteilerkasten
)
[electr.]
f
us
e
board
;
f
us
e
box
;
consumer
unit
Sicherungskästen
{pl}
;
Schutzschalterkästen
{pl}
f
us
e
boards
;
f
us
e
boxes
;
consumer
units
Zweitsicherungskasten
{m}
;
Z
us
atzsicherungskasten
{m}
secondary
f
us
e
box
;
auxiliary
f
us
e
box
Chenorhamph
us
-Staffelschwänze
{pl}
(
Chenorhamph
us
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
chenorhamph
us
fairywrens
(zoological
gen
us
)
Breitschnabel-Staffelschwanz
{m}
(
Chenorhamph
us
grayi
)
broad-billed
fairywren
Campbell-Staffelschwanz
{m}
(
Chenorhamph
us
campbelli
)
Campbell's
fairywren
Aufwiegler
{m}
;
Hetzer
{m}
;
politischer
Brandstifter
{m}
;
politischer
Zündler
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Scharfmacher
{m}
;
Aufrührer
{m}
[geh.]
;
Agitator
{m}
[geh.]
[pej.]
[pol.]
rabble-ro
us
er
;
agitator
;
firebrand
;
incendiary
;
hatemonger
Aufwiegler
{pl}
;
Hetzer
{pl}
;
politische
Brandstifter
{pl}
;
politische
Zündler
{pl}
;
Scharfmacher
{pl}
;
Aufrührer
{pl}
;
Agitatoren
{pl}
rabble-ro
us
ers
;
agitators
;
firebrands
;
incendiaries
;
hatemongers
Bahnbetriebshof
{m}
[Dt.]
;
Betriebshof
{m}
[Dt.]
;
Bahnbetriebswerk
{n}
/Bw
./
[Dt.]
;
Betriebswerk
{n}
/Bw/
[Dt.]
;
Zugförderungsstelle
{f}
/Zfst
./
[Ös.]
;
Lokomotivremise
{f}
;
Lokremise
{f}
[ugs.]
;
Lokomotivhalle
{f}
;
Lokhalle
{f}
[ugs.]
;
Lokomotivschuppen
{m}
;
Lokschuppen
{m}
[ugs.]
;
Lokomotivdepot
{n}
[Schw.]
(
Bahn
)
motive
power
depot
;
locomotive
depot
;
engine
ho
us
e
;
engine
shed
[former name]
(railway)
Bahnbetriebshöfe
{pl}
;
Betriebshöfe
{pl}
;
Bahnbetriebswerke
{pl}
;
Betriebswerke
{pl}
;
Zugförderungsstellen
{pl}
;
Lokomotivremisen
{pl}
;
Lokremisen
{pl}
;
Lokomotivhallen
{pl}
;
Lokhallen
{pl}
;
Lokomotivschuppen
{pl}
;
Lokschuppen
{pl}
;
Lokomotivdepots
{pl}
motive
power
depots
;
locomotive
depots
;
engine
ho
us
es
;
engine
sheds
hinfällig
;
gegenstandslos
{adj}
redundant
;
superfluo
us
Damit
ist
meine
Anfrage
hinfällig/gegenstandslos
.;
Damit
erübrigt
sich
meine
Anfrage
.
This
makes
my
enquiry
redundant
;
That
takes
care
of
my
enquiry
.
Akkreditivbegünstigter
{pl}
[fin.]
beneficiary
under
a/the
letter
of
credit
Bewimperte
Alpenrose
{f}
;
Almra
us
ch
{m}
;
Almenra
us
ch
{m}
;
Steinrose
{f}
;
Almrose
{f}
[Ös.]
(
Rhododendron
hirsutum
)
[bot.]
hairy
alpenrose
;
alpine
rose
A
us
lauffeld
{n}
(
der
Spanntrockenmaschine
)
[textil.]
delivery
zone
(of
the
stentering
frame
)
Elfenbeinpalmen
{pl}
;
Steinn
us
spalmen
{pl}
(
Phytelephas
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
ivory
palms
;
ivory-nut
palms
;
tagua
palms
(botanical
gen
us
)
Elfensänger
{pl}
(
Stenostiridae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
fairy
flycatchers
;
stenostirid
warblers
(zoological
family
)
Eliteuniversitäten
im
Nordosten
der
US
A
the
Ivy
League
;
group
of
prestigio
us
US
American
East
coast
universities
Fanglager
{n}
;
Hilfslager
{n}
;
Stützlager
{n}
;
Notlauflager
{n}
[mach.]
safety
bearing
;
touch-down
bearing
;
emergency/backup/auxiliary/retainer
bearing
Feststoffeintrag
{m}
;
Materialeintrag
{m}
;
Geschiebeeintrag
{m}
;
Geschiebezufuhr
{f}
;
Sedimenteintrag
{m}
(
in
ein
Gewässerbett
)
[geol.]
sediment
input
;
sediment
delivery
;
sediment
yield
(to a
stream
bed
)
Fonturenbreite
{f}
(
Strumpfherstellung
)
[textil.]
knitting
width
;
section
width
(hosiery
manufacture
)
Fremddampfzufuhr
{f}
[techn.]
auxiliary
steam
supply
Gebärdensprache
{f}
sign
language
;
mimicry
Gilde
{f}
der
Stadt
London
;
traditioneller
Londoner
Berufsverband
{m}
London
livery
company
[Br.]
;
livery
company
of
the
City
of
London
Haarfrosch
{m}
(
Trichobatrach
us
rob
us
t
us
,
Astylostern
us
rob
us
t
us
)
[zool.]
hairy
frog
;
horror
frog
kombinierte
Heumaschine
{f}
[agr.]
combined
side
delivery
rake
and
swath
turner
Kesselstützfeuerung
{f}
[techn.]
boiler
auxiliary
firing
;
boiler
back-up
firing
;
boiler
supplementary
firing
Lebensfreude
{f}
;
Daseinsfreude
{f}
[psych.]
zest
for
life
;
joie
de
vivre
Lokomotivrahmen
{m}
(
Bahn
)
locomotive
underframe
(railway)
Rattenigel
{pl}
;
Haarigel
{pl}
(
Galericinae
/
Hylomyinae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[zool.]
moonrats
;
hairy
hedgehogs
;
gymnures
(zoological
subfamily
)
Sachaufklärung
{f}
;
Tatsachenermittlung
{f}
inquiry
into
the
facts
(of
the
case
)
Selektivruf
{m}
(
Mobilfunk
)
[techn.]
selective
call
(mobile
radio
)
Stechwinden
{pl}
(
Smilax
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
catbriers
;
greenbriers
;
prickly-ivys
(botanical
gen
us
)
Strahlenkörperentzündung
{f}
[med.]
inflammation
of
the
ciliary
body
;
cyclitis
Telefonansagemenü
{n}
;
interaktives
Sprachmenü
{n}
;
elektronisches
Sprachmenü
{n}
;
telefonisches
Sprachdialogsystem
{n}
;
sprachgesteuerte
Telefonvermittlung
{f}
;
automatische
Anrufentgegennahme
{f}
(
beim
Kundentelefon
)
[telco.]
interactive
voice
response
system
;
IVR
telephone
system
;
interactive
menu
system
;
phone
menu
system
;
voice
menu
system
;
pre-recorded
phone
menu
;
call
routing
system
;
automated
telephone
attendant
;
automated
call
attendant
;
auto
attendant
(system);
auto
attendant
messaging
;
automatic
call-taking
system
;
digital
receptionist
(on a
c
us
tomer
hotline
)
Teufelswerk
{n}
devil's
work
;
work
of
the
devil
;
devilry
[archaic]
Treuhandverhältnis
{n}
;
Treuhandverwaltung
{f}
;
treuhänderische
Verwaltung
{f}
;
Treuhandschaft
{f}
;
Treuhänderschaft
{f}
;
Treuhand
{f}
[ugs.]
[jur.]
fiduciary
management
;
tr
us
teeship
Untreue
{f}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
breach
of
tr
us
t
;
breach
of
fuduciary
duty
(criminal
offence
)
Wagemut
{m}
;
Waghalsigkeit
{f}
;
Tollkühnheit
{f}
[psych.]
daring
;
daredevilry
;
foolhardiness
Wertpapierübergabe
{f}
;
Wertpapierlieferung
{f}
;
Effektenlieferung
{f}
;
Wertschriftenübergabe
{f}
[Schw.]
;
Wertschriftenlieferung
{f}
[Schw.]
[fin.]
delivery
of
securities
nach
dem
Grundsatz
"Zahlung
Zug
um
Zug
gegen
Lieferung"
[econ.]
on
a
delivery-vers
us
-payment
basis
Z
us
atzantrieb
{m}
auxiliary
drive
anfallsberechtigt
{adj}
(
Erbrecht
)
[Dt.]
[jur.]
contingently
entitled
;
entitled
as
a
contingent
beneficiary
(law
of
succession
)
gaunerhaft
;
gaunerisch
{adj}
spivvy
die
richterliche
Gewalt
{f}
;
die
judikative
Gewalt
{f}
;
die
Judikative
{f}
;
die
J
us
tizgewalt
{f}
(
eine
der
drei
Staatsgewalten
)
[pol.]
the
judicial
power
;
the
judiciary
;
the
judicature
(one
of
the
three
governmental
powers
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "US Ivry HB":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner