Qantas : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 ähnliche Ergebnisse für Qantas

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Anatas, Fantast, Fantasy-Roman, Fantasy-Romane, Kansas, Pandas, Pants, Rastas, Sankas, Santa-Cruz-Riesenseerose, Santa-Cruz-Taube, Santa-Lucia-Tanne, Santa-Lucia-Trupial, Santa-Marta-Waldsänger, Santos, Tangas, Tantal	Ähnliche Wörter: Qatar, Rastas, Santos, antes, antis, ants, bantam, bantams, bants, cants, canvas, fantasy, manta, mantes, pandas, pants, qanat, quanta, quants, quotas, rants
	Bombenstimmung {f} [ugs.]	fantastic atmosphere
	Einfallslosigkeit {f}; Ideenlosigkeit {f}; Phantasielosigkeit {f}; Fantasielosigkeit {f} (einer Person)	lack of imagination; lack of imaginativeness; lack of originality; unimaginativeness (of a person)
	Einfallsreichtum {m}; Erfindungsreichtum {m}; Ideenreichtum {m}; Fantasiereichtum {m}	imaginative faculty; imaginativeness; resourcefulness
	Fantasie {f} [mus.]	fantasia
	Fantasterei {f}; Fantasie {f}	fantasy
	Fantasiewelt {f}	fantasy world
	Monster {n} (Computerspiel, Fantasy)	grue
	Phantasterei {f}; Fantasterei {f}; wilde Ausschweifung {f} der Fantasie; wilde Ausgeburt {f} der Phantasie	flight of fancy
	Spotttölpel {pl} (Vögel in der fantastischen Literatur) [lit.]	Mockingjays (birds in fantasy literature)
	das Tanzbein schwingen {vt}; schwofen {vi} [ugs.] [humor.]	to trip the light fantastic; to shake a leg [dated]
	Vorstellung {f}; Einbildung {f}	fantasy
	Wolkenkuckucksheim {n} [iron.]	cloud-cuckoo-land [Br.]; fantasyland; never-never land
	Wolpertinger {m}; Rasselbock {m}; gehörntes Kaninchen (Fantasietier)	jackalope
	Wunderlichkeit {f}	fantasticalness
	erfunden {adj}; Fantasie...	phantasmal
	von etwa. fabeln {vi}	to fantasize about sth.
	fantasielos; einfallslos; ideenlos; nicht erfinderisch {adj}	uncreative
	fantasieren; schlecht träumen {vi} (von)	to have visions (of)
	fantasievoll; phantasievoll; fantasiereich; phantasiereich; fantasiebegabt; phantasiebegabt {adj}	(highly) imaginative
	fantastisch; phantastisch {adv}	fantastically
	fantastisch; phantastisch {adj}	chimerical
	fantastisch; phantastisch; fantasievoll; phantasievoll; fantasiereich; phantasiereich {adj}	fanciful
	fantastisch; phantastisch; fantasievoll; phantasievoll; fantasiereich; phantasiereich {adv}	fancifully
	fantastisch; sensationell {adv}	sensationally
	fantastisch; atemberaubend; toll {adj}	tremendous; show-stopping [coll.]
	fantastisch; erstklassig; exzellent; prima {adj}; Spitzen... [ugs.]	top-notch [coll.]
	fantastisch aussehen; eine Wucht sein [ugs.] {v} (Person)	to look like a million dollars; to look a million dollars [Br.]; to look like a million bucks [Am.] [coll.]
	sich fantastisch fühlen {vr}	to feel like a million dollars; to feel a million dollars [Br.]; to feel like a million bucks [Am.] [coll.]
	einer Sache (Gefühl, Fantasie) freien Lauf lassen {v}	to give (full/free) rein to sth. (feeling, imagination)
	prosaisch; nüchtern; trocken; sachlich; alltäglich {adj}; ohne Fantasie	prosaic
	prosaisch; nüchtern; sachlich; ohne Fantasie {adv}	prosaically
	seltsam; skurril; wunderlich {adj}	fantastical
	unoriginell; fantasielos {adj}	earthbound
	Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.	She gives her fancy full scope.
	etw. antasten {vt}	to touch sth.
	"Wanderer-Fantasie" (von Schubert / Werktitel) [mus.]	'Wanderer Fantasy' (by Schubert / work title)
	"Fantasiestücke" (von Schumann / Werktitel) [mus.]	'Fantasy Pieces' (by Schumann / work title)
	"Fantasie für Klavier" (von Chopin / Werktitel) [mus.]	'Fantasia for Piano' (by Chopin / work title)
	(reine) Einbildung {f}; Fantasievorstellung {f}; Fantasiegebilde {n}	figment of your imagination/fantasy/mind
	Das existiert nur in seiner Einbildung.	It's just a figment of his imagination.
	Ich habe geglaubt, eine Stimme zu hören, aber das war wohl nur Einbildung.	I thought I heard a voice, but I guess it was just a figment of my fantasy.
	Fantasie {f}; Phantasie {f}	imagination; mind; fantasy; fancy
	blühende Fantasie / Phantasie	exuberant imagination
	Gewaltphantasie {f}	violent imagination; violent phantasy; imagination/phantasy of violence
	schmutzige Fantasie {f}; schmutzige Phantasie {f}	dirty mind
	nur in seiner Fantasie; nur in seiner Phantasie	only in his mind
	jds. Fantasie anregen	to fire sb.'s imagination
	seine Phantasien ausleben	to act out one's fantasies
	beim besten Willen nicht	not by any stretch of the imagination; by no stretch of the imagination
	Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.	With a little imagination you can still recognise how it must have looked.
	Das ist reine Fantasie.	It's all in the mind.
	Fantasie {f}; Phantasie {f}; Illusion {f}	make-believe
	Die Kinder spielen Phantasiespiele.	The children play make-believe.
	Sie lebt in einer Fantasiewelt / Scheinwelt.	She's living in a fantasy world / world of make-believe.
	richtig in Gang kommen; sich weiterentwickeln {v} (Sache)	to take wing [fig.] (of a thing)
	richtig in Gang kommend; sich weiterentwickelnd	taking wing
	richtig in Gang gekommen; sich weiterentwickelt	taken wing
	seinen Gedanken freien Lauf lassen	to let your thoughts take wing
	Lass deiner Fantasie freien Lauf.; Lass deine Phantasie spielen.	Let your imagination take wing.
	Es ist fraglich, ob das Projekt in Gang kommt.	It is doubtful whether the project will take wing.
	Die Idee entwickelte sich weiter / wurde weitergesponnen und führte zur Gartenstadtbewegung.	The idea took wing (from there) and developed into the garden city movement.
	Da kommt die Erzählung dann richtig in Gang.; Da nimmt die Geschichte Fahrt auf.	At this point the story takes wing.
	Grenzlinie {f}; Grenze {f} [übtr.]	borderline
	Grenzlinien {pl}; Grenzen {pl}	borderlines
	an der Grenze; grenzwertig sein	to be (on the) borderline
	grenzwertige Symptomatik [med.]	borderline symptoms
	Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig.	The referee's decision was borderline.
	Deine Arbeit ist ein knappes Genügend.	Your paper is a borderline pass.
	Dieser Schüler steht zwischen zwei Noten.	This pupil is on the borderline between two grades.
	Seine Biographie überschreitet manchmal die Grenze zwischen Realität und Fantasie.	His biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction.
	Literatur {f} [lit.]	literature
	Barockliteratur {f}; Literatur des Barocks	Baroque literature
	fantastische Literatur	fantasy literature
	Kriegsliteratur {f}	war literature
	schöngeistige Literatur {f}; Belletristik {f}	polite literature; belles lettres
	Sensationsliteratur {f}	sensation literature; sensation fiction
	Trivialliteratur {f}; Massenliteratur {f}; Paraliteratur {f}	cheap literature; mass literature; paraliterature
	Mörserschale {f}; Mörser {m}; Reibschale {f} [cook.] [pharm.]	mortar bowl; mortar
	Mörserschalen {pl}; Mörser {pl}; Reibschalen {pl}	mortar bowls; mortars
	altrömische Reibschale; Mortarium {n}	ancient Roman mortar; mortarium
	Fantaschale {f}; Fantaschüssel {f}; Patene {f} [pharm.]	pharmacy mortar bowl
	Mörser und Pistill	mortar and pestle
	Phantasiereise {f}; Fantasiereise {f} [psych.]	journey of imagination; imagination journey
	Phantasiereisen {pl}; Fantasiereisen {pl}	journeys of imagination; imagination journeys
	Realismus {m} [art]	Realism
	Wiener Schule des phantastischen Realismus [art]	Vienna School of Fantastic Realism
	Roman {m}; Langerzählung {f} [selten] [lit.]	novel
	Romane {pl}	novels
	Abenteuerroman {m}	adventure novel
	Agentenroman {m}; Spionageroman {m}	cloak-and-dagger novel
	Arztroman {m}	medical romance novel; medical fiction
	Bildungsroman {m}	coming-of-age novel; bildungsroman
	Briefroman {m}	epistolary novel
	Detektivroman {m}	private detective novel; private investigator novel; PI novel
	Dialogroman {m}	dialogue novel; dialog novel
	Entwicklungsroman {m}	entwicklungsroman; development novel
	Fantasy-Roman {m}	fantasy novel
	Fortsetzungsroman {m}	serial novel; serial
	Fotoroman {m}	photo comic; photonovel; fotonovela
	Gegenwartsroman {m}	contemporary novel
	Groschenroman {m}; Heftroman {m}; Hintertreppenroman {m}; Kitschroman {m}; Billigroman {m} [lit.]	penny dreadful; dime novel [Am.]
	Heimatroman {m}	rural novel; regional novel
	Kolportageroman {m}	serialized pulp novel
	Kriminalroman {m} [lit.]	detective novel; mystery novel
	Künstlerroman {m}	Künstlerroman; artist novel
	Kurzroman {m}	short novel
	Liebesroman {m}	romantic novel
	Mitschreibroman {m}; Interaktivroman {m}	write-along novel; collaborative novel
	Schauerroman {m}; Gruselroman {m} [lit.]	horror novel; Gothic novel
	Schelmenroman {m}; pikarischer/pikaresker Roman	picaresque novel
	Schlüsselroman {m}	roman a clef
	Schmunzelroman {m}	funny novel
	Schundroman {m}; Kitschroman {m}	trashy novel; pulp novel
	Sensationsroman {m}	sensation novel
	Sittenroman {m}	novel of manners
	Tatsachenroman {m}	non-fiction novel
	Zukunftsroman {m}; Science-Fiction-Roman {m}	science fiction novel; sci-fi novel
	Schlitten {m} (elegantes Auto) [ugs.] [auto]	motor [Br.]; car [coll.]
	toller Schlitten; heißer Schlitten	fantastic car; hot motor [Br.]
	Sexphantasie {f}	sex fantasy
	Sexphantasien {pl}	sex fantasies
Weitere Ergebnisse