Schiedsrichters : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Grenzlinie {f}; Grenze {f} [übtr.]	borderline
	Grenzlinien {pl}; Grenzen {pl}	borderlines
	an der Grenze; grenzwertig sein	to be (on the) borderline
	grenzwertige Symptomatik [med.]	borderline symptoms
	Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig.	The referee's decision was borderline.
	Deine Arbeit ist ein knappes Genügend.	Your paper is a borderline pass.
	Dieser Schüler steht zwischen zwei Noten.	This pupil is on the borderline between two grades.
	Seine Biographie überschreitet manchmal die Grenze zwischen Realität und Fantasie.	His biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction.
	Schiedsrichter {m}; Schlichter {m}; Vermittler {m}	arbitrator; arbiter
	Schiedsrichter {pl}; Schlichter {pl}; Vermittler {pl}	arbitrators; arbiters
	Rolle des Schiedsrichters; Rolle des Vermittlers	task of arbitrator
	durch einen einzigen Schiedsrichter	by a sole arbitrator
	einen Schiedsrichter ablehnen	to challenge an arbitrator/arbiter
	sich auf einen Schiedrichter einigen	to agree on an arbitrator/arbiter
	sich vor dem Schiedrichter einigen	to reach an agreement before the arbitrator/arbiter
	Der Schlichter entscheidet nach billigem Ermessen.	The arbitrator acts as amiable compositeur.